adresse oor Japannees

adresse

/ad.ʁɛs/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

住所

naamwoord

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

アドレス

naamwoord

L'objectif de l'invention est d'améliorer la force de la sécurité contre un accès non autorisé ou une interception qui utilise une adresse usurpée.
詐称アドレスを利用した不正アクセスや妨害に対するセキュリティ強度を向上させる。

番地

naamwoord

居住地 · 現住所 · 住居 · 巧み · 住まい · 住い · 巧者 · 肩書 · 肩書き · 宛名 · 技量 · 呼びかける · 所在地 · 語りかける · あて先 · 話しかける · 話し掛ける · 熟練 · 先方 · 腕前 · メッセージ · 所 · 話 · 腕 · 居所 · 届け先 · 技 · 演説 · 行き先 · 技術 · 能力 · 呼ぶ · 参照 · 講演 · 講話 · 技能 · ディスティネーション · レファレンス · 伎倆 · 八丁 · 呼掛ける · 式辞 · 手筋 · 才腕 · 甲斐性 · デスティネーション · 出先 · 器量 · 旅先 · リファレンス · たくみ · タレント · 英気 · 堪能 · アド · 語り掛ける · スピーチ · 辞 · スキル · 実力 · 呼び掛ける · 才 · 才能 · 行方 · 能 · 話し方 · 奨励 · 途方 · 筋 · わざ · かたがき · きょじゅうち · げんじゅうしょ · こうしゃ · じゅうきょ · じゅうしょ · すまい · ばんち · 伝送先 · 八挺 · 功者 · 技倆 · 有能さ · 演説する · 熟練さ · 熟練していること · 言葉遣い · 話掛ける · 語り懸ける · 語懸ける · 語掛ける · 適格性

Soortgelyke frases

adresse externe
外部アドレス

adresse du contrat
契約住所

adresse du destinataire
あてさき · あてな · あて先 · あて名 · 宛て先 · 宛て名 · 宛先 · 宛名

adresse Web
Web アドレス

adresse de facturation
請求先住所

adresse de l'expéditeur
差出人住所

adresse IP
IPアドレス · アイピーアドレス

adresse relative
相対アドレス

adresse de bouclage
ループバック アドレス

voorbeelde

9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。

On s'adresse à lui en disant Tenente.
^ ナレーションでは「中尉」。

On aura bientôt l'adresse des parents.
数 分 で 両親 の 居 場所 が わか る

b) Quel conseil opportun l’apôtre Paul a- t- il adressé aux chrétiens de Jérusalem?
ロ)使徒パウロはエルサレムのクリスチャンたちに,時宜にかなったどんな忠告を与えましたか。

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。

Par exemple, si vous saisissez New York, US-NY, US, la cible ne s'appliquera qu'aux adresses de votre compte Google My Business situées à New York.
たとえば、New York, US-NY, US と入力すると、ターゲットは、Google マイビジネス アカウントのビジネス拠点のうち所在地がニューヨークであるものにのみ適用されます。

Au moyen de la formule “Attribution à l’École du ministère théocratique”, l’élève est informé du point ou des points qu’il doit travailler, et il convient que le surveillant à l’école donne des conseils ou adresse des félicitations selon la façon dont l’élève en a tenu compte.
研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。

La société canadienne Sunridge Gold, qui travaille également sur un projet de développement minier en Érythrée, n’a pas répondu aux demandes qui lui ont été adressées pour discuter de la question du travail forcé et des autres atteintes aux droits humains.
同じくエリトリアで鉱山開発に向け活動中のカナダ企業サンリッジ・ゴールド(Sunridge Gold)社は、強制労働などの人権問題について話をしたいというヒューマン・ライツ・ウォッチの要請に返答しないままだ。

Une dépêche en provenance de Rome et datée du 17 novembre 1949 faisait remarquer que “sa déclaration [celle du pape] revêtait une signification particulière, car elle était adressée à la sous-commission des finances militaires au Sénat américain”. — 18 novembre 1949, p.
法王のことばは今日,特別な重要さを帯びた。 というのはそれは米国上院の軍事費歳出小委員会の委員に述べられたからである」と,11月17日のローマ発の電報は述べています。

