candidat oor Japannees

candidat

/kɑ̃.di.da/ naamwoord manlike

Personne postulant un titre ou une place

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

候補

naamwoord

Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。

候補者

naamwoord

Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。

応募者

naamwoord

Enlève son nom de la liste des candidats.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。

立候補者 · おうぼしゃ · こうほ · こうほしゃ · 出願人 · 出願者 · 志望者 · 志願者 · 申請人 · 申請者 · 申込人 · 申込者 · 運動員 · 願い主

Soortgelyke frases

candidat perpétuel
泡沫候補

clé candidate
キー候補 · 候補キー

candidat non humain à une élection
ヒト以外による選挙への立候補

version Release Candidate
リリース候補

liste de candidats
政党名簿比例代表

candidate
候補 · 候補者

sélection (d'un candidat)
選考

voorbeelde

Personne ne pensait que les candidats à l’immersion seraient aussi nombreux.
浸礼希望者がこれほど多いとはだれも予想していませんでした。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

En de rares occasions, comme en 2000, un candidat peut remporter le vote populaire, mais ne pas parvenir à obtenir 270 votes électoraux.
2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります

En ce qui concerne les candidats de quantité de décalage élémentaire pour la quantité de décalage X (où X est un entier naturel compris entre 0 et N/2-1), la table différencie un modèle de décalage comprenant des valeurs de décalage pour des candidats de quantité de décalage cyclique correspondant à chaque port d'antenne et un modèle de décalage correspondant aux candidats de quantité de décalage élémentaire X+N/2.
上記テーブルは、シフト量X(Xは、0以上N/2-1以下の自然数)の基準シフト量候補に対する、各アンテナポートに対応付けられた巡回シフト量候補のオフセット値から成るオフセットパターンと、X+N/2の基準シフト量候補に対応するオフセットパターンとが異なる。

9 Veuillez noter ceci: La Société aimerait que tous les candidats au baptême restent debout à l’endroit qui leur est réservé pendant le chant des trois premières strophes du cantique final de la session comprenant le discours du baptême.
9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。

Dispositif de commande pour la gestion d’un groupe d’ascenseurs, doté d’un moyen de prédiction du temps de réponse, d’un moyen d’estimation du mouvement des passagers, d’un moyen de prédiction du temps d’attente, d’un moyen de sélection de cabines candidates, d’un moyen d’affectation et d’un moyen d’émission de consignes.
エレベータの群管理制御装置は、応答時間予測手段、乗客移動推定手段、待機時間予測手段、候補かご選択手段、割り当て手段及び指令手段を有している。 応答時間予測手段は、遠隔呼び登録装置からのかご呼びに対する応答時間を各かごについて予測する。

L'unité de détection (2) détecte par traitement d'image un objet contenu dans une image en tant que candidat devant être suivi.
検知部2は、画像に含まれている物体を画像処理により追跡候補として検知する。

On a tiédi l’eau afin que le candidat entre doucement et progressivement dans la baignoire, puis soit baptisé une fois habitué à la température.
浴槽の水を温めておき,バプテスマ希望者を静かに,ゆっくりと水の中に入れ,水に慣れたところでバプテスマを実際に施すことができるかもしれません。

Les annonces dédiées aux élections organisées dans l'Union européenne incluent toutes les annonces pour un parti politique, un élu actuel ou un candidat au Parlement européen au sein de l'Union européenne (à l'exception du Royaume-Uni).
EU の選挙広告には、EU 圏(英国を除く)内の政党のほかに EU 議会の現職議員や候補者を取り扱うすべての広告が含まれます。

Le vecteur de mouvement prédit du bloc devant être codé est calculé au moyen des vecteurs de mouvement de référence secondaires candidats, et les informations résiduelles entre le vecteur de mouvement prédit et le vecteur de mouvement obtenu à partir de la recherche de mouvement du bloc devant être codé sont codées en tant que des informations de codage de vecteur de mouvement.
N個の1次候補参照動きベクトルの中から,信頼度が所定の閾値より大きい1次候補参照動きベクトルを,2次候補参照動きベクトルとして選出する。 2次候補参照動きベクトルを用いて符号化対象ブロックの予測動きベクトルを算出し,符号化対象ブロックの動き探索で求めた動きベクトルと,予測動きベクトルとの残差を,動きベクトルの符号化情報として符号化する。

Le candidat s’assoit sur une chaise, les yeux fermés, attendant de tomber en transe.
志願者はいすに座って目を閉じ,こうこつ状態になるのを待ちます。

