aliment sans graisse
低脂肪食品 · 脂肪除去食品
aliment oor Japannees
aliment
fr
Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
食べ物
fr
Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.
Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
食品
L'invention porte sur un aliment dont l’apparence peut provoquer l’appréciation humaine de la beauté.
人間の美感を誘起しうる視覚的効果を有する食品を提供する。
食料
fr
Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.
Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
食物 · 飼料 · 栄養 · 餌 · 滋養 · 栄養素 · 養分 · 栄養分 · 営養 · 営養素 · 精分 · しょくひん · 心の糧 · 栄養物 · 滋養分 · 考える材料 · 養い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条 院 の 名 は ここ から ) 。patents-wipo patents-wipo
C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。ted2019 ted2019
Procédé de désodorisation de peptide de collagène, et aliment, boisson ou composition l'utilisant
白河 天皇 の 院宣 に よ り 源 俊頼 が 編纂 。patents-wipo patents-wipo
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
そうよ 命を授けたのなぜ?jw2019 jw2019
Extrait contenant de l'équol, son procédé de production, procédé d'extraction de l'équol, et aliment contenant de l'équol
令制 に 背 く と 笞罪 に 処 せ られ た と い う 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un couple de freinage est produit dans la roue du véhicule, le moteur électrique (MTR) est normalement entraîné au moyen de la source d'alimentation de roue de véhicule (BWH).
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。patents-wipo patents-wipo
Embout médical, contenant à nutriment l'utilisant et ensemble d'alimentation en nutriments
私たちは誤りを犯した!-誤り?patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur la commande d'une tension continue en fonction de la fluctuation d'une tension de source d'alimentation sans nécessiter la détection d'une valeur de tension efficace de la source d'alimentation.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねpatents-wipo patents-wipo
Un potentiel électrique est fourni à l'électrode arrière (20) à partir du bloc d'alimentation connecté à la borne d'entrée (Vin1) de manière à ce que la différence de potentiel entre l'électrode arrière (20) et la seconde électrode ohmique (17) soit faible.
ええそれ以外考えられませんpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de compresseur qui est pourvu d'un compresseur (50) qui comprime l'air, d'une unité de circulation d'air comprimé (52) qui fait circuler l'air comprimé par le compresseur (50), d'une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53) qui alimente l'unité de circulation d'air comprimé (52) en agent de prévention de gel d'hydrate qui empêche le gaz mentionné ci-dessus de former des hydrates, une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate de compresseur (54) qui fournit au compresseur (50) une partie de l'agent de prévention de gel d'hydrate susmentionné fourni par l'unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53), et une unité de changement de pression (59) qui modifie la pression de l'agent de prévention de gel d'hydrate à l'intérieur du compresseur (50).
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。patents-wipo patents-wipo
Ils deviennent accessibles à la levure comme aliment.
世の中のどんなぶどう酒も 月の輝きにかないませんted2019 ted2019
Agent de promotion de la sécrétion de glucagon-like peptide 1, aliment ou boisson permettant la promotion de la sécrétion de glucagon-like peptide 1, agent inhibant l'augmentation postprandiale de la glycémie sanguine et aliment et boisson inhibant l'augmentation postprandiale de
また 文体 、 助詞 ・ 助 動詞 など の 単語 の 使 い 方 に つ い て 統計 学 的 手法 に よ る 分析 ・ 研究 が 進め られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La mise en boîtes et la surgélation permettent de garder en bon état pendant des mois, voire des années, une grande variété d’aliments.
なぜヘリが戻ると言ったんだ?jw2019 jw2019
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
持ってくれ- ちょっと待て!jw2019 jw2019
Selon l'invention, une opération de commutation commande laquelle d'un groupe de bobines de réactance intermédiaires entre une alimentation électrique et un convertisseur à trois niveaux est connectée à un point médian au niveau duquel un potentiel intermédiaire est délivré.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。patents-wipo patents-wipo
Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
たとえば 本居 宣長 は 「 秘本 玉くしげ 」 で 、 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
Lorsque les diodes (10, 11) sont bloquées, le dispositif d'antenne (1) fonctionne comme antenne de Yagi-Uda, composée de la ligne d'alimentation (3), du réflecteur (5) et d'un guide d'ondes (7).
雑誌 『 国民 之 友 』 を 創刊 し 山路 愛山 ・ 竹越 与三郎 ・ 徳冨 蘆花 ・ 国木田 独歩 ら が 入社 し た 。patents-wipo patents-wipo
Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.
レイモンド どんな手柄を?tatoeba tatoeba
Comme l’explique l’Encyclopédie juive universelle (angl.), “le fanatisme des Juifs dans la grande guerre contre Rome (66- 73 de notre ère) était alimenté par leur croyance selon laquelle l’ère messianique était très proche.
太夫 自身 の 墓 も ここ に あ る 。jw2019 jw2019
Ce dernier va interrompre le flux sanguin qui devrait alimenter la région du myocarde située en aval.
天平 15 年 - 聖武 天皇 に よ る 大仏 造立 の 詔jw2019 jw2019
La migration internationale contribue à alimenter les économies partout dans le monde.
これ を 略 し て 「 京枡 」 と 称 し た 。hrw.org hrw.org
Cette hostilité était peut-être alimentée par l’Église, qui mettait de plus en plus en doute la sincérité de leur conversion.
以畀 梓 氏 。 題 曰 雨月 物語 。 云 。jw2019 jw2019
Pensées qui ont alimenté ma colère :
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。LDS LDS
Un dispositif d'alimentation électrique de véhicule, doté d'une batterie et monté dans un véhicule capable de se déplacer en utilisant un moteur comme source d'entraînement, est doté : d'une borne de sortie extérieure pour réaliser une décharge d'énergie entre la batterie et un dispositif électrique ; d'un moyen de détection d'état de charge qui détecte un état de charge de la batterie ; et d'un moyen d'affichage de quantité d'électricité qui, sur la base de l'état de charge détecté par le moyen de détection d'état de charge, affiche une quantité restante (P0) de la batterie, comprenant une quantité d'électricité (P1) qui peut être utilisée par le dispositif électrique et une quantité d'électricité (P2) dont l'utilisation par le dispositif électrique est interdite.
ただし 三条 西家 系統 の 「 青 表紙 本 」 は 純粋 な 「 青 表紙 本 」 と 比べ る と 「 河内 本 」 等 から の 混入 が 見 られ る 本文 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Vaporiseur, dispositif d'alimentation en gaz et appareil de formation de film
これ に 太政 官 の 閣議 は 紛糾 し た 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.