à la légère oor Japannees

à la légère

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

妄りに

無分別に

軽々

bywoord

軽々に

bywoord

軽く · 軽んじて · 軽軽 · 軽軽に

Soortgelyke frases

traiter de haut, à la légère
あなずる · あなどる · 侮る

voorbeelde

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
「チェスをする時にきちんとルールを守らない人が多い」と,フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。

Beaucoup dans ce monde prennent le mariage à la légère.
世の多くの人たちは結婚を軽んじています。

20 Le monde actuel prend Jéhovah et ses lois à la légère.
20 この世は,エホバとその律法をまじめに考えません。

Par conséquent, le transport du coffre sacré n’était pas une tâche à prendre à la légère.
民数記 4:18‐20; 7:89)したがって,この神聖な櫃を移動させるというのは,軽く扱ってよい仕事ではありませんでした。

Le mariage est une institution divine qu’on ne doit pas prendre à la légère (Genèse 2:24).
結婚は神の設けた取り決めです。 軽んじてはなりません。(

Il peut nous amener à prendre à la légère des choses extrêmement graves.
非常に大切な事柄をも軽く扱わせてしまうかもしれません。

Cela n’est pas à prendre à la légère.
これは憂慮すべき状況です。

Cela ne veut pas un travail que je prends à la légère.
これ は 、 私 が 軽 く 引き受け る 仕事 じゃ な い 。

Ne prenez pas ce genre de symptômes à la légère !
危険が潜むそうした症状を軽く考えてはなりません。

Les chrétiens honorent le mariage, aussi ne le prennent- ils pas à la légère (Hébreux 13:4).
結婚はクリスチャンの間で誉れあるものであり,軽く考えるべきものではないからです。(

Cela ne veut pas dire qu’il faut prendre le problème à la légère.
問題を軽視し,笑い事ですまそうと言うのではありません。

Dans ce cas, personne ne devrait critiquer ni traiter à la légère l’attitude que leur dicte leur conscience.
そうした良心的な態度はだれも軽べつしたり,軽視したりすべきではありません。

Ne prends pas ces choses à la légère, ne bdemande pas ce que tu ne devrais pas demander.
これら の もの を 軽 かろ んじない よう に しなさい。 求 もと めて は ならない もの を 2 求 もと めない よう に しなさい。

Personne, même pas l'ISI, ne ferait une telle chose à la légère.
ISI だ って こんな こと し な い わ よ

On ne doit jamais prendre à la légère le privilège de la prière.
祈りの特権は軽視すべきではありません。

Nous ne devrions jamais considérer à la légère nos relations avec lui.
神との関係を決して当たり前のものとみなしてはなりません。

Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。

Ne prenez pas les symptômes à la légère.
症状を軽く考えてはなりません。

Ne prenez pas le mariage à la légère
安易な考え方を避ける

Jéhovah n’a pas pris à la légère leur mépris volontaire de sa Loi.
そのようにして神の律法を故意に無視する態度を,エホバは軽く見たりはされませんでした。

Personne ne peut vous ignorer à la légère.
いかなる人も皆さんを軽々しく扱うことはできません。

La Bible ne prend pas la séparation à la légère.
聖書は夫婦の別居を軽く扱ってはいません。

Une telle délivrance ne saurait être prise à la légère. — Ps.
神からの霊的な光と真理が,迷信や偽りの崇拝からクリスチャンを自由にしました。 そしてクリスチャンは,この解放を軽々しくみなすことはありません。

Le mariage étant une disposition sacrée, le divorce n’est pas à prendre à la légère.
実際,神の言葉はエホバが聖書的な根拠のない離婚を憎んでおられる,と述べています。

Au début, sa secrétaire a pris notre démarche à la légère.
最初のうち,女性秘書は真面目に取り合ってくれませんでした。