"trop tard !" oor Japannees
"trop tard !"
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
あとのまつり
後の祭
後の祭り
Mais c’est trop tard.
でも,もう後の祭りでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrections qui n'ont que trop tardé.
だが 彼を救えるのは 彼だけだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, on perçoit quelque chose mal ou trop tard.
勝利宣言なのねいつの撮影?ted2019 ted2019
Leur devise est: “Le sexe à huit ans. Après, c’est trop tard.”
明治 16 年 - 華厳 宗 と し て 独立jw2019 jw2019
Trop tard, Chica!
生国 は 、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous arrivons trop tard.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est trop tard pour y faire quelque chose maintenant.
大砲 の 代替 と し て 焙烙 火矢 や 焙烙 火矢 と 呼 ば れ た 擲弾 が 使用 さ れ 、 江戸 時代 に お い て も 使用 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa réponse fut un peu plus distincte que la précédente : « J’ai bien peur qu’il ne soit trop tard.
これ を 戦艦 と 間違え た イル ティッシュ 号 は 、 今来 た ところ を 後戻り し た 。LDS LDS
Le seul danger qui guette McCourt c'est de travailler trop tard.
『 日本 書紀 』 の よう な 勅撰 の 正史 で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou est-ce trop tard, il y a déjà des concurrents ?
FBIが名前のデータを回収したted2019 ted2019
Personne ne le saura, jusqu'à qu'il soit trop tard.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais il était trop tard.
生者 に 対 し て 行 う 祭祀 で あ り 、 死者 に 対 し て 行 う こと は 禁止 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Il n’est jamais trop tard pour lever les yeux vers le Christ.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」LDS LDS
Après cela, Birney juge qu'il est trop tard dans la journée pour attaquer.
よかったありがとう ブレンダ? - なに?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il sera peut-être trop tard!
「 たらちね 」 は 「 母 」 と い う 意味 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce changement arriva trop tard dans treize de ses anciennes colonies devenues indépendantes.
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Il est trop tard pour t'excuser maintenant.
トラブルの兆しに過ぎん私へのトラブル あなたへのトラブル・・・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est trop tard.
奨学 金 を 得 られる の は ?tatoeba tatoeba
Lorsque les autorités vinrent au dépôt pour y perquisitionner, il était trop tard. Les rayons étaient pratiquement vides.
この こと に 驚 い た 市民 から は 大変 な 悪評 を 蒙 り 、 翌 5 年 1 月 6 日 以後 町々 から 抗議 が 相 次 い だ 。jw2019 jw2019
Tu dois réunir la selkie et son manteau avant qu'il ne soit trop tard.
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il n'est pas trop tard pour Halud.
残 さ れ た 一部 の 山林 など で の 作業 も 翌 1882 年 まで に 完了 し た 。ted2019 ted2019
C'est trop tard maintenant.
すいません もうすぐ来るはずなんで...tatoeba tatoeba
Dites qu’il n’est pas trop tard pour remplir une demande.
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房jw2019 jw2019
Maintenant, c’est trop tard.”
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
L’homme s’en rend compte, mais souvent trop tard, quand l’avidité et l’ignorance ont fait leur œuvre.
私宛てだとは思わないわjw2019 jw2019
27588 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.