avoir à oor Japannees

avoir à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いけない

adjektief

ならない

adjektief

駄目

Soortgelyke frases

avoir à voir
...と関係ある

avoir rapport à
かかる · 係る

ne pas arriver à aimer
好きになれない

c. à s.
大さじ

Il n'y a rien à faire
どうしようもない · もう手の打ちようがない

contrainte d'autre propriété à avoir
項目の文制約

avoir tendance à
ややもすれば · 偏む · 偏る · 偏向する · 傾く · 傾向がある · 僻する · 動もすれば · 流れる · 片よる · 片寄る

contrainte de propriété à avoir sur l'élément valeur
値の文制約

avoir à l’œil
目をつける

voorbeelde

Vous devez avoir à l’esprit un plan d’action précis et être prêt à vous prendre en main.
どう行動するかを具体的に考えておき,生き残るためにすべきことを進んで行なう必要があります。

Une seule d’entre elles peut avoir jusqu’à un million de parties ingénieusement agencées.
これらの羽毛の一つだけを取っても,精巧に設計され,目的にぴったりかなう部品のようなものが無数に備わっています。

C'est la seule façon de t'avoir à mes côtés.
あなた は そんな 方法 で しか 私 と い な い の よ 。

Quand Jésus commença- t- il à confier cet “avoir” à ses disciples ?
イエスはそれらの「持ち物」を弟子たちにゆだねることをいつ開始されましたか。

Ils peuvent avoir à discuter de questions importantes, sans que vous soyez là à les écouter.
子供には聞かせたくない重要な事柄を話し合わねばならないかもしれません。

Une chrétienne peut avoir à se couvrir la tête dans le cadre familial.
結婚関係において,クリスチャンの女性が頭の覆いを着けなければならない状況が生じるかもしれません。

J'aimerais ne pas avoir à travailler.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

Chacun aspire à se sentir en sécurité, sans avoir à s’inquiéter pour sa vie ou ses biens.
普通の人なら,生命や財産を脅かされることのない安全な生活を望みます。

Vous pouvez également apporter des modifications intégrées sans avoir à copier l'expression.
また、ターゲティング条件(式)をコピーせずにインラインで編集することもできます。

Certains vont jusqu’à changer de trottoir pour ne pas avoir à leur parler!
肉親を亡くした人と話をしないですむよう,通りを渡って反対側を歩いたと責められた人さえいます。

Ils décident d’être comme les autres nations, d’avoir à leur tête un roi humain.
他の国民と同じように,人間の王が治めるべきだと思ったのです。

Rien ne gâte davantage la joie de travailler que d’avoir à subir l’injustice et la tyrannie. — Éph.
不公正で,抑圧的な環境で働かねばならないことほど,仕事から喜びを奪うものはありません。

Ces derniers peuvent lire le livre sur un appareil compatible sans avoir à l'acheter.
レビューアはその書籍を購入せずに、サポートされているデバイスで読むことができるようになります。

On ne peut qu’espérer que Lula survivra sans avoir à s’appuyer sur un tel cynisme.
ルーラがそのような皮肉主義に頼ることなく状況を打開することを望む者もいる。

Élaborez votre propre système pour avoir, à l’avenir, facilement accès aux informations clés.
将来,大切な情報を簡単に見つけられるように,自分なりのシステムを考えましょう。

Le surveillant de votre circonscription sait où vous pourriez vous rendre utiles sans avoir à déménager.
近隣の外国語の会衆や群れを助けることもできます。

Sans avoir à t'occuper de Veronica.
緑 じゃ な く コンガリ 小麦 色 に なれ た ら

Quelle attitude le chrétien doit- il avoir à l’égard de cette ‘foi dans le plaisir’ ?
この『快楽に対する信仰』に関してクリスチャンはどんな態度を取るべきであろうか。「

Vu sous cet angle, on se demande quel profit il peut bien y avoir à les imiter.
こうした観点から物事を見ると,そういう人たちのまねをしたところで,何の益があるでしょうか。

Je ne veux pas avoir à le faire de nouveau, Raina.
私 は 再び それ を する こと は 望 ん で い な い 、 レイナ ・ ・ ・

• évitent à la famille d’avoir à prendre les décisions ;
● 家族が決定を行なう負担を軽くする

9 Que pourrions- nous avoir à endurer, nous qui suivons le Christ ?
9 キリストの追随者であるわたしたちは,何を耐え忍ばなければならないでしょうか。

Le chrétien célibataire peut se concentrer sur le service du Seigneur sans avoir à s’acquitter d’une telle obligation.
一方,そうした責任のない独身のクリスチャンは,主の奉仕に打ち込むことができます。

Heureusement, il y a d'autres façons de régler ça sans avoir à faire peur aux plus vulnérables.
幸いなことに 最も脆弱な人々を 遠ざけることなく これらすべてを 様々な方法で実現できます