à la lumière de oor Japannees

à la lumière de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鑑みる

werkwoord

...に鑑みて

Soortgelyke frases

De l’ombre à la lumière
シンデレラマン

La Sortie de l’usine Lumière à Lyon
工場の出口

voorbeelde

À la lumière de ces critères, le centre de Marjah se dégage comme une cible particulièrement symbolique.
このステージではサブマシンガンが特殊アイテムとして出現する。

Vous gagnerez à approfondir la question à la lumière de la Parole de Dieu.
この点を聖書に照らして調べてみるのは,有益なことです。

Par conséquent, à la lumière de cette compréhension affinée, quelles leçons tirons- nous de la vision d’Ézékiel ?
では,この調整された理解に基づき,エゼキエルの幻からどんなことが分かるでしょうか。

Même les pressions au travail lui semblaient moins pénibles à la lumière de la Parole de Dieu.
仕事の圧力さえも,神の言葉に照らすと違って見えました。「

À la lumière de ce que tu nous as dit, je pense que nous devrions revoir notre plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。

Avez- vous déjà eu l’occasion d’étudier soigneusement le sujet à la lumière de la Bible ?
聖書がこの問題について何と述べているか徹底的に調べてみたことがありますか。

“Ce livre examine la théorie de l’évolution à la lumière de ce que dit la Bible.”
この本は,聖書の記述に関連して進化論全体を考察しています」。

Examinez leurs actions à la lumière de la sainte Bible.
聖書の光をあてて,彼らの行なっていることを調べてごらんなさい。

Les témoins de Jéhovah examinent donc toute thérapeutique à la lumière de “la sagesse d’en haut”. — Jacq.
ですからエホバの証人は,どんな治療法であれ,それを「上からの知恵」の光に照らして考慮します。

Examinons ces questions à la lumière de la Bible et de faits historiques.
では,これらの点を,聖書中の記録と歴史上の事実に照らして考えてみましょう。

Avez- vous examiné ces enseignements à la lumière de la Bible?
あなたは,それらの教えを,聖書が述べていることと比較されましたか。

Toutefois, quiconque vient à la lumière de la Parole de Dieu peut changer.
しかし,だれであれ,神の言葉の光に来る人は変化することができます。

Pourquoi ne pas examiner les croyances des Témoins à la lumière de la Bible pour vous en convaincre?
むしろ,エホバの証人の信条を聖書に照らして調べ,ご自分の目で確かめてみるのはいかがですか。

Et si vous analysiez votre fidélité à la lumière de la Bible ?
聖書の真理の光に照らして,自分の忠節について考察してみるのはいかがですか

Dans une autre approche, on aide les élèves à analyser leurs valeurs à la lumière de leurs objectifs.
別の取り組み方は,生徒が採用する価値基準を,各人の人生の目標に照らして考えるよう生徒たちに教えることです。

J’ai eu le temps d’analyser ma vie passée à la lumière de la Bible.
ここでは聖書の光に照らして自分の以前の生き方をじっくり考える時間がありました。

Je ne peux qu’encourager les gens à examiner leur religion à la lumière de ce livre.”
私は世間の人たちに,この本に基づいて自分の宗教を調べることを勧めずにはいられません」。

Il est bénéfique de méditer sur notre héritage spirituel à la lumière de la Parole de Dieu.
神の言葉に照らして自分の豊かな霊的相続財産について熟考することは,クリスチャンにとって有益です。

Examinons à la lumière de la Bible les raisons et les limites de la tolérance divine.
神の堪忍の限度と,その理由について,聖書が何と述べているか考えてみましょう。

À la lumière de la Bible, cela paraît peu probable.
聖書はサタンの最終的な運命についてこう述べています。「

Ô Jéhovah, à la lumière de ta face ils continuent à marcher.
ああエホバよ,あなたのみ顔の光のうちを彼らは歩み続けます。

Examinons ces derniers à la lumière de ce qui s’est passé à Munich.
ミュンヘンで起きたことに照らしてオリンピックの理想を吟味してみましょう。

Nous avons maintenant la bénédiction de marcher à la lumière de l’Évangile rétabli.
わたしたちは回復された福音の光の中を歩むという特権を得ている

12 À la lumière de ces faits, chacun de nous peut réfléchir à ce qu’enseigne exactement sa religion.
12 この点に関し,わたしたちはめいめい,自分の宗教の教えをよく考えてみることができます。

Bien que l’accroissement puisse parfois sembler lent, certains “ semis ”, exposés à la lumière de la vérité, germent rapidement.
時折,成長が遅く感じられるとしても,真理の光に照らされると急に始まる“芽生え”もあります。