attirer les regards oor Japannees
attirer les regards
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
人目を引く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Les couleurs claires et vives ont tendance à grossir et à attirer les regards.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。jw2019 jw2019
Ce qui est vrai pour les frères l’est également pour les sœurs. Elles éviteront de s’habiller de façon à attirer les regards et n’adopteront pas les styles extrêmes de la mode qui pèchent contre la modestie.
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Même si son intention n’est pas d’attirer les regards de ses collègues, une femme qui manque de modestie dans sa façon de s’habiller, de parler et de se conduire peut donner à penser qu’elle est de peu de moralité.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Vos chances de donner de vous une image sérieuse seront grandement augmentées si vous choisissez une tenue qui n’attire pas les regards.”
それ を 補 う もの と し て 藤原 定員 や 、 得宗 家 被官平 盛綱 ( 三郎兵衛 尉 ) の 記録 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
“Depuis que j’ai acquis une certaine maturité physique, j’attire beaucoup les regards dans la rue”, témoigne Denise, 12 ans (Changements de corps, changements de vie, angl.).
穴穂 天皇 ( あな ほの すめらみこと ) 安康 天皇jw2019 jw2019
Ce qui attire le regard dans les îles, ce sont les costumes colorés des Cuna.
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。jw2019 jw2019
Là où uniformité signifie sécurité, avec quelque chose d'aussi simple que ce que l'on porte, on peut attirer tous les regards sur nous, et affirmer que la différence existe dans ce monde et qu'il y en aura toujours.
概し て 四 部 に 分け る こと が でき 、 第 1 部 と 第 2 部 は 、 全体 から 見 る 序章 の よう な もの で あ る 。ted2019 ted2019
Il pourrait arriver qu’à cause de sa tenue un chrétien ou une chrétienne attire tant les regards de la personne à qui il parle que celle-ci ne prête aucune attention à ses paroles ou arrive à la conclusion que nous ne sommes pas différents des gens du monde pour ce qui est des mœurs et des principes.
みんな疎遠になるもんなんだね さみしいなだったら たまには 電話してくれよjw2019 jw2019
Le jour baisse. Les regards des femmes sont de nouveau attirés par l’immense étendue d’eau.
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Pendant mes années de service auprès de ce grand dirigeant, j’ai regardé les gens attirer leurs amis à l’Église par leur exemple et leur invitation à écouter les missionnaires.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。LDS LDS
Il attire l’attention sur les répercussions des actions humaines et enseigne à regarder le monde [...].
もう60キロも喋りっぱなしよjw2019 jw2019
Rien qui attire le regard, si bien qu’on pardonnera au touriste de passer sans même les voir.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。jw2019 jw2019
Son regard a été immédiatement attiré par le jeune homme assis sur la chaise, les yeux fermés, dans une attitude évidente de prière.
中山 兼宗 ( なかや ま か ね む ね 、 長寛 元年 ( 1163 年 ) - 仁治 3 年 9 月 3 日 ( 1242 年 ) ) は 平安 時代 の 公卿 ・ 歌人 。LDS LDS
Sachant cela, allons- nous nous contenter de feuilleter nos périodiques, de regarder les illustrations et, à l’occasion, de lire un article qui nous aura attirés ?
『 新 勅撰 和歌 集 』 ( しん ちょ く せ ん わか しゅう ) は 十 三 代 集 の 最初 、 通算 で 第 九 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Quand j’y réfléchis maintenant, je pense que le fait de trop regarder la télévision jouait pour beaucoup dans ma conduite: je semblais attiré par les scènes violentes.
古いフェンス 荒地 #マイルjw2019 jw2019
Le regard de Frank est attiré par un chapelet d’îles qui scintillent comme des perles dans l’océan Indien : les Indes orientales* (aujourd’hui Indonésie).
表題 は 『 光源氏 』 と な っ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
“ Si une fille trouve toujours le moyen de toucher le bras de tous les garçons avec qui elle parle ou si elle lance des regards faussement timides à tous les garçons qui passent, pour moi, c’est une dragueuse. Et ça ne m’attire pas du tout. ” — José.
彼らの領域に侵入するjw2019 jw2019
Un autre commentateur a fait cette remarque au sujet de certains plats surgelés tout préparés: “Comme le montre la télévision, lorsque la maîtresse de maison les sert à sa famille, l’orchestre joue en arrière-plan, et elle s’attire des regards admiratifs.
源氏 物語 の 巻 名 の 由来 は 次 の よう に いく つ か に 分け る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
Si vous passez 5 minutes avec quelqu'un, vous commencez à regarder au delà de l'apparence de leur visage, et les gens vers qui vous êtes attirés au départ peuvent sembler ennuyeux et ne vous intéressent plus, et les gens que vous n'avez pas immédiatement recherchés, parce que vous ne les trouviez pas particulièrement attirants, deviennent des gens intéressants grâce à leur personnalité.
ヘリコプターを見たか?ted2019 ted2019
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.