aller voir oor Japannees

aller voir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

訪ねる

werkwoord

訪れる

werkwoord

行く

werkwoord

おとずれる · おとづれる · たずねる

Soortgelyke frases

va te faire voir
あっちへ行け · 出て行け! · 失せろ! · 消えて · 消えてなくなれ · 消えろ!

"va te faire voir!"
さいてい · 最低

“va te faire voir”
最低

aller se faire voir
くたばれ

aller pour voir (quelque chose)
見物に行く

voorbeelde

Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin.
9年後,正常で健康なバーニスは医師に診てもらうことになりました。

Quand Jésus a envoyé ses premiers disciples, il leur a demandé d’aller voir les gens chez eux (Mat.
イエスは初期の弟子たちを遣わした時,人々の家に行くよう指示をお与えになりました。(

Je pourrais aller voir Doc.
いつ でも 見 に いけ た の に...

Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。

Vont- ils quand même aller voir ce film ?
中に入ってともかく映画を見るでしょうか。

Tom l'a persuadée d'aller voir un film avec lui.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。

Il faut que vous preniez sur vous et je vous conseille vivement d’aller voir un psychiatre.”
是非,精神科のお医者さんに診てもらってください」と言いました。

Un jour peut-être pourrez- vous aller voir vous- même ces curieux animaux dans leur cadre paisible.
あなたもいつか個人的にここを訪れて,のどかな環境にいるこのユニークな動物を自分の目で見ることができるかもしれません。

Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Je veux aller voir les rues.
街を見に行こう。

Touchés par leur bonté, ils ont décidé d’aller voir les parents des fillettes.
その親切に動かされて,少女たちの親を訪問することにしました。

J’aime surtout aller voir des membres que nous appelons communément « non pratiquants » et parler avec eux.
特に,「活発でない会員」と呼ばれている方々を訪問し,言葉を交わすことに喜びを感じます。

Les Néphites ne pouvaient pas aller voir l’enfant, mais ils savaient que sa naissance était importante pour eux.
ニーファイ人たちは,その幼子を見に行くことはできませんでしたが,その幼子の誕生が,自分たちにとって重要であることを知っていました。

Je vais aller voir.
確認 し て くる わ

On peut aller voir.
楽し ん で やれ そう だ わ

Je peux aller voir.
確認 し に 行 く わ

Je devrais aller voir ma fille
娘 に 会 い に 行 か な い と

“‘Vous feriez mieux d’aller voir le médecin’, me dit- elle.
「同僚は,『医者に見てもらったほうが良いですよ』と言いました。

Tu vas aller voir Adèle?
アデル に 会 う ?

Tu devrais aller voir par toi-même.
あなたは自分で行って見るべきです。

Tom l'a persuadée d'aller voir un film avec lui.
トムは一緒に映画にいくように説得した。

Je me suis dépêché d’aller voir ma femme et ma fille.
わたしはすぐに妻と娘に会いに行きました。

Aller voir grand-maman.
火曜 日 は 芝 狩り 水曜 日 は お ばあ ちゃん に 会 う

Il a décidé d’aller voir tous les frères et sœurs dans la hutte où ils logeaient.
その人は村の長の一人だったので,料理を準備して兄弟たちの所に届けさせました。