Dollar australien oor Japannees

Dollar australien

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーストラリア・ドル

naamwoord

dollar australien

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーストラリア・ドル

naamwoord

voorbeelde

Parmi elles, 20 % ont déclaré y consacrer plus de 100 dollars australiens par semaine.
そのうち,10人に二人を超える人が,週に100ドル以上をこの習慣のために使っていることを認めた。

Les pièces de un kina sont les plus grandes et elles ont la valeur d’un dollar australien.
一番大きな硬貨は一キナで,これは豪州ドルの一ドルと同じ価値を持ちます。

Dollar australien
ドル(オーストラリア)

Ils n’étaient propriétaires d’aucun terrain et ne disposaient que de 800 dollars australiens.
彼らは土地を持っておらず,資金も800オーストラリアドルしかありませんでした。

Un grand peut valoir vingt dollars australiens ou vingt kinas.
大きなものは豪州ドルで20ドル,つまり20キナします。

Les réservoirs sont pleins — 5 500 litres de carburant, à deux dollars australiens le litre.
タンクは満タン ― 1ガロン8ドルで1,450ガロン[約5,500リットル]の燃料が入っている。

Les divers produits tirés d’un émeu adulte ont une valeur comprise entre 300 et 350 dollars australiens.
エミューの成鳥1羽から造られる製品には300ないし350オーストラリアドル(約2万4,000円ないし2万8,000円)の値打ちがある。

En 2002, sa sculpture Femme enceinte est achetée par la National Gallery of Australia pour 800 000 dollars australiens.
2002年、ミュエクの彫刻『プレグナント・ウーマン』を、オーストラリア・ナショナル・ギャラリー(en:National Gallery of Australia)は800,000オーストラリア・ドルで購入した。

Ainsi, on a estimé à 4,4 millions de dollars australiens le seul coût du mât sur lequel flotte le drapeau.
旗ざおの費用だけでも,440万オーストラリアドル(約4億2,000万円)になると見られています。

Quelques-uns avaient des cartes donnant accès au compte de leurs parents et avec lesquelles ils pouvaient retirer jusqu’à 10 000 dollars australiens!
少数ながら,なんと最高1万オーストラリアドル(約110万円)まで利用できる,親のクレジット・カードの補助カードを持っている者もいた。

La valeur annuelle fournie par les aidants informels aux personnes souffrant de maladie mentale a été évaluée à 13,2 milliards de dollars australiens.
精神疾患を患う人々に 無償の介護人が 提供する介護の年間価値は 132億オーストラリアドルと 見積もられました

Non, la main de Jéhovah n’a pas été trop courte; jugez- en: au départ, le bâtiment était mis à prix 13 000 dollars australiens.
その証拠に,この建物は当初1万3,000オーストラリア・ドル(約350万円)で売りに出されていました。

Dans les autres groupes à risque, on trouve “ ceux qui gagnent moins de 20 000 dollars australiens par an, les retraités et les chômeurs ”.
他に,危険性の高いグループとしては,「年間所得が2万ドルに満たない人,および退職者また失業者」が含まれていた。

Même lorsque le dollar américain est converti en dollar australien et en dollar canadien, le prix du titre en Australie et au Canada ne fluctue pas.
AUD と CAD に対する USD の通貨換算レートが変動しても、オーストラリアとカナダの書籍の価格は変動しません。

Le quotidien australien Herald Sun a estimé à 32 millions de dollars australiens le coût de la sécurité, et à 800 000 dollars australiens celui des fleurs.
オーストラリアの新聞ヘラルドサンは、警備に3200万オーストラリアドル、装花に80万オーストラリアドルと見積もっている。

D'autre part, votre compte Google Ads doit être associé à une adresse professionnelle située en Australie, et la devise de votre compte doit être le dollar australien (AUD).
また、Google 広告アカウントのビジネス拠点の住所がオーストラリアにあり、通貨として豪ドル(AUD)を設定している必要があります。

Les compagnies aériennes qui ne feraient pas appliquer cette interdiction totale s’exposent à de lourdes amendes, tandis que les contrevenants sont passibles d’amendes pouvant atteindre 500 dollars australiens.
全面禁煙を実施できなかった場合,航空会社には多額の罰金が科され,違反者は最高500オーストラリアドル(約4万5,000円)という厳しい罰金を支払うことになる。

D'autre part, votre compte Google Ads doit être associé à une adresse professionnelle située en Australie et la devise de votre compte doit être le dollar australien (AUD).
また、Google 広告アカウントのビジネス拠点の住所がオーストラリアにあり、通貨としてオーストラリア ドル(AUD)を設定している必要があります。

Écologistes et agriculteurs se réjouissent de l’efficacité de cette nouvelle arme, car les lapins pompent à l’économie australienne jusqu’à 600 millions de dollars australiens (350 millions d’euros) par an.
生態学者も農家も,この新兵器の効力に満足しています。 オーストラリア経済はウサギのために年に最高6億ドルもの損害を被っていたからです。

Le modèle qui sera commercialisé est déjà en cours d’élaboration. Il sera mis sur le marché en 1992, et coûtera 500 000 dollars australiens (2 500 000 francs français).
商業ベースに乗せるためのモデルもすでに開発の途上にあり,1992年までには,ロボット1台につき50万オーストラリアドル(約6,000万円)で市場に出回るかもしれない。

L’ouvrage, d’un coût estimatif initial de 7 millions de dollars australiens, a coûté finalement la somme astronomique de 102 millions de dollars. Les travaux se sont achevés en 1973.
オペラハウスの当初の予算は700万オーストラリアドルでしたが,1973年に完成するころまでに,その費用は1億200万ドルという天文学的な額にまでうなぎ登りに上昇しました。

Les prix tournent autour de 100 dollars australiens (environ 400 francs français) par jour et peuvent même atteindre 400 dollars dans le cas de prisonniers placés en quartiers de haute sécurité.
現在,刑務所の宿泊にかかる経費は1日約100ドル(オーストラリアドル,約9,800円)で,最も厳重な警戒を必要とする受刑者の場合は恐らく400ドル(約3万9,200円)にもなる。

Si vous fournissez des prix dans une devise différente, assurez-vous qu'ils se situent dans la fourchette tarifaire après la conversion de vos prix en dollars australiens, canadiens et américains par Google.
異なる通貨で価格を指定する場合、Google が価格を米ドル、カナダドル、オーストラリア ドルに変換した後、その価格が価格帯に該当することを確認してください。

La loi introduit une taxe carbone de 23 dollars australiens par tonne à partir de juillet 2012, pour aboutir en 3 ans à un marché d'échange de droits d'émission (cap and trade).
この法案によって、2012年7月より、1トンにつき23オーストラリアドルの炭素価格が導入され、3年後の排出権取引制度(キャップアンドトレード制度)につながる。

En Australie, selon la Commission de contrôle de la santé de la Nouvelle-Galles du Sud, chaque fumeur coûte 4 000 dollars australiens (environ 16 000 francs français) par an à son employeur.
たばこを吸う従業員は,一人当たり年間4,000オーストラリアドル(約39万7,500円)の余分な費用を雇用者に負わせている,とオーストラリアの「ニューサウスウェールズ健康監視者協会」は述べています。