Beveridge oor Japannees

Beveridge

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ベヴァリッジ

naamwoord

et dans leur manifeste intitulé Beveridge 4.0,
ベヴァリッジ 4.0 というマニフェストを掲げました

Soortgelyke frases

William Beveridge
ウィリアム・ベヴァリッジ

voorbeelde

Au cours d’une entrevue avec frère et sœur Beveridge, le directeur de la PIDE fit allusion à un jeune Portugais qui avait récemment refusé de faire son service militaire. Il affirma que les Témoins étaient responsables de ses actes.
ベブリッジ兄弟姉妹の取り調べのとき,P・I・D・Eの局長は,ポルトガルの一青年が兵役を拒否するというそのころ起きた出来事に言及し,青年のそうした行動の責任はエホバの証人にあるとしました。

Quatre jours plus tard, soit le 26 janvier 1962, les missionnaires, savoir Eric Britten, qui était alors surveillant de la filiale, Domenick Piccone et Eric Beveridge, furent convoqués avec leurs femmes au siège de la PIDE. Là, on leur ordonna de quitter le pays dans les trente jours.
それからわずか四日後の,同年1月26日に,当時支部の監督だったエリック・ブリテン兄弟,ドメニク・ピコネ兄弟,エリック・ベブリッジ兄弟およびそれぞれの妻たち,つまり宣教者全員はP・I・D・E本部に呼ばれ,30日以内に国外へ出るよう命じられました。

En 1959, les couples Roberts et Beveridge, missionnaires de la trente-troisième classe de Galaad, vinrent également apporter leur soutien aux frères du Portugal.
1959年には,ギレアデ第33期生のロバーツ夫妻とベブリッジ夫妻がやって来て,ポルトガルは宣教者の援助をさらに受けることになりました。

Les Beveridge sont allés en Espagne, et les Britten sont retournés en Angleterre; et nous?
ベバリッジ夫妻はスペインへ向かい,ブリテン夫妻は英国に戻りましたが,わたしたちの次の任命地はどこなのでしょうか。

Hillary Cottam, Charlie Ledbetter, et Hugo Manassei de Participle ont pris cette idée de participation et dans leur manifeste intitulé Beveridge 4.0, ils suggèrent un modèle pour réinventer l'Etat-providence.
そしてPariciple社のヒラリー・コッタム チャーリー・レッドベターとヒューゴ・マナッセイは 参加型の考え方を取り入れて ベヴァリッジ 4.0 というマニフェストを掲げました 社会保障制度改革の 枠組みの提案です

Eric Beveridge vivait à Birmingham quand il a été baptisé en 1949.
エリック・ベバリッジは1949年にバプテスマを受けた時,バーミンガムに住んでいました。

Donc William Beveridge, quand il a écrit le premier de ses fameux rapports en 1942, a créé ce qui est devenu l'Etat-providence d'Angleterre dans lequel il espérait que chaque citoyen serait un participant actif à son propre bien-être social.
ウィリアム・ベヴァリッジが1942年に 彼の有名な論文を書いたときに 彼は全市民が社会の利益のために 積極的な参加者となるような イギリスの福祉制度を作りました

Quant aux Beveridge, ils ont été envoyés en Espagne, où ils ont servi dix-neuf ans avant d’être appelés à faire partie de la famille du Béthel de Brooklyn.
ベブリッジ兄弟姉妹はスペインに任命され,そこで19年間奉仕した後,ブルックリンのベテル家族となりました。

Bon nombre de missionnaires envoyés en Espagne passèrent leurs premiers mois dans cette maison, où sœur Hazel Beveridge leur donnait des leçons d’espagnol.
新しい宣教者の多くはその家で最初の2,3か月を過ごし,ヘイゼル・ベブリジ姉妹からスペイン語を学びました。

En 1962, l’œuvre de prédication des Témoins de Jéhovah a été interdite au Portugal et les missionnaires (Eric Britten, Domenick Piccone, Eric Beveridge et leurs femmes) ont été expulsés.
1962年にポルトガルではエホバの証人の宣べ伝える業が禁令下に置かれ,エリック・ブリテン,ドメニク・ピコーニ,エリック・ベバリッジ,そしてその妻たちなど,宣教者たちは国外退去になりました。

L’une des adresses les plus utilisées était la Calle Menéndez y Pelayo à Barcelone, la maison des missionnaires dont Eric Beveridge assuma la responsabilité des années 1965 à 1971.
非常によく用いられた住所の一つはバルセロナのカリエ・メネンデス・イ・ペラヨにあった宣教者の家兼事務所でした。 1965年から1971年までエリク・ベブリジがそこの責任者でした。

Plusieurs années après, alors que nous étions au Portugal, une lettre nous est parvenue des bureaux de la Société à Brooklyn. Ce courrier nous avisait qu’un certain Eric Beveridge avait été affecté au Portugal en tant que diplômé de Galaad (l’École biblique de la Société Watchtower qui forme des missionnaires).
何年も後になって,私たちがポルトガルにいた時,ブルックリンにある協会の事務所から,ギレアデ(宣教者を養成するものみの塔協会の学校)の卒業生であるエリック・ベバリッジがポルトガルに任命されたことを知らせる手紙が来ました。

Je me rappelle un surveillant nommé Beveridge qui, lors de mon premier jugement, avait tourné en ridicule notre position de neutralité.
ベバリッジという名の係官のことを思い起こします。 その人は私が初めて刑務所に入った時,私たちの中立の立場をあざ笑いました。

Rapport Beveridge sur la sécurité sociale au Royaume-Uni.
ベヴァリッジ報告書 イギリスの福祉