être expulsé oor Japannees

être expulsé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

立ち退く

werkwoord

en Turquie, vous ne pouvez pas être expulsé sans un procès légal,
家を建ててしまえば法律上立ち退きを

立退く

werkwoord

たちのく

voorbeelde

Si elle continuait, elle pourrait être expulsée de la colonie.
もし姉妹が宣教を続ければ植民地から追放されるかもしれません。

C'est un niveau très bas pour être expulsé du système de soins.
医療制度から見放されるには とても低いレベルなのです

Opa était si surpris d’être expulsé du train, qu’oubliant de parler anglais, il s’est exprimé en néerlandais.
突然列車の外に連れ出されて非常に驚いたオーパーは,英語で話すのを忘れ,オランダ語で話しだしました。

Néanmoins, un Juif coupable d’avoir violé la Loi pouvait être expulsé de la synagogue.
ヨハネ 18:28‐31)しかし律法に違犯したユダヤ人は,会堂から追放することができました。

L’urine est stockée dans la vessie avant d’être expulsée du corps.
尿は,体から排泄される前に膀胱に溜めておかれます。

Si je persistais, je risquais d’être expulsé de l’établissement et de me voir privé de traitement médical.
もし伝道をやめなければ,施設から追放され,治療を受けられなくなるかもしれないとも言いました。

Celui qui, régulièrement et intentionnellement, diffamait les autres devait être expulsé de la congrégation. — 1Co 5:11-13.
コリ一 6:9,10; ペテ一 3:8,9)他の人を常習的また意図的に中傷する罪を犯した人は会衆から追放されることになっていました。 ―コリ一 5:11‐13。

En cas de non-paiement, ils pourront être expulsés”.
支払わない場合は国外追放もあり得る」と述べています。

Ils devaient être expulsés de la congrégation.
そのような者たちは会衆の外に追放されることになっていました。

À cause de cela aussi, les locataires de la terre doivent être expulsés.
これはまた,地球の借家人たちを追い出すことを求めるものでもあります。

Leur séjour en Espagne allait bientôt prendre fin, car eux aussi n’allaient pas tarder à être expulsés.
とはいえ,その4人がスペインにいるのも時間の問題で,彼らも間もなく国外に追放されることになっていました。

Ces princes trop sûrs d’eux- mêmes allaient être expulsés de leurs demeures par les Babyloniens.
バビロニア人によって引きずり出されようとしていたのは,うぬぼれの強い君たちでした。

Pour la première fois, ils admettaient implicitement que nous allions être expulsés.
それは,ニカラグアから追放されることをにおわせる初めての言葉でした」。

Si le pays ne peut nourrir toute la population, les non-citoyens devront être expulsés du Reich.
国家の全人口を扶養することが不可能であれば、外国籍の者(ドイツ国民でない者)は国外へ退去させられる。

Tu pourrais être expulsé pour ça.
退校 処分 に な る わ よ

Nations qui devaient être expulsées de la Terre promise
約束の地から立ち退かされることになっていた諸国民

Leur réputation de se mêler aux intrigues politiques a valu aux jésuites d’être expulsés d’Espagne en 1767.
1767年にイエズス会士は政治上の策略に関する世評のためスペインから追放された

Il a dit : « Mon ami va être expulsé si je ne lui donne pas immédiatement 2 000 $. »
男は答えました 「今すぐ2千ドル渡さないと 友達が強制退去させられるんだ」

Le prêtre a organisé une réunion pour décider si Arão devait être expulsé de la région.
地元の司祭はアランを地域から追放すべきかどうかを決めるため,集会を開きました。

Elles vont être expulsées.
退学 さ せ られ る よ 。

14 Que dire de ceux qui, sur la base d’instructions bibliques, ont dû être expulsés de la congrégation ?
14 聖書の命令どおり,会衆から追放された人たちはどうですか。

“ Ça n’a pas été facile pour nous d’être expulsés de notre communauté.
「地域社会から締め出された当初はたいへんでした。

Au dépôt d’imprimés, frères Barnes et Dawe rencontrèrent Dougal McCrae, pionnier canadien qui était sur le point d’être expulsé.
文書の倉庫で,バーンズ兄弟とダー兄弟は,今にも追放されようとしているカナダ人の開拓者,ドゥグル・マックレイに会いました。

L’histoire avait fait la une du New York Times et la jeune fille avait failli être expulsée de l’école.
この話はニューヨーク・タイムズ紙の一面に載り,その女子大生はあやうく退学させられるところでした。

Ses pratiques contraires aux Écritures lui ont malheureusement valu d’être expulsée de la congrégation chrétienne. — 1 Corinthiens 5:11-13.
そして,悲しいことに,聖書の教えに反する事柄を習わしにしたため,クリスチャン会衆から追放されなければなりませんでした。 ―コリント第一 5:11‐13。