acide folique oor Japannees

acide folique

naamwoord manlike

produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

葉酸

naamwoord

produits chimiques

voorbeelde

Les composants de vitamine B comprennent, de préférence, au moins la vitamine B12 ou l'acide folique.
前記プロピオン酸系鎮痛剤がイブプロフェンであることが好ましく、前記ビタミンB類が、少なくともビタミンB12又は葉酸を含有するものであることが好ましい。

Des médecins recommandent également de compléter ce régime avec des comprimés multivitaminés et de l’acide folique.
医師たちはさらに,総合ビタミン剤や葉酸で食事の栄養分を補給することを勧めています。

Utilisation combinée d'aspirine et d'acide folique pour le traitement ou la prévention de l'artériosclérose
動脈硬化の治療または予防のためのアスピリンおよび葉酸の併用

▪ Ils peuvent également recommander des compléments de vitamines, en particulier de l’acide folique.
■ ビタミンのサプリメント,とりわけ葉酸の摂取を勧める場合もある。

De préférence, une combinaison d'un inhibiteur de synthèse d'acide folique et d'un inhibiteur d'activation d'acide folique est utilisée.
本発明は、魚類に葉酸合成阻害剤及び/又は葉酸活性化阻害剤を1日当たり1~50mg/kg魚体重を1~2週間継続投与することを含む魚類の寄生虫駆除方法に関する。

En tant qu'inhibiteur de synthèse d'acide folique, un médicament sulfamide est préféré.
葉酸合成阻害剤及び葉酸活性化阻害剤の合剤が好ましく、葉酸合成阻害剤としてはサルファ剤が好ましい。

Conjugué de polymère avec l'acide folique ou un dérivé de l'acide folique
葉酸若しくは葉酸誘導体の高分子結合体

Elle contient en effet des vitamines et des minéraux importants, tels que la riboflavine, l’acide folique, le chrome et le zinc.
実際ビールには,リボフラビン,葉酸,クロム,亜鉛など,重要なビタミンやミネラルが含まれています。

À la page 13, une note précise qu’on trouve du fer et de l’acide folique dans le foie et les fruits à écale.
13ページの脚注に,鉄分や葉酸はレバーやナッツに含まれているとあります。

Les baies de l’argousier contiennent notamment de la vitamine C et E, de l’acide folique, des caroténoïdes, des acides gras et des flavonoïdes.
サジーの実には,ビタミンCとE,葉酸,カロチノイド,脂肪酸,フラボノイドなどが含まれています。

Pour enrichir le sang de la patiente, le médecin peut recommander la prise d’acide folique et d’autres vitamines du groupe B, ainsi que des compléments en fer.
医師は増血のために鉄剤を処方したり,葉酸などビタミンB群の摂取を勧めたりするかもしれません。

Certains fruits et légumes, par exemple, constituent une source importante de vitamines A et C, alors que d’autres contiennent beaucoup d’acide folique, de calcium et de fer.
例えば,野菜類や果物類の中には,ビタミンAとCが豊富に含まれているものもあれば,葉酸やカルシウムや鉄分が多く含まれているものもあります。

On trouve de l’acide folique et du fer notamment dans le foie, les légumineuses, les légumes à feuilles foncées, les fruits à écale et les céréales enrichies.
葉酸と鉄分を多く含む食品には,レバー,豆類,葉菜類,ナッツ,栄養を強化したシリアルなどがあります。

Par exemple, le risque de spina-bifida (causé par une mauvaise fermeture du tube neural) sera fortement réduit si la femme possède des vitamines B9 (acide folique) en quantité suffisante.
例えば,妊婦が葉酸を十分に摂取しているなら,赤ちゃんが神経管の閉鎖不全から脊椎披裂を起こす率はぐっと下がります。

Composé de cyclodextrine modifié par l'acide folique, procédé pour le produire, agent de délivrance de médicament pour le ciblage d'un système de délivrance de médicament, composition pharmaceutique et agent d'imagerie
葉酸修飾されたシクロデキストリン化合物、その製造方法、標的指向性薬物送達システム用の薬物送達剤、医薬組成物及び造影剤

“ Les bananes, poursuit cette revue, contiennent de l’acide folique, une vitamine B qui est capitale pour les femmes enceintes ou en âge de procréer, parce qu’elle prévient les anomalies congénitales.
さらに「バナナに含まれる葉酸というビタミンBには,先天性欠陥を防ぐ効果があり,妊婦や出産可能な年齢の女性にとってきわめて重要である」とも述べています。

