D’Angelo oor Japannees

D’Angelo

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ディアンジェロ

voorbeelde

Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。

Angelo a recherché la véritable religion de Dieu parmi différentes confessions mais il est resté insatisfait pendant de nombreuses années.
アンジェロは様々な宗教に神のまことの教えを探しましたが,何年もの間,満足のいく答えを得られませんでした。

Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”.
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。

Un de mes amis s’est rendu à San Angelo pour trouver l’argent de ma caution.
友人のひとりがサンアンジェロに行き,わたしのために債券を持って来てくれることになりました。

On soupçonne Angelo d'avoir mis le feu.
アンジェロ 自身 が 火 を 放 っ た と 思 わ れ る

Elle est heureuse d’apprendre que la famille d’Angelo est de la même région qu’elle.
法律顧問の女性は,アンジェロの親族が自分と同じ地域の出身であることを知って喜びます。

Le professeur Angelo Fiori (directeur de l’Institut de médecine légale de l’Université catholique du Sacré-Cœur, à Rome) souligna ceci: “Affirmer que l’évolution défavorable est liée à la conduite des parents (...) est sans aucun doute dépourvu de fondement et risqué.”
アンジェロ・フィオリ教授(ローマ聖心カトリック大学,法医学研究所の所長)はこう指摘しました。「 容態の悪化が親の行動と関係していると主張するのは......根も葉もない,危険なことだと断言できる」。

Par exemple, en 1969, ce n’est qu’en arrivant sur le lieu de l’assemblée, le Dodger Stadium de Los Angeles (Californie), qu’Angelo Manera a appris qu’il était le responsable de la cafeteria.
1969年のこと,アンジェロ・マネラは,カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャー・スタジアムに到着して初めて,自分が食堂の僕に任命されていることを知りました。「

J’espère que notre bateau reviendra à Rotterdam.’ — Angelo.
この船がもう一度ロッテルダムに戻ることを願っています』― アンジェロ。

MIA : « Il faut de la persévérance et une bonne dose de patience pour apprendre à Angelo les choses les plus simples.
ミーア: 「アンジェロにごく簡単なことを教えるにも,根気強さと大変な辛抱強さが必要です。

Frank Angelo, qui écrit dans le Free Post de Detroit, rapporte un conseil qui a été donné.
デトロイト・フリー・プレス紙の寄稿家フランク・アンジェロは,一つの忠告について述べています。

Les tornades qui ont ravagé San Angelo le 28 mai 1995 ont déraciné les arbres, arraché les poteaux électriques et projeté les lignes sous tension sur les routes.
1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。

On croit que le meurtre a été ordonnée par Antonio Caponigro (alias Tony Bananes), le Consigliere d'Angelo Bruno.
殺害を命じたのはファミリーの相談役アントニオ・"トニー・バナナズ"・カポニグロ(Antonio "Tony Bananas" Caponigro)と考えられていた。

Je ne connais pas d'Angelo.
アンジェロ なんて 知 ら な い な

Toutefois, sous l’effet de la drogue, Angelo était également victime d’hallucinations.
しかし,麻薬のために妄想も生じ,むら気になり,人を避けて引きこもり,自殺したいという気持ちにもなりました。

Considérez le cas d’Angelo.
アンジェロの例を考えてみましょう。

Pendant l’hiver 1921- 1922, Angelo Hansen prêchait comme à son habitude aux citadins sans emploi qui attendaient devant le bureau de leur syndicat.
1921年から1922年にかけての冬に,アンジェロ・ハンツェンはいつもの通り,組合の登録所の外で待っている失業者たちに証言を行なっていました。「

Angelo a encore un frère, ici.
アンジェロ に は 兄 が い ま す

Un jour, Angelo échappe à une tentative d'assassinat.
しかしある日、アンジェロが何者かに殺害されてしまう。

Avec sa ceinture de championnat, il luttait dans des grandes salles, comme Madison Square Garden, contre des adversaires de premier rang, comme Everett « L'Ours Blond » Marshall, ou le triple champion du monde, Angelo Savoldi.
チャンピオンベルトを着けていれば マジソン・スクエアガーデンのような 入場料の高い場所で 一流の相手 例えば ブロンドの熊 エベレット・マーシャルや 3度 世界チャンピオンに輝いた アンジェロ・サボルディと試合ができました

En 1959, nous avons été envoyés à Muqdisho (Mogadiscio), en Somalie, avec deux autres missionnaires, Arturo Leveris et mon frère Angelo.
1959年,私たちは他の二人の宣教者,アルトゥーロ・レベリスと私の兄アンジェロと共に,ソマリアのモガディシオに移動となりました。

San Angelo, États-unis, 28 mai 1995 : La ville, qui compte 90 000 habitants, est ravagée par la grêle et les tornades. Les dégâts sont estimés à 120 millions de dollars.
米国,テキサス州サン・アンジェロ,1995年5月28日: 竜巻と雹が人口9万のこの都市を荒らし,推定1億2,000万ドル(約130億円)の被害を生じさせた。

” Juliana Angelo, quant à elle, est pionnière spéciale dans des territoires de la province de Pampanga qui sont exposés aux inondations.
ジュリアナ・アンヘロは,パンパンガ州の,洪水の多い区域で特別開拓者として奉仕したことがあり,こう述べています。「

Âgé aujourd’hui de 60 ans, Angelo a derrière lui une longue carrière de toxicomane, qui a débuté en 1964.
アンジェロは現在60歳ですが,1964年ごろ麻薬乱用者になり,以来長い経歴を持っていました。