Allai oor Japannees

Allai

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アッライ

allai

werkwoord

Soortgelyke frases

Alla Nazimova
アラ・ナジモヴァ · ナジーモヴァ

Aller
アラー川

voorbeelde

Lorsque je lui confiai que j’allais devenir moine, il s’écria: “Tu es fou?
修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。

Tu n'allais pas m'abandonner, n'est-ce-pas?
お前 は 俺 抜き で 去 ろ う と し た な ?

Quand j'allais dans la plupart de ces endroits, je ressentais beaucoup d'anxiété et d'isolation car j'étais dans une phase solitaire de ma vie et j'ai décidé d'intituler ma série "Naked City Spleen", en référence à Charles Beaudelaire.
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです

Tout cela avait commencé alors que j’allais encore au lycée.
このすべては私が高校の最上級生の時に起きました。

J'allais sortir quand il vint me voir.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。

J'allais justement frapper à la porte.
今日 は ノック する 所 で し た

Quelques semaines plus tard, le 8 novembre, j’ai été informé, comme deux codétenus, que la commission était là et que j’allais comparaître le premier.
数週間後の11月8日,仮釈放審査委員が刑務所に来ていることが,私と他の二人の人に知らされました。 私の審査が最初に行なわれるということでした。

Comme j’ai refusé, il m’a dit d’écrire une lettre à ma mère, car j’allais mourir.
私が拒むと,お前はもうすぐ死ぬから母親に手紙を書け,と言いました。

Ce n’est pas comme si j’allais commettre des actes immoraux.
家の外で不道徳なことをするわけじゃないし。

“ AUTREFOIS j’allais à l’église, mais plus maintenant.
「以前は教会に通っていましたが,今は行っていません」。「

Si j’y allais, c’était uniquement à Noël ou à Pâques.
行ったのは,クリスマスやイースターの時だけです。

Bon, si j'allais à TEDxUSC ma vie serait moins nulle.
TEDxUSCに行くチャンスが あればましだけど でも行けないから ああ最悪」

J'allais nettoyer la plaie.
傷 を 手当 し て あげ ま す

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。

À la première séance d’étude, nous avons parlé de la prière, et j’ai dit à John que j’allais faire l’essai.
1回目の聖書研究で祈りについて取り上げられ,祈ってみます,とジョンに伝えました。

C'est exactement ce que j'allais faire.
俺 は 全く その 通り の こと を 考え て た

Puis j'ai découvert que j'allais être le plat principal.
その 夕食 が 私 だ と 気付 い た けど

Qu’allais-je pouvoir faire ?
わたしはどうなるのでしょうか。

Pour ce faire, après avoir joué jusqu’à 3 heures du matin, j’allais de maison en maison, mettant sous chaque porte un périodique avec un petit mot d’explications.
それで,午前3時に演奏が終わったあと,家から家へ行って,各戸口の下に,自分で書いたメモと一緒に雑誌を入れました。

Puis elle dit aux trois policiers que j’étais malade et que j’allais m’habiller le plus vite possible.
それから3人の警官に,主人は病気なんです。 できるだけ速く服を着させますから,と言いました。

Plus j’allais à confesse, plus le prêtre me réprimandait.
告白を重ねれば重ねるほど,私は司祭にひどく叱られました。

J'allais essayer de tirer sur la fenêtre.
窓 から 飛び出 す つもり だっ た

Je pensais que c’était la fin, que j’allais sûrement me tuer.
わたしは,これでおしまいだ,自分で自分を殺すことになるのだと考えました。

“ J’y allais dans un but précis : m’éclater. ” — Dimitri.
「目的があって行ったんです。 とにかく楽しい気分になりたかった」。 ―ショーン。

Donc on y est, la crème de la crème, et il n'y avait aucun doute là dessus, que j'allais perdre gros.
でも今は、一流の選手と一緒にいて 間違いなく、ボロボロに負けると思ったわ。