attirer les regards
人目を引く
attirant oor Japannees
attirant
fr
Qui cause une attraction ; qui a la qualité d'attirer par des forces inhérentes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
魅力的な
ja
みりょくてきな
Ma nièce est attirante et mature pour son âge.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
格好よい
素敵
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
アトラクチブ · アトラクティブ · アトラクティヴ · 格好いい · みりょくてきな · 格好のいい · 蠱惑的 · 誘惑的 · 魅力ある · 魅力的 · 魅惑的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
attirer
あおる · うながす · さそい出す · そそり立てる · そそる · たぐり寄せる · つり込む · ひきつける · アッピールする · アピールする · チャームする · 丸める · 丸め込む · 仕向ける · 仕向る · 促す · 口説く · 吸いつける · 吸いよせる · 吸い付ける · 吸い寄せる · 吸付ける · 吸寄せる · 吸引する · 呼びおこす · 呼起こす · 唆す · 唆る · 喚び起こす · 喚起こす · 嗾す · 導く · 引きこむ · 引きずり込む · 引きつける · 引き付ける · 引き寄せる · 引き込む · 引付ける · 引付る · 引寄せる · 引込む · 強調する · 惹きつける · 惹き付ける · 惹く · 手繰りよせる · 手繰り寄せる · 指し指す · 指す · 指示する · 捉える · 捉らえる · 捕らえる · 掴む · 欺く · 煽る · 目だたす · 目立たす · 繰り寄せる · 繰寄せる · 落し掛ける · 落し掛る · 落し込む · 落とし掛ける · 落とし込む · 落掛る · 誘いかける · 誘いこむ · 誘いだす · 誘いよせる · 誘い出す · 誘い寄せる · 誘い込む · 誘う · 誘き入れる · 誘出す · 誘引する · 誘惑 · 誘惑する · 釣りこむ · 釣り出す · 釣り込む · 釣る · 釣込む · 駈る · 騙す · 魅す · 魅する · 魅了する · 魅惑する
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
Une chrétienne, que nous appellerons Tanya, raconte qu’elle a été élevée “ plus ou moins dans la vérité ”, mais qu’à 16 ans elle a quitté la congrégation parce qu’elle trouvait le monde attirant.
家 に 食堂 に ...そして ジャマ 者 の 私jw2019 jw2019
Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
吉備 津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫 に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peter Hebblethwaite, un auteur catholique, décrit l’effet produit par le pape sur les foules rassemblées à travers le monde: “Quels messages ont- elles retenus de ce nouveau pape si attirant? (...)
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。jw2019 jw2019
La bonté, une qualité attirante
レックス、ドロイド・ポッパー!jw2019 jw2019
Quand un lépreux est venu vers lui pour lui demander de le guérir, Jésus n’a pas refoulé l’homme sous prétexte qu’il était impur et méprisable, ni ne s’est donné de grands airs en attirant l’attention sur lui.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。jw2019 jw2019
J'espère que vous trouvez mes yeux attirants.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par leurs formes et leurs couleurs attirantes, les fleurs font de la publicité pour cet aliment hautement énergétique.
門人 の 李下 から 芭蕉 を 贈 ら れ 、 バショウ の 木 を 一 株 植え た の が 大いに 茂 っ た の で 「 芭蕉 庵 」 と 名付け た 。jw2019 jw2019
3 Il sera possible de toucher le cœur d’une autre catégorie de personnes, en attirant l’attention de celles-ci sur l’insécurité due à l’accroissement de la criminalité.
この コマンド で 開く ダイアログ で は 、 変数 を 使用 し て 方程式 を 解く こと が でき ます 。 結果 は まず ダイアログ に 表示 さ れ ます 。 結果 と 目標 値 は 、 セル に 適用 する る こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Elle consacre peut-être beaucoup de temps à se rendre plus attirante grâce aux accessoires de mode et aux produits de beauté. Elle peut aussi devenir une lectrice assidue du courrier du cœur des revues.
話せるようになったら、直に知らせてください 連邦保安官が重要な電話をかける必要がありますjw2019 jw2019
Mais qu’est- ce qui, réellement, rend attirant ?
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
Steimatzky a tenu la soirée comme prévu, attirant des milliers de fans anxieux tard hier soir [c'est-à-dire le Vendredi 20 Juillet].
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。globalvoices globalvoices
Mais ils n’ont pas seulement prêché la bonne nouvelle en attirant l’attention sur la signification des signes des temps; ils ont aussi transmis un avertissement relatif à la venue prochaine du jour de vengeance de Dieu — Ésaïe 61:2.
これ も 王朝 が 交代 し 航海 技術 が 断絶 し た 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Et ce qu’elle me disait à propos d’un paradis terrestre où il n’y aurait plus ni douleur ni souffrance était très attirant. — 2 Pierre 3:13 ; Révélation 21:3, 4.
兵士達は自分では付かない 俺達将校が引張って行くんだjw2019 jw2019
Ne cessons donc pas de louer le Très-Haut dans nos prières, mais aussi dans nos conversations, en attirant l’attention sur lui plutôt que sur nous- mêmes.
1899 年 に 条約 改正 が 成立 し た こと に よ り 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
S’il en était ainsi, ne montreraient- ils pas leur foi en ses promesses en attirant l’attention de leurs ouailles sur son Royaume?
口座番号 取引記録--彼の調べた全てがjw2019 jw2019
2 Moïse est allé en Égypte proclamer le message de Dieu, s’attirant les foudres de Pharaon.
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることjw2019 jw2019
Beaucoup trouvent sans doute attirant de vivre pour eux- mêmes, sans se préoccuper des lois divines, mais nul ne peut échapper aux conséquences d’un tel choix. — Gal.
隣の警備員は、いつもジュースを飲む。でも、はっきり分からない。jw2019 jw2019
Le message est plus attirant pour un sourd quand il est présenté dans sa langue.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Dans d’autres nations encore, les témoins sont devenus un spectacle attirant une attention spéciale.
本当の事を 言って欲しいんだjw2019 jw2019
Aussi attirante qu’elle puisse paraître, l’indépendance absolue n’est ni désirable ni réaliste.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。jw2019 jw2019
1:20). Ils lançaient des slogans attirant l’attention sur les périodiques et sur le message qu’ils contenaient.
後天 的 運命 学 と 分類 さ れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
L’apôtre y parvient en attirant l’attention sur les nombreuses prophéties que Jésus a accomplies, les miracles qu’il a faits et les vérités qu’il a enseignées.
トニー・アルメイダはどこだ?jw2019 jw2019
On peut pas être ami avec une femme attirante.
テーブル または ク エリー の フィールド が 存在 し ない 場合 は 、 データベース を 開く → ク エリー コンテナー を 開く → ク エリー の コンテキスト メニュー → ク エリー の 編集OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Une réflexion sur l’affection et la compassion de Jéhovah, qualités que son Fils a manifestées de façon exemplaire, fera vibrer votre cœur, le remplira d’une reconnaissance plus profonde pour Ses qualités touchantes et attirantes.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.