ambré oor Japannees
ambré
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
琥珀の
琥珀色の
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’extraction de l’ambre est un travail ardu.
その 男 と 話し た 事 で 彼 を 不安定 に さ せ た と ?jw2019 jw2019
Dans un atelier du musée, des artisans qualifiés transforment l’ambre brut en magnifiques bijoux et en pierres abritant des fossiles.
東海道 先鋒 総督 の 橋本 実 梁 は 、 2 月 1 日 に 在 陣 中 の 桑名 ( 三重 県 桑名 市 ) で この 書状 を 受け取 る 。jw2019 jw2019
Leur densité est telle que de grandes surfaces d’eau prennent une couleur rouge, brune ou ambrée. On appelle ce phénomène la “marée rouge”.
なんで?- よく染め直すのjw2019 jw2019
Donc, même si les mines d'ambre se tarissent avec les eaux, ils pourront...
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, même si grâce à des expériences scientifiques on a récupéré de petits fragments d’ADN chez des insectes et sur des plantes enfermés dans de l’ambre, on est loin de pouvoir reproduire des créatures disparues.
桐壺 帝 死後 の 右 大臣 派 と 左 大臣 派 の 政争 に まきこ ま れ た 源氏 は 、 これ を 口実 に 陥れ られ よ う と する 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, il en est qui prêtent à l’ambre des vertus médicinales.
まず サイズ が 額面 に よ っ て は 同一 で あ っ た ため 、 それ に 付け込 ん で 額面 を 変造 する 不正 が 横行 し た ほか 、 偽造 が 多発 し た 。jw2019 jw2019
L’ambre jouait également un rôle important dans la médecine traditionnelle.
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。jw2019 jw2019
Mais comment cette substance blanche produira- t- elle l’huile claire et ambrée ?
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist.
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。jw2019 jw2019
Reste que Pline l’Ancien le cite comme un spécialiste des régions productrices d’ambre.
うるさいぞ お前は私のしもべだjw2019 jw2019
La zone est abandonnée depuis qu'elle a été ambrée en 2006.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des disques plats, de petites têtes de haches et des figurines faits d’ambre servaient aux cultes du soleil, des ancêtres et de la fécondité.
彼をが見つけて あなたが殺すのよjw2019 jw2019
Coincé dans l'ambre...
序文 を 執筆 し た 一条 兼良 は い う まで も な く 室町 時代 随一 の 文化 人 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs voyants de couleurs rouge et ambre clignotent sur les planches de bord tandis que le copilote tente de redresser l’appareil.
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Les marchands vénitiens et étrangers rapportent de l’Occident armes, chevaux, ambre, fourrures, bois, laine, miel, cire et esclaves.
なにが起きているのか 誰にもわからないjw2019 jw2019
Celui qui ramassait de l’ambre sans en avoir l’autorisation était passible de mort.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Le corail et l’ambre sont des matières tendres que l’on polit facilement.
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。jw2019 jw2019
Les principaux biens échangés étaient l'ambre, la fourrure et les esclaves.
通称 、 佛大 ( ぶつ だい ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme souvent les insectes étaient emprisonnés rapidement, de nombreux morceaux d’ambre renferment des “ instantanés ” de l’histoire antique.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Toutefois, l’espèce qui se rapproche le plus du vieil “ arbre à ambre ” dominicain n’existe qu’en Afrique de l’Est.
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Selon Maimonide, les substances qui furent ajoutées comprenaient entre autres l’ambre, la casse, le cinnamome, la myrrhe, le safran et le nard.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。jw2019 jw2019
ambre avec inclusions d’organismes vivants : g02 22/9 16-19
禿頭 で あ っ た こと が 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
Il y a quelques années, on a réalisé un film célèbre qui s’appuyait sur le principe que l’on pouvait reproduire des dinosaures à partir de l’ADN du sang de dinosaures présent dans des moustiques prisonniers de l’ambre.
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Il prendra le couloir “bleu 1” (vers l’est) jusqu’à Manchester, où il empruntera le couloir “ambre 1” (vers le sud) jusqu’à Londres.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
On a retrouvé divers insectes ainsi que des grenouilles incrustés dans de l’ambre.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.