Céleri oor Japannees

Céleri

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セロリ

naamwoord

Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
にんじんやセロリなどの生野菜をおやつにするとよいことに気づいた人もいます。

céleri

/sɛl.ʁi/ naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セロリ

naamwoord

partie consommable du céleri en tant que plante

Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
にんじんやセロリなどの生野菜をおやつにするとよいことに気づいた人もいます。

セルリー

Soortgelyke frases

Céleri à côtes
セルリー

céleri rave
セルリアック

sel de céleri
セロリソルト

pomme de terre céleri
イモゼリ · ペルーカブ · ペルーニンジン

renoncule à feuilles de céleri
タガラシ

Céleri branche
セルリー

céleri-rave
セロリアック

voorbeelde

Notamment, la verdure de betteraves, les fanes de carottes (quand elles sont jeunes et tendres), les céleris, les chicorées, les pissenlits, les endives, les scaroles, les laitues, les fanes de navets et le cresson.
ビーツ(てんさい)の葉,(若くて柔らかい)ニンジンの葉,セロリ,チコリー,タンポポの葉,キクジシャ,オランダジシャ,レタス,カブラの葉,オランダガラシなどもそうです。

1/2 tasse de céleri râpé
セロリの薄切り......2分の1カップ

La salade grecque typique est faite avec des légumes crus et peut inclure des légumes verts, des branches de céleri finement coupées, des tranches de concombre, d’oignon, de tomate et de poivron vert, des radis et du persil.
典型的なギリシャ風のサラダは生野菜で作りますが,その中には緑色野菜,細かいみじん切りのセロリの茎,薄く切ったきゅうり,ごく薄く切った玉ねぎ,縦に輪切りにしたトマト,薄く切ったピーマン,大根,パセリなどが入っています。

Elle est faite de pommes et de céleris coupés en petits morceaux ainsi que de noix (certains y ajoutent même des raisins secs), le tout assaisonné de mayonnaise.
これはリンゴ,小さく切ったセロリ,そしてクルミ(干ぶどうを入れるのを好む人もある)とで作ります。

Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
にんじんやセロリなどの生野菜をおやつにするとよいことに気づいた人もいます。

Mangez beaucoup de légumes à feuilles ou autres, surtout du céleri et du chou.
さらに,葉菜類その他の野菜,特にセロリやキャベツなどをたくさん食べてください。

Il est vrai que ce n’est pas à proprement parlé une salade de fruits, puisqu’elle contient du céleri.
もちろん厳密な意味では,ウォールドーフは,セロリがはいっているので,フルーツサラダではありません。

Ceux qui sont conscients qu’il vaut la peine d’adopter une alimentation saine remplaceront ces gourmandises par des aliments pauvres en graisse comme le pop-corn maison dans lequel on n’ajoutera ni beurre ni sel, les fruits frais et les légumes crus tels que les carottes, le céleri en branches et le brocoli.
健康的な食生活の大切さを認識している人は,こうしたものはやめて,バターや塩を加えていないホームメードのポップコーン,新鮮な果物,ニンジンやセロリやブロッコリーのような生野菜など,低脂肪のおやつを食べることでしょう。

(Bruit de céleri ou de laitue congelée)
(冷凍レタスかセロリを折る音) [ブルックリンではケールを使用する]

Il s'agit en fait... d'un céleri ou d'une laitue congelée qu'on casse.
さて 実際に誰かが 怪我をするわけではなく これは実は― セロリか冷凍したレタスを 折る音なのです

Naturellement, certains légumes remplacent les salades et n’ont besoin d’aucune préparation, notamment les radis, les carottes coupées en bâtonnets, les tiges de céleri et les échalotes.
もちろん,ハツカダイコン,ニンジンの棒切り,セロリのくきやワケギなどの野菜は,特別手を加えなくてもサラダの代わりになります。

Vous pouvez employer toutes sortes de légumes, cuits ou crus, pour faire des salades en gelée : du céleri, des poivrons rouges ou verts, des carottes râpées, des tranches de concombres, des cubes de betteraves, etc.
火を通すものにせよ生ものにせよ,ゼラチンのサラダに使える野菜は,セロリ,緑または赤のアマトウガラシ,おろしたニンジン,キュウリの薄切り,さいの目に切ったビーツなど,たくさんあります。

Préparées avec du céleri, des oignons émincés ou d’autres légumes verts, elles constituent un plat principal savoureux et nourrissant.
セロリその他の緑色野菜や,さいの目に切ったタマネギなどをまぜて作ると,おいしくて滋養分の高い主食になります。

Ou alors ils mangent des branches de céleri, des morceaux de carottes ou des fruits.
そうした食事を取る必要があるのであれば,セロリの茎か細く切ったニンジン,あるいはピクルスの薄切りか少量の新鮮な果物を食べるようにしてください。

On appréciera aussi de la laitue, du céleri, des carottes râpées et d’autres légumes frais ; ils mettront en valeur le plat principal.
レタス,セロリ,ニンジンの棒切りや他の新鮮な野菜も楽しめ,中心のフォンディに興を添えます。

Les livres de recettes montrent aussi comment confectionner un bouillon de légumes avec des oignons, des carottes, des blancs de poireaux, du céleri, des navets et des pommes de terre, auxquels on ajoute un peu de beurre ou d’huile.
料理の本には,玉ねぎ,にんじん,ねぎの白い所,セロリ,かぶら,また小さく切ったじゃがいもなどの,あるいはこれらを取り合わせた“野菜の煮出しスープ”も載せられています。 これに,バターや油を加えるのです。

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

Présentez aussi des fruits secs non salés et des légumes savoureux, comme des carottes en bâtonnets et des branches de céleri.
塩気のない木の実類や縦切りにしたにんじんやセロリの茎など,おいしい生野菜を出すことも考えてください。

J’espère suivre le programme supérieur de traduction à Lingua Celeri.
リングアセレリ校で上級翻訳プログラムを受講できればと思っています。

Sel de céleri
セロリーソルト

Buvez- le nature ou mélangé à d’autres jus comme le jus de raisin ou le jus de céleri, auquel il donnera une saveur agréable.
そのままでも飲みますが,グレープ・ジュースなどの他のジュースに混ぜたり,セロリ・ジュースを飲みやすくするのに用いるのもよいでしょう。

Vous pouvez servir des carottes crues en bâtonnets à la place d’une salade verte ou pour accompagner celle-ci, ou encore avec du céleri en branche.
なまのままで供する場合としては,食事やパーティーの時にこれを棒切りにして,野菜サラダの代わりに,または野菜サラダに添えて出します。

Croquez des carottes ou des branches de céleri ou mâchez du chewing-gum.
レーズンやナッツ,ひまわりの種などを口の中にほうり込んだり,生のにんじんやセロリのスティックをかじったり,ガムをかんだりするのです。

L’enfant: Du céleri.
ジェイミー:「君は これ何かわかる?」 子ども:「セロリ?」

Mais eux, naturellement, le font pour recevoir une couronne corruptible, [dans les jeux isthmiques, il pouvait s’agir d’une couronne faite avec du lierre, du céleri ou du persil] ; nous, au contraire, pour recevoir une couronne incorruptible [la vie immortelle dans le ciel].”
もちろん彼らは朽ちる冠[コリント地峡大競技会においてそれは,つた,セロリ,パセリなどで作られた朽ちてしまうものであったかもしれません]を得るためにそうするのですが,わたしたちの場合は不朽の冠[天における不滅の命]のためです」。