Côte-d’Or oor Japannees

Côte-d’Or

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コート=ドール県

Soortgelyke frases

Dijon Football Côte d’Or
ディジョンFCO

voorbeelde

En avril 1663, toute la Côte de l'Or est prise par les Danois et intégrée à la Côte-de-l'Or danoise.
1663年4月、スウェーデン領ゴールド・コースト全体はデンマーク人により奪い取られ、デンマーク領ゴールド・コーストに統合された。

Alfred Baker, surveillant de la filiale de la Côte-de-l’Or, vint en Côte-d’Ivoire pour contacter un avocat.
ゴールドコーストの支部の僕アルフレッド・ベイカーはコートジボアールへ来て,兄弟たちのために弁護士を雇いました。

C’est ainsi que ma compagne et moi avons pu nous installer “chez nous”, sur 40 hectares de terrain, dans une belle vallée proche des plages de la “côte d’Or”.
私たちには結婚する意志などありませんでした。

Les premiers Européens à arriver sur la Côte de l'Or sont les Portugais, en 1471.
この地域への最初のヨーロッパ人の到来は1471年のポルトガルであった。

Au XVIe siècle, un autre genre de tissu est apparu en Côte-de-l’Or.
16世紀になると,別の種類の布地が黄金海岸で見かけられるようになりました。

L’ASSEMBLÉE DE 1955 EN CÔTE-DE-L’OR
ゴールドコーストで開かれた1955年の大会

Par la suite, Eva m’a rejoint dans mon affectation en Côte-de- l’Or.
後にエバは,わたしと一緒に奉仕するため黄金海岸にやって来ました。

Des années plus tôt, Gabriel, originaire de la Côte-de-l’Or, avait étudié la Bible avec Alfred Shooter.
パターソン兄弟はゴールドコーストの生まれで,何年か前にアルフレッド・シューターと研究をして,シューター兄弟が真理の知識を得るよう援助した人物でした。

En 1844, il devint le siège du gouvernement colonial de la Côte de l'Or britannique.
1844年、城はイギリス領ゴールド・コーストの植民政府の中心地となったのである。

Les Shooter, qui étaient à l’origine de l’œuvre en Côte-d’Ivoire, restèrent en Côte-de-l’Or.
コートジボアールで伝道を開始したシューター兄弟姉妹はゴールドコーストにそのままとどまりました。

Le lendemain de mon arrivée en Côte-de-l’Or, j’ai été terrassé par la dysenterie.
黄金海岸に着いてから2日目のこと,わたしは赤痢にかかって倒れてしまいました。

En 1482, les Portugais construisent le château d'Elmina, le premier établissement européen sur la Côte-de-l'Or.
1482年にポルトガルは黄金海岸で最初のヨーロッパ勢の拠点となったエルミナ城を建てた。

J’ai alors été envoyé en Côte-de- l’Or, qui s’appellerait plus tard le Ghana.
卒業後は,黄金海岸(現在のガーナ)で奉仕するよう割り当てられました。

Il en a été de même au Japon, en Corée et en Côte de l’Or (aujourd’hui le Ghana).
同じことが日本や朝鮮や黄金海岸(現在はガーナと呼ばれる)でも生じました。

Avec un chef local en Côte-de- l’Or, aujourd’hui le Ghana.
黄金海岸(現在のガーナ)の地元の首長と会って

(Auparavant appelé Côte de l’Or)
(旧称: 黄金海岸; ゴールドコースト)

École de Guiléad et Côte-de-l’Or
ギレアデ学校,そして黄金海岸へ

Frère Alfred Kwakye a raconté les progrès de la prédication au Ghana, autrefois connu comme la Côte-de- l’Or.
アルフレッド・クワチ兄弟は,かつて黄金海岸として知られていたガーナにおける宣べ伝える業の進展について報告しました。

Au début, les membres de ce groupe étaient des étrangers, originaires de la Côte-de-l’Or, du Togo et du Dahomey.
芽を出しかけたそのグループを当初主に構成していたのは,ゴールドコーストやフランス領トーゴランド,ダオメーからコートジボアールに来ていた外国人でした。

Son œuvre d’évangélisation l’a amené à parcourir la Côte de l’Or (aujourd’hui le Ghana), le Liberia, la Gambie et le Nigeria.
兄弟は福音宣明のために,黄金海岸(現在のガーナ),リベリア,ガンビア,ナイジェリアに出かけました。

Kwesi a découvert dans des documents portant sur les plantations Butler que celui-ci avait souvent recours à des esclaves de Côte-d'Or [N.d.T. ancien nom du Ghana], dont beaucoup portaient des noms indiquant qu'ils étaient akan, le groupe ethnolinguistique auquel il appartient.
クウェシはバトラー・プランテーションについて読むうち、バトラーが使っていた奴隷にゴールド・コースト出身者が多いことを知った。 奴隷たちの名前から、彼らの多くが、クウェシ自身の民族言語グループ、アカン族だとわかったのだ。

En décembre 1950, il assista à une assemblée nationale en Côte-de-l’Or, où frère Baker put s’entretenir avec lui sur l’œuvre en Côte-d’Ivoire.
1950年12月,シューター兄弟はゴールドコーストの全国大会に出席しました。 それでベイカー兄弟はシューター兄弟とコートジボアールにおける伝道活動について話し合うことができました。

C’est pourquoi, en 1950, Alfred Shooter, de la Côte de l’Or (aujourd’hui le Ghana), a été envoyé dans la capitale de la Côte d’Ivoire comme pionnier.
そこで1950年に,黄金海岸(現在のガーナ)のアルフレッド・シューターが開拓者として象牙海岸の首都に遣わされました。

Le point culminant de 1955 fut sans aucun doute l’assemblée qui se tint à Accra, en Côte-de-l’Or, du 17 au 20 novembre.
1955年の非常に際立った出来事は,言うまでもなく,11月17日から20日にかけてゴールドコーストのアクラで開かれた大会でした。

Comme pour d'autres noms de côtes africaines (comme la Côte d'Ivoire, la Côte de l'Or ou la côte des Esclaves), ce nom fut donné en fonction des « ressources » qu'elle offrait aux puissances colonisatrices européennes.
黄金海岸(英語版)、胡椒海岸(穀物海岸)、奴隷海岸などとともに、この地には象牙の海岸(Côte d'Ivoire)という名が付けられた。