Côte Ouest oor Japannees

Côte Ouest

Côte Ouest (feuilleton télévisé)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

西海岸

Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

côte ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

西岸

naamwoord

Sur la côte ouest du Canada, on les construisait en creusant des troncs de thuyas géants.
例えば,カナダ西岸では大きなベイスギをくりぬいて,ダグアウト・カヌーを作りました。

せいがん

verb noun

Soortgelyke frases

Côte Ouest des États-Unis
西海岸

voorbeelde

SUR la côte ouest de l’Inde, à 250 kilomètres de l’extrémité sud du sous-continent, voici Cochin.
インドの西海岸,インド亜大陸の南端からおよそ250キロのところにかつてコーチンと呼ばれたコチ市があります。

Avec le temps, un autre groupe a été fondé, à Taga, sur la côte ouest.
やがてもう一つの群れが,サバイイ島西岸のタガという村にできました。

À notre connaissance, c’est le premier de ces groupes qui ait existé sur la côte ouest du Canada.
わたしたちが知る限り,それはカナダの西海岸で開かれた最初のクラスでした。

Dans l’intervalle, Les Franks, qui était surveillant de circonscription, se déplaçait sur la côte ouest de la Malaisie.
そのころ,巡回監督として奉仕していたレス・フランクスはマラヤの西海岸沿いを行ったり来たりしながら奉仕していました。

Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

Sur la côte ouest du Canada, beaucoup d’emplois, dont le mien, sont liés à l’exploitation du bois.
カナダ西岸で営まれている仕事の多くは,林業および樹木の伐採搬出に関連しています。 私の仕事もそうです。

Mais comment allait- on atteindre les nombreuses criques et îles de la côte ouest du Canada?
しかし,カナダの西海岸沿いにある多くの入江と島はどうなっていたでしょうか。

De retour à San Diego le 3 juillet, il opère au large de la côte ouest.
レッドフィッシュは7月3日にサンディエゴへ帰還し、西海岸沖で活動した。

En Océanie, les orcelles fréquentent les côtes ouest, nord et est de l’Australie.
オーストラリア水域のイラワジイルカはこの大陸の西部,北端,および東部の沿岸域に分布しています。

La sinistre réputation du climat de la côte ouest est d’ailleurs toujours d’actualité.
西海岸の風土が不気味で致命的なものであったことは,ずっと以前の記録の問題ではなく,現在なお人々の記憶に残っているのである。

La côte ouest se trouvait à environ 160 kilomètres plus à l'ouest de sa position actuelle.
半島の西海岸は現在の位置よりも約100マイル (160 km) 西にあった。

Elle et Corina Osorio (maintenant Novoa) furent affectées à Point Quepos, sur la côte ouest.
ドレルとコリナ・オソリオ(現在のコリナ・ノボア)は,西海岸のポイント・ケポスに任命されました。

Toute la côte ouest de l’île du Sud!
何と南島の西海岸全域でした。

Puis j'ai décidé que j'allais être très malin, et accepter cette offre d'emploi sur la côte ouest.
そして極めつけに 西海岸での仕事を選び

Il existe également des vols locaux entre Nuuk et l'aéroport de Paamiut sur la côte ouest.
ヌークと西海岸のパーミュート空港(英語版)を結ぶ地方路線もある。

San Francisco est sur la côte Ouest des États-Unis.
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。

On nous envoya sur la côte ouest et de là, dans le Pacifique.
わたしたちは初め西海岸に行き,次いで太平洋諸島に赴任しました。

Ainsi, 107 d’entre eux se sont rendus à une assemblée sur la côte ouest des États-Unis.
107人が,米国西海岸で開かれる大会へ行きました。

Les mûriers sauvages poussent comme de la mauvaise herbe sur la côte ouest du Canada.
ブラックベリーはどんな所でも芽を出して成長し,枝が届く範囲にある全てを覆い尽くします。

Sergius Paulus résidait à Paphos, sur la côte ouest de l’île.
セルギオ・パウロはキプロス島の西海岸にあるパフォスに住んでいました。「

Sur la côte ouest du Canada, on les construisait en creusant des troncs de thuyas géants.
例えば,カナダ西岸では大きなベイスギをくりぬいて,ダグアウト・カヌーを作りました。

A cette époque, Cannery Row, avait le plus grand complexe de conserveries de toute la côte Ouest.
当時”缶詰横丁”には 西海岸で最大の 缶詰製造産業がありました

Toute la côte ouest avait reçu un témoignage sur ce que Jéhovah se propose de faire.
グリーンランド西岸全体がエホバの目的に関する証言を受けました。

Si vous allez sur la côte ouest, vous pouvez mesurer Fukushima partout.
アメリカの西海岸に行けば どこでも福島の影響を観察できます

C’est à cette époque que les Ioniens commencèrent à coloniser la côte ouest de l’Asie mineure.
イオニア系のギリシャ人が小アジア西岸への植民を開始したのは,そのころのことです。