outils, instrument pour arrêter l'hémorragie
arrêté oor Japannees
arrêté
fr
arrêté (préfectoral)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
条例
fr
arrêté (préfectoral)
判決
定める
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
揺るぎない · アレテ · タッテル · じょうれい · はんけつ · シャットダウン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
arrêter
うちとる · おさえる · くいとめる · くい止める · たつ · つかまえる · とだえる · とめる · とらえる · はばむ · よくし · シャットダウン · ストップ · ストップする · 中断する · 中止 · 中止する · 中絶する · 仲断する · 休止する · 停める · 停止 · 停止する · 切り上げる · 切る · 取りやめる · 取り止める · 取止める · 差し止める · 延ばす · 延引する · 引き伸す · 引き伸ばす · 引き延す · 引伸す · 引伸ばす · 引延す · 引延ばす · 後らす · 後らせる · 截ち切る · 截つ · 打ち切る · 打ち取る · 打切る · 打取る · 抑える · 抑止 · 押える · 押さえる · 押し止める · 捉える · 捉まえる · 捕える · 捕まえる · 捕らえる · 掴まえる · 断ちきる · 断ち切る · 断ち截る · 断つ · 断切る · 断截る · 斷つ · 止す · 止まる · 止む · 止める · 沮む · 留める · 立ち止まる · 終える · 終わる · 終了 · 終了する · 絶つ · 裁ち截る · 裁切る · 裁截る · 解消する · 討ち取る · 討取る · 跡絶える · 途絶える · 逮捕する · 遅らす · 遅延する · 遅滞する · 遷延する · 阻む · 食いとめる · 食い止める · 食止める · 養子にする · 養子縁組する
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrête.
4走路だ 止めろ 電車を止めろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À maintes reprises ils ont été arrêtés et interrogés.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Moira Queen, je vous arrête pour conspiration.
それが分った途端 帰らせてくれなかったのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
雑分 は 銅 、 鉛 、 イリジウム など で あ る 。jw2019 jw2019
Un ventilateur (26) placé dans l'unité de refroidissement (30) démarre et arrête l'apport du réfrigérant en fonction de la température (T) mesurée par un capteur de température de source lumineuse (27) placé sur l'unité de source lumineuse (25).
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだpatents-wipo patents-wipo
Arrête de me casser les pieds !
つまり 、 大和 を 中心 と し た 西 日本 全域 に 大きな 影響 力 を 持 つ 勢力 、 即ち 大和 王権 が この 時期 既に 成立 し て い た と の 見 方 が でき る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants de deux sénateurs américains ainsi que le fils d’un membre de l’assemblée législative de Californie et celui d’un acteur, ont été arrêtés et inculpés d’usage de marijuana.
倉石 大尉 は 、 その 状況 に な る 度 に 春日 林 太夫 喇叭 卒 に 喇叭 を 吹 か せ て 冷静 さ を 取り戻 し た と い う 。jw2019 jw2019
Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
La présente invention concerne un dispositif d'affichage tête haute pour véhicule qui, selon un mode de réalisation, détecte une position nulle (Poz), dans une plage de réinitialisation (ΔPol), à laquelle la position optique (Po) d'un miroir réfléchissant (32) est arrêtée par un engrenage de butée (530) pendant la sortie en rotation dans une direction (Dx) de retour à zéro dans un mode de détection nulle.
また あのばあ様か ルイーザに変えてくれpatents-wipo patents-wipo
Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.
いっぽう 、 うち続 く 飢饉 から 農民 の 負担 の 軽減 を 図 る べ く 、 税制 や 貧窮 対策 を 施 し て い る 。jw2019 jw2019
« Le gouvernement de Thein Sein devrait écouter ses détracteurs, et non les arrêter alors qu’ils ne font qu’exercer leurs droits fondamentaux.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。hrw.org hrw.org
Il trouvera l'arrêt de bus facilement.
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )ted2019 ted2019
Est-ce que le bus s'arrête ici ?
複数 の 系統 の 本文 を 混合 し た もの で 、 宮内 庁 書陵 部 蔵 の もの が 知 ら れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deux jeunes sœurs et moi- même descendions la rue pour effectuer notre œuvre de prédication de maison en maison quand un homme nous appela et nous demanda de nous arrêter.
掛かり付けの医者よ 私は重い病気なのjw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif de commande pour un moteur à combustion interne permettant de réduire une charge appliquée à un système d'entraînement d'une pompe haute pression lors du redémarrage d'un moteur à combustion interne qui a été arrêté automatiquement.
そこ へ 冷泉 帝 から 誘い が あ り 、 馳せ参じ た 源氏 ら 一同 は 明け方 まで 詩歌 管弦 に 興 を 尽く す 。patents-wipo patents-wipo
Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter.
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。jw2019 jw2019
Chacun des renforcements externes de culbuteur (10) comporte une section de formation de rainure (16) s'étendant dans la direction d'avant en arrière du véhicule et faisant saillie vers l'intérieur du véhicule, chacun des renforcements internes de culbuteur (30) comporte une arête (34) qui fait saillie vers l'extérieur du véhicule et qui est dirigée vers la section de formation de rainure (16), et le renforcement externe de culbuteur (10) et le renforcement interne de culbuteur (30) sont réunis ensembles par réunion de la section de formation de rainure (16) et de l'arête (34) ensemble.
そで な い 合点 ( 見当 はずれ ・ 早 合点 )patents-wipo patents-wipo
(En Hé 11:34, 35, il est question de ceux qui ont “ arrêté la violence du feu ” et qui “ n’acceptaient pas de libération par quelque rançon, afin de parvenir à une meilleure résurrection ”.)
この 間 の 3 月 23 日 、 東征 軍 海軍 先鋒 大原 重実 が 横浜 に 来航 し た 。jw2019 jw2019
Cependant, ce sont surtout l’indifférence au danger, l’apathie engendrée par l’égoïsme humain et la cupidité, qui empêchent d’arrêter ou même de freiner la mise au point et l’utilisation de nouvelles machines et de nouveaux produits chimiques.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。jw2019 jw2019
Arrête d'ennuyer ton père.
またソナで問題を起こしたな。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrêté et incarcéré
銅像 に 向か う スキー の コース は 銅像 コース と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Un jour, alors qu’on l’emmenait à l’hôpital, il a eu une crise et sa respiration s’est arrêtée.
この よう な 為朝 の 造形 は 冨倉 徳次郎 に よ っ て 智 ・ 勇 ・ 仁 の 三徳 を 兼ねそなえ た 理想 的 な 武人 の 姿 で あ る と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
En juillet 2008, six frères ont été arrêtés, dont des anciens à la tête de l’œuvre dans le pays.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Arrêtée à de multiples reprises; elle est restée au secret pendant trois ans et demi.
奈良 時代 に 関 する 豊富 な 情報 を 含 む 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.