expression toute faite
決まり文句
“tout-fait” oor Japannees
“tout-fait”
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
既製
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’étais la mère; j’aurais tout fait pour sauver Rachel.”
『 平治 物語 』 で 源義 経 が 自ら 元服 し た 地 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Le moment où tout fait sens et où l'on crée un monde auquel on peut croire.
北大路 バス ターミナルted2019 ted2019
“ Mais Jéhovah a tout fait, lui ai- je répondu.
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。jw2019 jw2019
« Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Faites donc. »
オレは撃たれて・・?- ゴム弾だTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La diversité de la palette toute faite de l’artiste qui “ peint ” avec des pierres est étonnante.
しかし 、 「 治承 物語 」 が 現存 の 平家 物語 に あた る か と い う 問題 も 残 り 、 確実 と い う こと は でき な い 。jw2019 jw2019
Néanmoins, on a tout fait pour que nous nous sentions à l’aise.
一方 、 少額 貨幣 を 高額 貨幣 に 両替 する 場合 の 手数 料 が 高額 貨幣 から の 手数 料 より 高 く な る 場合 は 逆打 ( ぎゃく うち ) と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Pas une réponse toute faite
新 政府 側 の 強硬 論 と 寛典 論OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un père aimant et affectueux, qui aurait tout fait pour leur bonheur.
すみません もう少しお待ちをOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu a tout fait.
強要され、脅迫されて脅迫をしていた。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas m’en aller, et j’ai tout fait pour l’éviter.
五代 簡要 - 万葉 集 、 古今 和歌集 など の 歌 の 句 を 抜書き し た もの 。jw2019 jw2019
tu as tout fait pour me sortir de ce piège.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sûres d’elles- mêmes, de telles personnes étaient persuadées d’avoir tout fait pour mériter la faveur divine.
しかし 偽書 説 は 、 上代 文学 界 ・ 歴史 学 界 に は 受け入れ られ て い な い 。jw2019 jw2019
Pour ce qui est du mariage, il n’y a pas de formule toute faite !
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうjw2019 jw2019
Jéhovah a tout fait pour protéger la pureté de son culte (voir les paragraphes 16-18).
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
Ils veulent l’Évangile en une série de phrases toutes faites ou de clips vidéo distrayants.
その 間 に 柏木 は かねて の 思い を 遂げ 、 女 三宮 を 懐妊 さ せ て しま う 。LDS LDS
Tu veux dire après que tu as tout fait foirer à LA?
何をしてる?話していた。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessus tout, faites part de votre problème à Jéhovah Dieu, votre Père céleste, en utilisant la prière.
少年 期 比叡山 で 修学 し た が 離山 、 後 に 仁和 寺 に 入寺 し 、 「 袖中 抄 ( しゅうちゅう しょ う ) 」 など 多く の 歌学 書 を 著 し て い る 。jw2019 jw2019
Proverbes 16:4 affirme que c’était le cas : “ Jéhovah a tout fait pour son dessein. ”
当局 に よ り 即日 禁止 の 処分 を 受け た 。jw2019 jw2019
Une jeune femme déclara : “Il faut savoir coudre pour réparer ce que vous achetez tout fait.”
通説 は 、平安 時代 前期 の 貞観 ( 日本 ) 年間 - 延喜 年間 、 特に 890 年代 後半 に 書 か れ た と する 。jw2019 jw2019
Nous pensions que nous avions pensé à tout, que nous avions tout fait comme il faut.
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
J'aurais tout fait pour le sauver.
最初 青銅器 の 銅矛 が 出現 し 、 後 に 鉄 で 生産 さ れ る よう に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les terroristes n'ont pas pu entrer, j'avais tout fait sauter.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas fournir de réponses toutes faites comme on prescrivait dans le temps de l’aspirine.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Mais des personnes influentes ont tout fait pour l’en empêcher.
軍曹・・・- 言ったはずだ 春休みじゃないとなjw2019 jw2019
Nous avons tout fait pour vous avoir ici (...) et rien ne pourrait nous réjouir davantage.”
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
11142 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.