"tout-prêt"
きせい · 既製
“tout-prêt” oor Japannees
“tout-prêt”
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
既製
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce bouc était ensuite envoyé dans le désert, où le conduisait “ un homme tout prêt ”.
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Cependant, concentrez- vous sur le problème et soyez tout prêt à proposer une solution.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。jw2019 jw2019
Il existe des masalas tout prêts pour les légumes, le poisson, le poulet et la viande rouge.
執拗 な 拷問 の 結果 、 ついに 男性 は 惨殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sans doute aviez- vous au départ un sujet de conversation tout prêt.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Les nids abandonnés par le républicain constituent un approvisionnement en fourrage tout prêt et nutritif.
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Non seulement les aliments tout prêts coûtent plus cher, mais ils sont souvent moins nourrissants qu’on le croit.
領域 外 の 国々 も あ り 、 特に 男王 卑 弥 弓 呼 が 治め る 南 の 狗奴 国 と は 不和 で 戦争 状態 に あ っ た 。jw2019 jw2019
On nous montra deux rangées de lits, tout prêts, avec des oreillers, ainsi que des serviettes de toilette.
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Le médecin qui se tenait tout prêt de moi, a toussé de dégoût et m’a demandé de sortir.
( 「 廃帝 」 より ( 廃帝 と は 仲恭 天皇 の こと ) )LDS LDS
Poudre de mélange tout prêt servant à produire des aliments industriels avec l'utilisation de riz non cireux comme matière principale
総て の 説明 は ここ から 始 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Tout était prêt et l’on attendait en toute confiance les progrès de l’activité dans tout le pays.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述jw2019 jw2019
Certes, dans le monde, il nous faut constamment être sur le qui-vive à cause d’individus avides ou haineux qui, figurément parlant, sont tout prêts à nous dévorer.
大熊 喜 邦 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 家相 の 話 、 - 不明 - ) 中国 から の 伝来 で あ り 多 く は 迷信 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Il y aura “ un nouveau ciel et une nouvelle terre ” où il ne tolérera plus ‘ ceux qui sont les objets de sa colère, tout prêts pour la destruction ’.
こんな時に飲むのかよjw2019 jw2019
17 Tout était prêt pour que Marie puisse concevoir, grâce au miracle du Dieu Tout-Puissant.
私のを使ってくださいjw2019 jw2019
Je travaille toujours en pensant que la prochaine image fabuleuse qui servira mon propos est tout prêt, juste derrière le prochain récif, au cœur du prochain lagon, ou qui sait, peut-être dans celui d'après.
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。ted2019 ted2019
Tout est prêt.
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est prêt.
後鳥羽 院 は 依然 と し て 鎌倉 幕府 に 不満 を 抱 い て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après des siècles de ténèbres, de souffrances et de luttes, tout était prêt pour le rétablissement de l’Évangile.
弘計 天皇 ( をけ の すめらみこと ) 顕宗 天皇LDS LDS
Tout était prêt en cas d'urgence. Dieu sait qu'on ne voulait pas blesser cet expert mondial !
- 佐佐木本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。ted2019 ted2019
Quand tout serait prêt, m’a- t- il dit, il nous appellerait et nous discuterions du prix.
六 世紀 後半 は もちろん の こと 「 推古 朝 」 に も 存在 し て い な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
J'ai mon nom dessus et tout est prêt.
何も危険を冒さない者よりも!- 皆 分量は同じだ!お前のその女がスープを出さない!- 彼女は僕の妻だ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A travers son regard, nous savions lorsqu'il avait besoin d'entendre à nouveau : « Tout est prêt, Jim.
諸説 あ り 、 必ず しも 当時 の 日本 の 状況 を 正確 に 伝え て い る と は 限 ら な い 。ted2019 ted2019
Carter, tout est prêt avec les Jordaniens.
今日は大変だったんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout était prêt.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
Tout semblait prêt.
その やりとり の 睦まじ さ を 見 て も 、 徽子 女王 に 対 する 天皇 の 寵愛 が 決して 浅 い もの で は な かっ た こと が 想像 さ れ る 。jw2019 jw2019
Tout était prêt pour le festin spirituel !
最終 的 な 決着 は つ い て い な い 。LDS LDS
552 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.