être payé oor Japannees

être payé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

収まる

werkwoord

et quand tous les frais ont été payés, la dette a été remboursée, et tout allait bien.
全ての支払いと借金を片付け すべてが収まりました

済む

werkwoord

納まる

おさまる · すむ · 濟む

Soortgelyke frases

sans être payé
むほうしゅう · 無報酬

voorbeelde

Quand il m’a demandé combien je voulais être payé, j’ai répondu que j’enseignerais gratuitement.
授業料は幾ら欲しいのかと尋ねられたので,無料で教えますと答えました。

Selon un historien, l’impôt du temple devait être payé avec une monnaie juive bien particulière.
ある歴史家によれば,神殿税は古代ユダヤの特定の貨幣で払わなければなりませんでした。

Pour pouvoir être payé, vous devez fournir vos informations de compte bancaire via votre compte AdSense.
この方法でお支払いを受け取るには、AdSense アカウントで銀行口座の情報を入力していただく必要があります。

Les impôts devaient être payés pour financer ces services utiles.
そうした有益な公益事業を支持するためには,税金を支払わねばなりませんでした。

Puis quelqu’un a indiqué qu’un impôt devait être payé, ce qui a été fait aussitôt.
また,ある人から税を納めるべきだと告げられると,イエスは即座にその税を収められました。

Mais on va être payés, hein?
給料 まだ だ ろ ?

Parce qu'être payé pour lui ça voulait dire être mercenaire.
父にとって支払いを受ける事は 卑しい事でした

Je peux être payé?
配達 が 完了 し て い な い

Il y a eu évidemment des sacrifices financiers : parce qu'il a toujours refusé d'être payé.
報酬は受け取らなかったため 金銭的な犠牲を払っていました

Suis- je porté à me dépenser pour autrui, sans songer à être payé de retour ?
なんら報いを期待する気持ちをいだかずに他の人々のためにすすんで自分を与えようとしているだろうか。

Il voulait être payé sur-le-champ.
その時すぐにお金を返えしてほしかったのです。

Nous ne travaillerions pas sans être payé, mais ça n'est pas pourquoi nous le faisons.
お金をもらえなければ 仕事をしないとしても それが仕事をする理由では ないでしょう

Après tout, pensais- je, s’il faut prendre des risques, autant être payé.
同じ危険を冒すのなら,報酬をもらってもよいではないか,と考えたのです。

Paul a effectué son ministère sans être payé.
パウロは宣教を全く無償で行ないました。

Il ne tarde pas à être payé de retour.
遅延等による払い戻しはされない。

" Je veux pouvoir jouer aux jeux vidéo et être payé pour ça. "
「 ゲーム を プレイ し て 稼げ る よう に な り た い 」

● L’apôtre Paul a- t- il accepté d’être payé pour ses services religieux ? — 2 Corinthiens 2:17.
● 使徒パウロは,クリスチャンの活動に対して支払いを受けましたか。 ―コリント第二 2:17。

Je ferai ce travail à condition d'être payé.
お金を払ってもらえればその仕事をします。

Ils vont être payés, ils vont être estimés.
ちゃんとお金をもらえ ちゃんと価値を認めてもらえるのです

b) Quel prix devrait être payé pour que les humains soient affranchis du péché et de la mort ?
ロ)人間が罪と死から解放されるには,どんな代価の支払いが必要でしたか。

Je veux être payé pour le morveux.
ガキ の 金 が 欲し い ぜ

Par conséquent, si je ne me réveille pas, alors je ne vais pas être payé.
従って、もし私が目覚めなければ、私は給料が貰えない。

Il n’a pas tardé à découvrir qu’il n’était pas convenable d’être payé pour prêcher la bonne nouvelle.
やがてトゥショは,福音伝道に対して報酬を受け取るのは正しくないことを知ります。

Une fois que vous avez associé un compte AdSense à votre compte Google, vous pouvez être payé lorsque :
Google アカウントと AdSense アカウントを関連付けている場合は、次の条件を満たした時点で収益を受け取ることができます。