Mont Ararat oor Japannees
Mont Ararat
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アララト山
Le mont Ararat fait aujourd’hui partie de la Turquie, près de sa frontière orientale.
現在,アララト山は,トルコの東部国境付近にあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mont Ararat
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アララト山
Le mont Ararat fait aujourd’hui partie de la Turquie, près de sa frontière orientale.
現在,アララト山は,トルコの東部国境付近にあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est une des raisons pour lesquelles les Arméniens associent le mont Ararat à leur pays.
この オプション で は 出版 用 ドキュメント の 異なる 要素 に対して 色 を 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Ce qu’on nomme aujourd’hui le mont Ararat est un volcan endormi depuis 1840.
「 雪 の 曙 」 : 西園寺 実兼 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
En fait, quatre équipes seulement se sont rendues dans les monts Ararat en 1974.
時明 集 ( ときあきら しゅう ) 1 帖 - 平安 時代 の 人物 、 讃岐 守 時 明 が 女房 ら と 詠 み交 し た 歌 を 集め た もの 。jw2019 jw2019
Le mont Ararat fait aujourd’hui partie de la Turquie, près de sa frontière orientale.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がjw2019 jw2019
Ils sont ensuite conduits (par leur chef Acace) au mont Ararat et reçoivent l'enseignement de la foi.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il est vrai que l’endroit qui intéresse les chercheurs actuellement est situé dans une autre région du mont Ararat.
建武 の 新政 と 新田 氏 と 足利 氏 の 対立 の 様子 が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
L’autre, le Murat Nehri, prend sa source à peu près à mi-chemin entre le lac de Van et le mont Ararat.
「 仍 っ て 庇 の 出様 、 縁側 の 造 り 方 等 、 まったく 日本 国 特殊 の もの に し て 、 而も 其 形 似 す べ から ず 。 」jw2019 jw2019
(Genèse 8:4.) De ces montagnes d’Ararat se détache l’imposant mont Ararat, en Turquie orientale, non loin des frontières de l’Arménie et de l’Iran.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
À peine Noé était- il sorti de l’arche qui s’était posée sur les monts d’Ararat, qu’il introduisait l’humanité dans le culte de Jéhovah Dieu, Celui qui garde en vie.
今はもっと分かってるjw2019 jw2019
Le 10 août 1883, le Chicago Tribune rapporta qu’un groupe d’hommes avait été envoyé dans les monts Ararat par le gouvernement turc, afin d’y étudier le mécanisme des avalanches.
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。jw2019 jw2019
La tradition situe cette région à l’est de la Turquie, à environ 225 kilomètres au sud-ouest du mont Ararat et à quelques kilomètres au sud du lac Van.
文屋 康秀 ・ 僧正 遍昭 と の 贈答 歌 も あ る 。jw2019 jw2019
Sur le chemin du retour, dans notre minibus, nous tirions déjà les plans d’une ascension du mont Ararat; finalement, nous avons dû abandonner ce projet à cause des tensions politiques.
《もう行った・・・頼む!》jw2019 jw2019
Certains, désireux de croire que l’objet sur le mont Ararat est l’arche de Noé, ne se privent pas d’affirmer qu’il s’agit indubitablement de cette arche, même avant de posséder des preuves concluantes.
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Toutefois, les Écritures n’affirment pas que Dieu ait fait se poser l’arche tout en haut du mont Ararat, qui est aujourd’hui un sommet glacial culminant à plus de 5 000 mètres au-dessus du niveau de la mer*.
信者 は 、 奥羽 から も 集ま っ た 。jw2019 jw2019
Un bout de bois trouvé sur le mont Ararat, qui serait selon certains un morceau de l’arche de Noé, daterait de 700 de notre ère seulement. Il s’agit donc d’un bois âgé, certes, mais pas assez pour remonter aux temps antédiluviens.
男子 は みな 顔 や 体 に 入れ墨 を 施 し て い る 。jw2019 jw2019
La tradition situe depuis longtemps le jardin d’Éden dans une région montagneuse à quelque 225 km au S.-O. du mont Ararat et à quelques kilomètres au S. du lac de Van, dans la partie orientale de la Turquie actuelle.
種痘 所 ( しゅ と う しょ ) と は 、 日本 に お い て 天然 痘 の 予防 及び 治療 を 目的 に 設立 さ れ た 医療 機関 。jw2019 jw2019
Bien que des efforts aient été entrepris pour essayer de découvrir l’arche sur le mont Ararat, c’est dans le récit de la Genèse que l’on trouve la preuve formelle que des êtres ont bien utilisé un tel bâtiment pour survivre à un déluge.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。jw2019 jw2019
Voici un autre problème : John Bradley, de l’organisation SEARCH (RECHERCHE) qui a organisé plusieurs expéditions dans les monts Ararat au cours des années passées, a déclaré que personne n’avait obtenu l’autorisation officielle d’aller dans les montagnes d’Ararat en 1974. Pourtant, quatre équipes y sont allées.
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Dans son livre L’arche de Noé : une réalité ou une fable ? (angl.), Violet Cummings cite plus d’une douzaine de “rapports sur la découverte d’une construction qui ressemble à l’arche ou de poutres façonnées par l’homme sur les monts Ararat, en des endroits où il n’y a plus d’arbres”. Certains de ces rapports datent du milieu du dix-neuvième siècle.
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.