aller en enfer oor Japannees

aller en enfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

くたばれ

aller se faire pomper (chez les Grecs)

voorbeelde

Ben va aller en enfer!
ベン なんて 地獄 に 落ちろ !

C’est ainsi que, depuis longtemps, beaucoup de personnes ont grandi dans la crainte d’aller en enfer.
その結果,昔から多くの人が地獄に落ちることを心から恐れて成長してきました。

Aller en enfer sera simple avec vos talents.
あなた 達 に と っ て は 地獄 に 行 く の は 容易 で しょ う

“QUELLES sont vos chances d’aller au ciel ou d’aller en enfer?”
「あなたは天国に行くと思いますか,それとも地獄に行くと思いますか」。

Et vous pouvez aller en enfer.
てめえ で シコ って ろ

Le démon lui ordonne d'aller en Enfer.
地獄に住むと伝えられる悪魔。

Mais je ne voulais pas non plus aller en enfer.
なにがなんでも天国へ行きたいとはちっとも思いませんでした。 でも,地獄へ行きたいとも思いませんでした。『

1, 2. a) Quel patriarche hébreu s’attendait à aller en “enfer” ?
1,2 (イ)ヘブル人のどの族長は「地獄」へ行くことを予期していると言いましたか。(

Eh bien, je ne me sens pas assez bonne pour aller au ciel, mais pas mauvaise au point d’aller en enfer.
私の教会では悪人は地獄へ行き,善人は天国へ行くと教えているけど,私は自分が天国へ行けるほど善い人間だとは思わないし,かといって地獄へ行かなくてはならないほど悪い人間だとは思えません。

Enfin, demandons : « Aurait- il été honnête de dire à Adam qu’il retournerait au sol, s’il devait en réalité aller en enfer ?
それでこう尋ねることができます。「 もしアダムが本当は火の燃える地獄に行くのであれば,神がアダムに,地面に帰ると述べたのは,筋の通らないことではありませんか」。

Je ne comprenais pas pourquoi manquer la messe était considéré comme un péché mortel qu’il fallait confesser rapidement pour ne pas aller en enfer.
礼拝に行かないと大罪を犯したことになるのはなぜか,また直ちにその罪を告白しなければ地獄に落ちるのはなぜか,ということが理解できなかったのです。

Lorsqu'il se sent attiré par un garçon du voisinage, à six ou sept ans, il pense : « Je suis malade, ce n'est pas bien, je vais aller en Enfer.
6、7歳で近所の少年に慕情を感じたときには、「自分は地獄に行くんだ。

Certaines religions enseignent que c’est un lieu d’habitation temporaire où Dieu met les humains à l’épreuve pour voir qui mérite de vivre au ciel et qui mérite d’aller en enfer.
また,地は神が人を試すための一時的な試験場であり,人はそこで試されて,天での命を与えられるか火の燃える地獄に落とされるかが決まる,と教える宗教もあります。

Comme j’avais toujours des questions à poser, cette fois- là j’ai demandé: “Pourquoi dites- vous que les prêtres vont directement au ciel, alors que le Credo dit que Jésus a dû aller en enfer?”
私は常々たくさんの疑問を抱いていましたから,「使徒信経にはイエスは地獄へ行かねばならなかったと書いてあるのに,どうして司祭は直接天へ行くと言えるのですか」と尋ねました。(

(Jean 8:44.) Les prêtres et autres ecclésiastiques catholiques et protestants se sont servis de ce faux enseignement pour garder les gens de force dans leur religion en entretenant chez eux la peur d’aller en “enfer” après leur mort.
ヨハネ 8:44)教会の司祭や牧師はこのようなうそを巧みに利用し,死後の火の燃える“地獄”に対する恐怖心を人々に吹き込んで,多くの人々を自分の宗派に隷従させてきました。

Je crois que ce commandement a été donné parce que nous osons rendre un jugement final chaque fois que nous proclamons qu’une personne va aller en enfer (ou au ciel) pour une action particulière ou à partir d’un moment précis.
わたしたちはある人に関して,ある特定の時点においてある特定の行為を基に,その人は地獄へ(あるいは天国へ)行くだろうと言って,最後の裁きを推定するようなことがあるためにこの戒めが与えられたとわたしは考えています。

Je crois que ce commandement a été donné parce que nous nous permettons de porter un jugement définitif chaque fois que nous déclarons que quelqu’un va aller en enfer (ou au ciel) pour une action particulière ou à un moment donné.
わたしたちはある人に関して,ある特定の時点においてある特定の行為を基に,その人は地獄へ(あるいは天国へ)行くだろうと言って,最終的な裁きを推定するようなことがあるためにこの戒めが与えられたとわたしは考えています。

Je crois que ce commandement a été donné parce que nous avons tendance à porter des jugements définitifs chaque fois que nous proclamons qu’une personne précise va aller en enfer (ou au ciel) pour une action précise ou à un moment précis.
わたしたちはある人に関して,ある特定の時点においてある特定の行為を基に,その人は地獄へ(あるいは天国へ)行くだろうと言って,最終的な裁きを推定するようなことがあるためにこの戒めが与えられたとわたしは考えています。

À Ottawa, où il a présenté le discours intitulé “ Voyage en enfer, aller et retour !
オタワでは,「地獄へ行って戻る」という主題で講演を行ないました。

Au sujet des humains décédés, il écrit à Thomas More : “ En les faisant aller au ciel, en enfer ou au purgatoire, vous réduisez à néant les arguments avancés par le Christ et Paul pour prouver la résurrection.
また,死者に関してモアに,「[あなたは]死者を天や地獄や煉獄に入れて,復活を証拠立てたキリストやパウロの論議を無効にしている」と書き送りました。

Ces deux fidèles serviteurs de Dieu auraient- ils souhaité — et même voulu — aller dans un enfer brûlant en compagnie des méchants?
創世記 42:38。 ヨブ 14:13)これら二人の忠実な僕たちが,悪人と共に火の燃える地獄に行くことを望んだり,さらにそれを求めたりすることがあるでしょうか。

Arrivé au ciel, il est jugé, et on décide qu'on ne peut pas le laisser aller ni au paradis, ni en enfer.
神と悪魔が話し合ったが、彼を天国と地獄のどちらへ送ればいいものか決められない。

« Je pensais qu’on pouvait aller dans trois endroits quand on meurt : au ciel, en enfer ou au purgatoire.
「『人は死んだら,天国か地獄か煉獄に行く』と考えていました。

Elles voulaient en savoir plus sur cet “aller et retour pour l’enfer”.
それらの人々は,「だれが地獄へ行って戻って来たのか」を聞こうとしてやって来たのです。

Il proposait la brochure Enfer pour deux marks finnois, en criant: “Un billet pour l’enfer: un mark pour l’aller, et un mark pour le retour!”
兄弟はよく,「地獄」という小冊子を2マルッカ(フィンランドの通貨単位)で提供し,「地獄行きの切符 ― 行きに1マルッカ,帰りも1マルッカ!」 と叫びました。