arrêta oor Japannees

arrêta

werkwoord

Soortgelyke frases

Arrêter
シャットダウン · 停止

arrêter
うちとる · おさえる · くいとめる · くい止める · たつ · つかまえる · とだえる · とめる · とらえる · はばむ · よくし · シャットダウン · ストップ · ストップする · 中断する · 中止 · 中止する · 中絶する · 仲断する · 休止する · 停める · 停止 · 停止する · 切り上げる · 切る · 取りやめる · 取り止める · 取止める · 差し止める · 延ばす · 延引する · 引き伸す · 引き伸ばす · 引き延す · 引伸す · 引伸ばす · 引延す · 引延ばす · 後らす · 後らせる · 截ち切る · 截つ · 打ち切る · 打ち取る · 打切る · 打取る · 抑える · 抑止 · 押える · 押さえる · 押し止める · 捉える · 捉まえる · 捕える · 捕まえる · 捕らえる · 掴まえる · 断ちきる · 断ち切る · 断ち截る · 断つ · 断切る · 断截る · 斷つ · 止す · 止まる · 止む · 止める · 沮む · 留める · 立ち止まる · 終える · 終わる · 終了 · 終了する · 絶つ · 裁ち截る · 裁切る · 裁截る · 解消する · 討ち取る · 討取る · 跡絶える · 途絶える · 逮捕する · 遅らす · 遅延する · 遅滞する · 遷延する · 阻む · 食いとめる · 食い止める · 食止める · 養子にする · 養子縁組する

arrête
お · 尾

Arrête-moi si tu peux
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン

voorbeelde

43 Et une femme atteinte d’un flux de sang+ depuis douze ans, laquelle n’avait pu être guérie par personne+, 44 s’approcha par- derrière et toucha la frange*+ de son vêtement de dessus+ ; et à l’instant même son flux de sang s’arrêta+.
43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。

Le roi arrêta son frère, mais André réussit à s'échapper peu de temps après.
王は弟を捕らえさせたが、アンドラーシュはその後まもなく逃亡することができた。

Comme personne ne voulait l’écouter, Patricia s’arrêta de parler et s’intéressa bientôt à l’histoire que l’instructeur racontait.
話し相手も聞いてくれる人もいないので,春子さんは山田姉妹のレッスンに注意を向けるようになりました。

Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。

3 La rébellion de Satan contre la souveraineté de Jéhovah ne s’arrêta pas avec les événements de l’Éden.
3 エホバの主権に対するサタンの攻撃はエデンで生じた事柄をもって終わったわけではありません。

Le bus s'arrêta et nous montâmes.
バスが止まり、私たちは乗った。

Par un matin d’hiver de 1960, un grand camion s’arrêta devant la maison que nous habitions depuis dix ans, et le déménagement a commencé.
1960年のとある冬の日,十年来わたしたちの家であった建物に大型トラックが横付けされ,家財道具が積み込まれました。

Un lundi après-midi, une diligence s'arrêta devant la porte de l'hôtel où je demeurais.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。

Environ dix-neuf heures plus tard, la police stoppa la voiture à Romerike et l'arrêta.
約19時間後、警察がこの車をロメリケ(英語版)で止めさせ、ヴィーケネスは逮捕された。

Les Miura figuraient parmi ceux que la police arrêta le 21 juin 1939.
1939年6月21日に警察当局によって検挙された人びとの中に三浦夫妻はいました。

Comme ils mettaient leur chargement sur le dos, le capitaine arrêta un camion et dit au conducteur: “Hé! Vous! Prenez ces gens et ce qu’ils transportent aussi loin que vous le pourrez.”
その兄弟たちがカラスへ運ぶ追加の救援物資を背中にしょっていると,証人に同行してきた隊長は,トラックを止め,運転手に「君の行く先までこの荷物とこの人たちを乗せていきなさい」と命じました。

C’est ainsi qu’Hérode le Grand devint roi tributaire de Rome sur la Judée (Mt 2:1), et qu’Arétas le roi des Nabatéens fut confirmé par Rome dans son royaume tributaire. — 2Co 11:32.
このような経過により,ヘロデ大王はローマの進貢国の王となってユダヤを治め(マタ 2:1),またナバテア人の王アレタはその進貢王国においてローマ当局により正式に認められました。 ―コリ二 11:32。

Il raconte : “Alors que j’étais aux prises avec un grand sac d’épicerie, une femme s’arrêta et m’offrit son aide.
アンドリューはその時のことをこう語っています。「 私が食料品の大きな袋を抱えてもたもたしていると,一人の婦人が私を呼び止め,手を貸してくれました。

Plus tard, son mari se mit aussi à étudier la Bible ; il arrêta de fumer, et tous deux furent baptisés en février 1992.
後に夫も聖書研究をするようになり,喫煙をやめ,二人で1992年2月にバプテスマを受けました。

Eh bien, Abdoulah aimait vraiment la vérité. C’est pourquoi il ne se laissa pas intimider et n’arrêta pas d’étudier la Bible.
アブドラはほんとうに真理を愛していたので,このおどしに聖書の勉強をじゃまされるようなことはありませんでした。

Il arrêta la tempête, ramena le calme, et les ondes se turent.
こうして彼らは波の静まったのを喜び,主は彼らをその望む港へ導かれた。」(

Tout à coup, l’éléphant s’arrêta, jeta Gary au sol, et leva son pied, prêt à l’écraser.
突如,象は立ち止まり,ギャリーを地面に投げ出すと,足を持ち上げて踏みつけようとしました。

« Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta.
この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ,その長血がたちまち止まってしまった。

Un soir de septembre 1944, Suzanne Perrin, de Vittel, était assise derrière sa fenêtre lorsqu’un soldat américain s’arrêta et lui demanda en mauvais français: “Vous aimez Dieu?”
フランス北東部のヴィテルに住むスザンヌ・ペランが1944年9月のある晩窓辺に座っていると,一人のアメリカ兵が立ち止まり,へたなフランス語で「神を愛していますか」と聞きました。

Le 20 mars 1973, le Conseil des ministres arrêta le programme de la construction et les moyens financiers nécessaires, programmés sur plusieurs années et alloués sous forme de dotations exceptionnelles hors des crédits ordinaires du ministère des Affaires culturelles.
1973年3月20日、閣議により数年にわたる事業計画と予算案が承認され、これにより、文化省の経常予算のほか、特別基金が設定された。

Aucun taxi ne s'arrêta.
タクシーは1台も止まらなかった。

Le 31 août 1913, frère Russell s’arrêta de nouveau à Paris et tint une réunion à la Salle de l’Exposition d’Agriculture, rue d’Athènes, près de la gare Saint-Lazare.
1913年8月31日,ラッセル兄弟は再びパリに立ち寄り,サン・ラザール駅のそばのアテネ通りにある農業展示場で集まりを開きました。

Tony entendit sa voix et arrêta de jouer du piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。

À notre grande surprise, une voiture s’arrêta près de nous.
すると,驚いたことに,一台の車が近付いて来ました。