Lorsqu'un utilisateur possède un compte Google personnel associé à la même adresse e-mail que son compte Google géré, ces deux comptes sont en conflit.
ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。

(New York) – Les dirigeants du monde ont une occasion exceptionnelle, qui ne se présente guère qu'une fois par génération, d'établir un lien constructif entre développement durable et droits humains, ont affirmé aujourd'hui Amnesty International et Human Rights Watch dans une déclaration commune adressée aux ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères réunis à Rio.
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。

Cliquez sur Ajouter un compte et saisissez l'adresse e-mail des administrateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès à l'appareil après une réinitialisation.
[アカウントを追加] をクリックし、初期状態にリセットされたデバイスへのアクセスを許可する管理者のメールアドレスを入力します。

Renvoyez le coupon-réponse ci-dessous à l’une des adresses indiquées à la deuxième page de ce périodique.
416ページあるこの堅表紙の本はわずか300円のご寄付でお求めになれます。

La présente invention permet de dépasser les limites de réseaux logiques, telles que la portée sur laquelle la communication peut se produire, qui découlent de l'attribution d'adresses réseau déterminées, ce qui améliore la souplesse de communication.
所定のネットワークアドレスの割り当てに応じて生じる論理ネットワークの通信可能範囲の制限等を解消し、通信の柔軟性を拡大可能とする。

Vos factures affichent par défaut l'adresse de l'établissement principal ou du siège social associé à l'immatriculation de votre entreprise.
デフォルトで、請求書には登録されたビジネス拠点の住所が表示されます。

Dans une lettre adressée à ses compagnons de Rome, l’apôtre Paul a qualifié ces gouvernements d’“ autorités supérieures ”.
使徒パウロは,ローマの仲間の信者への手紙の中で,そうした人間の政府を「上位の権威」と呼んでいます。

Quand il leur a adressé sa lettre (vers 50 de n. è.), les Écritures grecques se résumaient à l’Évangile de Matthieu.
テサロニケ第一 5:20,21)パウロがテサロニケの人々にあてて手紙を書いた時(西暦50年ごろ),ギリシャ語聖書のうちすでに記されていたのはマタイの福音書だけでした。

Je m’adresse aussi aux adultes qui n’ont pas encore ressenti profondément l’esprit de l’Évangile dans leur vie.
また,生活の中で福音の御霊みたまをまだ深く感じたことのない大人の方にも話します。

Ward, dont une lettre adressée en Angleterre contenait ces mots: “J’aime l’Angleterre et je vous aime aussi; (...) mais donner un Nouveau Testament à quelqu’un qui n’en a jamais vu auparavant (...), c’est mon œuvre bénie.
私はイギリスが好きだし,あなたを愛しています。 ......でも新約聖書を見たこともない人にそれを与えること......これこそ私の天職です。

Il est le grand prêtre président, le dépositaire de toutes les clefs de la sainte prêtrise et la voix de la révélation que Dieu adresse à son peuple.
大管長は管理大祭司であり,聖なる神権の全ての鍵を持つ人であり,神から神の民に伝えられる啓示の声となる人です。

Ne cliquez pas sur Je souhaite créer une adresse Gmail.
新しい Gmail アドレスを作成する] をクリックしないでください。

La présente invention concerne un dispositif de reproduction d'information destiné à accéder à un support d'enregistrement où sont enregistrées une première et une seconde information d'adresse.
本発明の情報再生装置は、第1および第2アドレス情報が記録された記録媒体にアクセスする装置である。 第1アドレス情報は、記録媒体に予め形成された形状により表されており、第2アドレス情報は、記録媒体にデータと共に記録されたアドレス情報である。

(Ésaïe 28:9). À qui donc Ésaïe pensait- il s’adresser?
イザヤ 28:9)そうです,イザヤは自分が小さな赤子に話しかけていると思ったのでしょうか。

Expliquez que Luc est l’auteur du livre des Actes et que le « premier livre » mentionné dans le verset 1 est l’Évangile de Luc, adressé lui aussi à Théophile.
使徒行伝の著者はルカであり,1節に記された「先〔の〕第一巻」というのは,こちらもテオピロに対して書かれた,ルカによる福音書のことであると説明します。