être extrêmement prudent oor Japannees

être extrêmement prudent

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

念には念を入れる

voorbeelde

Étant donné les circonstances, il fallait être extrêmement prudent pour que l’identité des frères reste secrète.
群れの各成員の身元を秘密にしておくために細心の注意が求められる状況にありました。 ロルフ・ヒンターマイヤーは,そのことを思い出して語ります。「

Félix Pedro Paiz, surveillant de circonscription, explique : “ Nous devions être extrêmement prudents.
巡回監督のフェリクス・ペドロ・パイスはこう説明します。「

Il convient d’être extrêmement prudent lorsqu’on se trouve dans le territoire des grizzlys.
ハイイログマの生息地に入ったら,用心にも用心が肝要

Nous devions être extrêmement prudents dans le ministère.
伝道は非常に注意深く行なう必要がありました。

” Qu’il est sage d’être extrêmement prudent dans le recours aux crédits faciles ! — 2 Rois 4:1 ; Matthieu 18:25.
クレジットカードは便利なものですが,使う場合,慎重のうえにも慎重を期すのは賢明なことです。 ―列王第二 4:1。 マタイ 18:25。

À cette époque- là, nos réunions se tenaient dans une ferme à Joane, mais il fallait être extrêmement prudent.
そのころ,集会はホアネにある農場で開かれていましたが,非常に注意を払わなければなりませんでした。

Par conséquent, le Conseil britannique de la Santé et de la Sécurité encourage les ouvriers du bâtiment à être extrêmement prudents s’ils découvrent qu’une substance contient de l’amiante et à faire part de leur inquiétude à leurs employeurs, qui devraient examiner de plus près les matériaux et fournir des moyens de protection adaptés.
したがって,英国保健安全行政部は建設作業員に対して,アスベストを含有する物質を見つけた時には細心の注意を払い,雇い主に自分たちの心配を報告することを強く勧めている。 雇い主はその資材を調査して適切な保護を講じるべきである。