archet oor Japannees
archet
fr
Objet frotté sur les cordes d'un instrument à cordes pour les faire vibrer afin de produire du son.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
弓
la couvrant de sable, puis la frottant avec un archet,
弦楽器の弓を動かすことで、
ボウイング
fr
objet permettant de jouer d'un instrument de musique
ゆみ
ja
演奏具
ボウイング
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le violon est un excellent instrument pour les tout-petits, mais, par sa nature même, — puisque l’émission sonore fait intervenir la position de l’archet, la tenue de l’instrument, etc., — il serait mieux de confier l’enfant dès le début à un professeur compétent.
しかし 、 警察 を 運営 する 資金 調達 に 難航 し た こと から 、 居留 地 会 は 神奈川 奉行 に 警察 権 を 返上 し た 。jw2019 jw2019
Hausses d'archets pour instruments de musique
別名 は 「 康頼 宝物集 」 。tmClass tmClass
Vibraphone joué à l'archet.
暴発 の 徒 が 手 に 余 る 場合 、 官軍 が 鎮圧 する こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, pour certains genres de musique, les archets anciens gardent leurs avantages.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Je peux jouer avec un archet de violon.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Baguettes d'archets
遺産 に 含 ま れ る 文化 財tmClass tmClass
La colophane est employée dans les vernis, les encres d’imprimerie, le savon, les adhésifs et pour frotter les crins d’archets.
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )jw2019 jw2019
D’autres détails furent modifiés, tels que la gradation de l’épaisseur de la baguette et le centre de gravité de l’archet.
明治 5 年 - 浄土 宗 に 組込 ま れ るjw2019 jw2019
On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une herminette, une scie, une doloire, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux, un perçoir (que l’on manœuvre par un va-et-vient de l’archet) ; il utilise diverses colles et peut-être quelques clous, des fournitures coûteuses.
戦うために 手を取り合って進むべきだjw2019 jw2019
Les archets modernes permettent aux virtuoses de donner un son plus puissant et d’avoir une meilleure “attaque”, ainsi que d’exécuter des sautillés.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Crins pour archets
松蔭 寮 ( しょういん - りょう )tmClass tmClass
Plusieurs d'entre elles sont d'une très grande exigence quant à la performance technique, surtout en ce qui concerne la coordination de la main droite et de la main gauche, les mouvements de doigts compliqués et souvent un maniement difficile de l'archet.
6 ~ 7 世紀 に は 磯城 ・ 十市 地方 ( 奈良 盆地 東部 ) も 支配 し て い た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et il a créé une expérience utilisant une plaque de métal, la couvrant de sable, puis la frottant avec un archet, pour créer les motifs Chaldni que vous voyez ici sur la droite.
全 3 巻 で 、 各種 の 諸 系統 本 が あ る 。ted2019 ted2019
“ Pour des archets d’excellente qualité, il faut un bois spécial, mais ce bois se fait de plus en plus rare ”, lit- on dans natur & kosmos, une revue scientifique allemande.
民 を 10 日間 労役 さ せ て 良田 百 万 町 を 開墾 する 、 国 郡司 で 開墾 し な い 者 は 罰 する 。jw2019 jw2019
Utilisez votre archet... Vergogna ! » ; « Vous savez parfois je suis stupide, non ?
あの子は?- 母親のところだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une entreprise familiale L’illustration ci-dessous représente un père enseignant à son fils aîné à se servir efficacement et en toute sûreté du foret à archet.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」jw2019 jw2019
Et il l’a levé avec l’archet.
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。LDS LDS
L’archet a connu à son tour une révolution au début du dix-huitième siècle.
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。jw2019 jw2019
Le tour à archet 8) et la gouge 9) du charpentier lui permettaient de façonner des pièces en rotation.
イアンおじさんがいるだけだjw2019 jw2019
Modifications du violon et de l’archet
お前の推測は聞きたくない。jw2019 jw2019
En outre, seuls les arbres de 20 ans et plus produisent le bois de cœur jaune ou brun-rouge nécessaire à la fabrication des archets.
伝聞 資料 に 基づ き 構成 さ れ た もの が あ っ た か も しれ な い 。jw2019 jw2019
La prochaine fois que vous entendrez une belle sonate pour violon, pensez donc aux efforts qu’a dû faire le musicien, aux nombreux luthiers qui, au cours des siècles, ont perfectionné le violon et l’archet, et à l’habileté de celui qui a fait le violon que vous entendez.
梲 ( うだち ) : 梁 の 上 に 立て る 棟木 を 支え る 小さな 柱 。jw2019 jw2019
Pour produire les sons au moyen d’un instrument à cordes, on frotte celles-ci avec un archet ou on les pince avec les doigts.
が 、 もと 来 た 道 は 吹雪 に よ り 完全 に 消 さ れ て お り 部隊 は 完全 に 前後 不覚 の 状態 に な り 遭難 と な っ た 。jw2019 jw2019
Elle enseigne au Conservatoire Komitas d'Erevan à partir de 1950 et y fonde trois nouveaux cours : histoire et théorie des instruments à archet, histoire des arts du spectacle arménien et cours de pratique de l'enseignement de la musique.
巻 第 一 天竺 ( 釈迦 降誕 と 神話 化 さ れ た 生涯 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.