[Dans la formule, A représente un groupe aromatique monocyclique ou fusionné ; G représente un groupe alkylène en C1-C6 facultativement substitué ; Y représente un atome d'hydrogène ou un substituant ; et E représente un résidu d'acide folique ou un dérivé d'acide folique.]
【解決手段】ポリエチレングリコール類と側鎖にカルボキシ基を有するポリマーからなるブロック共重合体の該カルボキシ基に下記式(I) [式中、Aは単環または縮合した芳香族基を示し、Gは置換基を有していてもよい(C1~C6)アルキレン基を示し、Yは水素原子または置換基を示し、Eは葉酸若しくは葉酸誘導体の残基を示す] で表される置換基が結合している葉酸若しくは葉酸誘導体の高分子結合体、またはその薬理学的に許容される塩を提供する。

Le tube neural de l’embryon se refermant entre le 24e et le 28e jour qui suit la conception, c’est-à-dire souvent bien avant que la mère se sache enceinte, certaines femmes qui envisagent d’avoir un bébé prennent des suppléments en acide folique.
胎児の神経管が閉じるのは受胎後24日から28日であり,多くの女性が妊娠に気づくかなり前なので,妊娠を計画している段階から葉酸を取る女性もいます。

La thiamine, la niacine, la pyridoxine, la cyanocobalamine, l’acide pantothénique, la biotine, l’acide folique et l’acide ascorbique figurent sur la liste établie par un groupe de scientifiques dans le livre Nutrition and the Brain (1979, édité par Wortman et Wortman, de l’Institut de technologie du Massachusetts).
「栄養と脳」と題する本(1979年,マサチューセッツ工科大学の二人のワートマン著)の中で科学者の一チームは,B1,B3(ナイアシン),B6,B12,パントテン酸,ビオチン,葉酸,Cを挙げています。

□ Une étude publiée dans le Journal de l’Association des médecins américains montre que les femmes qui prennent des comprimés multivitaminés contenant de l’acide folique pendant la période de conception et durant au moins six semaines après celle-ci réduisent considérablement les risques de mettre au monde un enfant présentant des malformations du tube neural.
□ 「アメリカ医師会ジャーナル」誌に掲載された研究結果によれば,女性が妊娠を望んでいる期間と妊娠後の少なくとも6週間に,葉酸を含んだ市販の総合ビタミン剤を服用すると,神経管に欠陥のある赤ちゃんの生まれる可能性が著しく減少する。

La composition visant à réduire le stress oxydatif et/ou les effets secondaires au cours d'une chimiothérapie anticancéreuse ou à améliorer l'état nutritionnel au cours d'une chimiothérapie anticancéreuse comprend les composants suivants (a) à (f): (a) un antioxydant; (b) au moins un composant sélectionné dans le groupe comprenant les vitamines B1, B2, B6, la niacine et l'acide pantothénique; (c) au moins un composant sélectionné dans le groupe comprenant l'acide folique, la vitamine B12 et la vitamine A; (d) du zinc; (e) du sélénium et (f) la coenzyme Q10.
(a)抗酸化剤 (b)ビタミンB1、B2、B6、ナイアシン及びパントテン酸からなる群より選択される少なくとも1つの成分 (c)葉酸、ビタミンB12及びビタミンAからなる群より選択される少なくとも1つの成分 (d)亜鉛 (e)セレン (f)コエンザイムQ10

La présente invention concerne une composition pharmaceutique contenant de l'aspirine pour le traitement ou la prévention de l'artériosclérose, la composition pharmaceutique étant destinée à être utilisée en combinaison avec de l'acide folique ; une composition pharmaceutique contenant de l'acide folique pour le traitement ou la prévention de l'artériosclérose, la composition pharmaceutique étant destinée à être utilisée en combinaison avec de l'aspirine ; une composition pharmaceutique contenant de l'aspirine et de l'acide folique pour le traitement ou la prévention de l'artériosclérose ; et un kit de traitement ou de prévention de l'artériosclérose, le kit contenant une composition pharmaceutique contenant de l'aspirine et une composition pharmaceutique contenant de l'acide folique.
本発明は、葉酸と併用するための、動脈硬化の治療または予防用のアスピリンを含む医薬組成物;アスピリンと併用するための、動脈硬化の治療または予防用の葉酸を含む医薬組成物;動脈硬化の治療または予防用の、アスピリンと葉酸とを含む医薬組成物;および、動脈硬化の治療または予防用のキットであって、アスピリンを含む医薬組成物と、葉酸を含む医薬組成物とを含むキットを提供する。