Cependant, la victoire du parti de gouvernement n'a pas été absolue : à Irkoutsk les gens ont préféré le candidat de l'opposition Viktor Kondrachov mais c'était une exception.
というのも、唯一の例外としてイルクーツクでは市民は与党対立候補のヴィクトル・コンドラショフを選んでいるものの、対抗勢力が(イクルーツク、カリーニングラード、モスクワなどで)増えているにも関わらず、連邦構成体の議会選挙、市議会選挙ともに「統一ロシア」はかろうじてその支配的地位をすべての地域で維持しているのだ。

En 2007, l’université a affiné sa procédure d’admission afin de prendre en compte les performances scolaires de ses candidats.
2007年、歴史学科は大学院生の受け入れ停止を決定した。

Cependant, c'est l'incertitude qui donne le ton dans les débats politiques en attendant les prochaines élections présidentielles d'octobre et à la suite des résultats des élections primaires du candidat d'opposition.
しかし、今年の10月に予定される大統領選に向けて繰り広げられる政治論争において、また野党の予備選挙 [es] の結果を受けても、はっきりとした態度を決めかねているといった風潮が強い。

L’assemblée sélectionna deux candidats, et Jéhovah Dieu fit connaître son choix (Actes 1:23-26).
使徒たちの会議によって二人の候補者が選ばれ,次いでエホバ神がご自分の好むところを明らかにされたのです。(

Selon l'invention, un paramètre dans la détection d'une ombre anormale candidate est réglé sur la base d'informations de patient, améliorant ainsi la précision de détection de l'ombre anormale candidate contenue dans une image médicale.
患者情報に基づいて異常陰影候補検出時のパラメータを設定することで、医用画像における異常陰影候補の検出精度を向上させる。 本発明に係る画像診断支援装置によれば、異常陰影候補の検出対象となる医用画像の電子カルテ情報を画像管理サーバから取得し、取得した電子カルテ情報に基づいて異常陰影候補処理において用いるパラメータを設定する。

Étant donné l’effondrement moral actuel, surtout dans le monde des plaisirs, le candidat spectateur devra se montrer très prudent.
しかし,道徳が一般的に低下し,とりわけ芸能界でそれが著しい今日,観客として,見るものをよく選択しなければなりません。

McCloskey est la candidat anti-guerre et anti-Nixon du Parti républicain tandis qu'Ashbrook s'oppose à la politique de détente envers la république populaire de Chine et l'URSS.
マクロスキーは「反戦と反ニクソン」で出馬し、アッシュブルックはニクソンの中華人民共和国とソビエト連邦との緊張緩和政策に反対した。

Les délégués restant désignèrent Stephen A. Douglas comme candidat aux élections présidentielles.
残った代議員達で大統領候補としてスティーブン・ダグラスを選出した。

Il affirme en outre que, faute d’un point d’eau permettant l’immersion, il suffit de verser de l’eau sur la tête du candidat au baptême (Marc 1:9, 10 ; Actes 8:36, 38).
マタイ 26:26,27)また,この筆者は,浸礼によるバプテスマを行なうための大量の水が得られないのであれば,バプテスマ希望者の頭に水を注ぐだけで十分である,とも述べました。(

Des utilisateurs candidats qui peuvent jouer à la place de l'utilisateur (A) sont indiqués dans le dispositif de sortie pour l'utilisateur (A).
ユーザAの出力装置には、ユーザAの代わりにゲームをプレイするユーザの候補が提示される。

La liste de candidats de supernova recense quelques étoiles pour lesquelles les astronomes pensent qu'elles pourraient produire une supernova.
超新星候補の一覧は、天文学者達が、超新星になると予測している恒星の一覧である。

Le président Hayes avait promis qu'il ne briguerait pas un nouveau mandat et l'ancien candidat démocrate Tilden refusa d'être candidat pour des raisons de santé.
ヘイズ大統領は2期目に出馬しないことを公約しており、前回の民主党候補者ティルデンは健康悪化を理由に再度の出馬を辞退した。

(Ce sera peut-être le cas lors de discussions avec un groupe de deux ou trois candidats, ou si les anciens ont besoin de plus de temps pour s’assurer que la personne est apte au baptême.)
二,三人から成るグループとの復習の場合や,長老が希望者にバプテスマの備えがあることを確かめるのにより多くの時間が求められる場合がこれに相当するかもしれません。)

Nous devrions moins nous inquiéter quant à quelles universités ils pourront prétendre candidater ou être acceptés et plus nous inquiéter de leurs habitudes, leur état d'esprit, leurs compétences, leur bien-être afin qu'ils réussissent où qu'ils aillent.
親は 我が子が受験したり 入学したりするかもしれない 特定の大学のことなど 心配していないで どこへ行っても成功できるような 習慣や考え方や技能や健康を 我が子が備えているかを もっと心配すべきなのです