ambre jaune
アンバー · コハク · 琥珀 · 琥珀色 · 琥珀色の · 黄茶色の · 黄褐色の · 黄金色
Ambre oor Japannees
Ambre
fr
Ambre (jeu de rôle)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
コハク
永遠のアンバー
fr
Ambre (roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ambre
fr
Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
琥珀
fr
Ambre jaune (résine fossile)
La résine, en durcissant, s’est transformée en ambre, l’un des trésors les plus précieux pour l’homme.
樹脂は固まり,人々の間で大いに珍重される琥珀となったのです。
コハク
fr
Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.
アンバー
C’est très gênant. ” — Ambre.
それってすごく恥ずかしいことだからです」。 ―アンバー。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
琥珀色 · 竜涎香 · こはく色 · 黄色の · 龍涎香 · 黄 · 橙色 · 黄色い · 琥珀色の · 黄茶色の · 黄褐色の · 黄金色
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
琥珀, コハク
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’extraction de l’ambre est un travail ardu.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Dans un atelier du musée, des artisans qualifiés transforment l’ambre brut en magnifiques bijoux et en pierres abritant des fossiles.
東大寺 別当 次第 - 塙 保己一 編 『 群書 類従 』 所収 。jw2019 jw2019
Leur densité est telle que de grandes surfaces d’eau prennent une couleur rouge, brune ou ambrée. On appelle ce phénomène la “marée rouge”.
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・jw2019 jw2019
Donc, même si les mines d'ambre se tarissent avec les eaux, ils pourront...
しかし 、 新 政府 軍 に 各個 撃破 さ れ て い く こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, même si grâce à des expériences scientifiques on a récupéré de petits fragments d’ADN chez des insectes et sur des plantes enfermés dans de l’ambre, on est loin de pouvoir reproduire des créatures disparues.
ごめんなさい- 触らないでjw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, il en est qui prêtent à l’ambre des vertus médicinales.
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
L’ambre jouait également un rôle important dans la médecine traditionnelle.
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。jw2019 jw2019
Mais comment cette substance blanche produira- t- elle l’huile claire et ambrée ?
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。jw2019 jw2019
En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist.
母成 峠 の 戦い で 大敗 。jw2019 jw2019
Reste que Pline l’Ancien le cite comme un spécialiste des régions productrices d’ambre.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・jw2019 jw2019
La zone est abandonnée depuis qu'elle a été ambrée en 2006.
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des disques plats, de petites têtes de haches et des figurines faits d’ambre servaient aux cultes du soleil, des ancêtres et de la fécondité.
明石 の 姫君 が 源氏 の もと へ 引きと ら れ 、 大堰 の 別邸 で は 親子 の 悲し い 別れ が 繰りひろげ られ る 。jw2019 jw2019
Coincé dans l'ambre...
あなたが電話してるからよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs voyants de couleurs rouge et ambre clignotent sur les planches de bord tandis que le copilote tente de redresser l’appareil.
「お前は、ただ、捕まるだけさ」 「テープは他にもあるのか?内容は?」jw2019 jw2019
Les marchands vénitiens et étrangers rapportent de l’Occident armes, chevaux, ambre, fourrures, bois, laine, miel, cire et esclaves.
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。jw2019 jw2019
Celui qui ramassait de l’ambre sans en avoir l’autorisation était passible de mort.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Le corail et l’ambre sont des matières tendres que l’on polit facilement.
しかし 、 パークス は ナポレオン さえ も 処刑 さ れ ず に セントヘレナ 島 へ の 流刑 に 留ま っ た 例 を 持ち出 し た 。jw2019 jw2019
Les principaux biens échangés étaient l'ambre, la fourrure et les esclaves.
とても 惨め な 気分 な のLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme souvent les insectes étaient emprisonnés rapidement, de nombreux morceaux d’ambre renferment des “ instantanés ” de l’histoire antique.
アメリカ全土に広がるわかったjw2019 jw2019
Toutefois, l’espèce qui se rapproche le plus du vieil “ arbre à ambre ” dominicain n’existe qu’en Afrique de l’Est.
ここ から の 近江 八景 など 琵琶 湖 の 名所 を 巡 る 道行き 文 は 三島 由紀夫 から 「 秋成 の 企て た 窮極 の 詩 」 と 激賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Selon Maimonide, les substances qui furent ajoutées comprenaient entre autres l’ambre, la casse, le cinnamome, la myrrhe, le safran et le nard.
父 の 敗北 を 知 っ た 重仁 親王 も 、 仁和 寺 に 向か っ て 出家 する 。jw2019 jw2019
ambre avec inclusions d’organismes vivants : g02 22/9 16-19
気をつけろとか見張ってるとか言うけど ここの習慣じゃないjw2019 jw2019
Il y a quelques années, on a réalisé un film célèbre qui s’appuyait sur le principe que l’on pouvait reproduire des dinosaures à partir de l’ADN du sang de dinosaures présent dans des moustiques prisonniers de l’ambre.
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...jw2019 jw2019
Il prendra le couloir “bleu 1” (vers l’est) jusqu’à Manchester, où il empruntera le couloir “ambre 1” (vers le sud) jusqu’à Londres.
スポーツマンで 不公正を憎む・・jw2019 jw2019
On a retrouvé divers insectes ainsi que des grenouilles incrustés dans de l’ambre.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.