allez! oor Japannees

allez!

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

がんばれ

werkwoord

[Une expression d'encouragement.]

J'ai commencé un nouveau blog. Je vais m'efforcer de ne pas laisser tomber !
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!

さあ

Interjection; Conjunction

Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。

頑張れ

werkwoord

Soortgelyke frases

Alla Nazimova
アラ・ナジモヴァ · ナジーモヴァ

Allai
アッライ

voorbeelde

Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.
いや いや お前 達 みたい な やつ に は 最高 の 場所 を 用意 し て や る

Qu'est-ce que vous allez bien pouvoir faire là ?"
と、みなさん不思議に思うかもしれません。

Où vous allez comme ça?
どこ へ 行 く つもり だ

Mais vous allez l'utiliser?
で も 載せ て くれ る で しょ ?

Allez, Harry!
行 く ぞ ハリー

Allez et servez
行って,仕える

Certes, en informant votre ami(e) épris(e) de vous que vous- même ne partagez pas ses sentiments, vous allez sans doute l’affecter très profondément.
恋に悩んでいる相手に,その人が片思いをしていることを告げるなら,確かに,感情面に破壊的な打撃を与えかねません。

N'y allez pas, Will.
自分 の 内 に こも る な 、 ウィル 。

Allez comprendre.
金曜日には北京です 移動の調整がほんとうに大変です

Par contre, s’ils se demandent quand vous allez en venir au fait, c’est un signe certain que votre exorde a été trop long.
一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。

Vous allez sur internet, sur des sites sado-maso.
ネット で SM サイト を 見 た ん だ ろ

Allez, c'est l'heure du ménage!
掃除 の 時間 よ !

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。

Vous allez peut-être répondre que vous assistez aux offices de votre Église.
私は教会に行っている」とあなたは言うかもしれません。

Allez vous reposer maintenant car vous êtes accablés par le chagrin et le labeur.
旅 の 疲れ と 悲しみ を 癒 す の で す...

Allez, le premier qui flanche.
Staredown 、 あなた と 私 。

Qu’allez- vous dire ?
あなたはどうしますか。

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.
でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる

19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
19 畏敬の念を起こさせる命令がごうごうと鳴り響きます。「 そして,わたしは聖なる所から出る大きな声が七人のみ使いにこう言うのを聞いた。『 行って,神の怒りの七つの鉢の中から地に注ぎ出しなさい』」。(

Vous allez y arriver sans moi?
僕 が 居 な く て も 大丈夫 か ?

Vous allez finir par acheter -- ce qu'on appelle un masque N95.
結局この N95マスクを買うことになります ばかげたことです

Où allez-vous?
どこ 行 く ん だ?

« Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
「それゆえに,あなたがたは行って,すべての国民を弟子として,父と子と聖霊との名によって,彼らにバプテスマを施し,

Ensuite notez brièvement le genre d’auditoire auquel vous allez vous adresser et l’action que vous voulez lui voir accomplir.
それから,対象となる聴衆のタイプ,また聴衆に取らせたいと思っている行動についても簡単に書きとめておきます。

Vous allez me donner une arme?
銃 を くれ る の か ?