riz cantonais
チャーハン
cantonais oor Japannees
cantonais
fr
Langue chinoise parlée principalement dans le Sud-Est de la Chine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
広東語
fr
cantonnais
粤語
広東人
広東
Son premier obstacle a été d’apprendre le cantonais.
最初にぶつかった壁は,広東<カントン>語の習得でした。
かんとんご, kantongo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cantonais
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
広東語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, il était prévu d’en produire des versions en mandarin et en cantonais destinées aux Chinois.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た 。jw2019 jw2019
À Hong-Kong, on parle le dialecte cantonais, et ceux qui comprenaient suffisamment l’anglais pour apprendre la vérité étaient peu nombreux.
彼の本当の正体が わかるような気がするんだなるほど 質問をまとめてリストにして送るよjw2019 jw2019
J’ai particulièrement apprécié le riz cantonais. Le cuisinier semblait divulguer ses secrets sans se faire prier, mais en restant assez vague quant aux proportions.
その 死顔 は 、 生前 より も この 上 な く 美し く 見え た 。jw2019 jw2019
Ng a passé en revue l’histoire de l’immigration de la ville en relation avec sa politique de contrôle des frontières dans un séminaire [cantonais] :
子女 は 規子 内 親王 ( 村上 天皇 第 四 皇女 、 天暦 3 年 - 寛和 2 年 ) と 皇子 一人 ( 早世 ) 。globalvoices globalvoices
Le riz cantonais
いずれにしても ゾンビは心臓発作は起こさんjw2019 jw2019
Pour rendre le riz cantonais encore plus foncé, beaucoup de restaurants chinois emploient de la mélasse, mais ce n’est pas un ingrédient absolument nécessaire.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。jw2019 jw2019
Des congrégations ont été formées en six langues : en espagnol, en cantonais, en langue des signes panaméenne, en anglais et en deux langues indigènes, le cuna et le guaymi.
758 年 ( 天平宝字 2 年 ) 、 孝謙 天皇 から の 譲位 を 受け る 形 で 即位 さ せ る ( 淳仁 天皇 ) 。jw2019 jw2019
Même si les pionniers connaissaient le cantonais, ils ont dû apprendre un autre dialecte, car le dialecte chinois majoritairement parlé à Manille est le fujian.
176 冊 の 中 から 文化 、 文政 、 天保 の 年 に 多 く 出版 さ れ て い る と い う 村田 あが の 分析 結果 。jw2019 jw2019
Son premier obstacle a été d’apprendre le cantonais.
家集 に 『 道信 朝臣 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Sur cassette vidéo depuis 1995, ce film est disponible en allemand, en anglais, en arabe, en chinois (cantonais et mandarin), en coréen, en danois, en espagnol, en finnois, en français, en grec, en italien, en japonais, en néerlandais, en norvégien, en portugais (du Brésil et du Portugal), en suédois et en tchèque.
巻 第 二十 一 は 欠巻 で あ る が 、 配列 順 から ここ に は 天皇 家 に 関 する 説話 が 入 る 予定 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Pour dénoncer cette situation, un utilisateur de Facebook – Edwin Chau [cantonais] – a fustigé le secteur médical privé qui tire avantage de la faille dans cette politique en vendant en plus de ses services de maternité un « pack de citoyenneté hongkongaise », car la majorité des touristes de naissances entrent dans la ville avec leurs propres réservations dans des hôpitaux privés :
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!gv2019 gv2019
Le programme a été présenté en anglais, en chinois (cantonais et mandarin), en coréen, en italien, en japonais, en tagalog et en vietnamien dans les différents halls du vaste complexe de Long Beach.
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。jw2019 jw2019
Début février 2012, des internautes des forums Baby Kingdom et Golden Discussion [les deux liens sont en cantonais], ont conjointement publié une annonce publicitaire dans un journal populaire, décrivant l’invasion de Hong Kong par une gigantesque sauterelle, représentation métaphorique des intrus venant de la Chine continentale.
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供 戸 が あ っ た 。gv2019 gv2019
Néanmoins, le riz cantonais est devenu parfaitement respectable, et, partout dans le monde, il figure au menu des restaurants chinois.”
私の陰口を言うのは やめてもらいたいわ!私 死んでるけど 感情はあるのよ!!jw2019 jw2019
Si le proclamateur est Hokkien et son interlocuteur Cantonais, ils auront peut-être des difficultés à communiquer.
よく知らないけど 面白そうjw2019 jw2019
Ce documentaire est disponible dans les langues suivantes : allemand, anglais, bulgare, chinois cantonais, chinois mandarin, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois et tchèque.
この とき から 清盛 が 増長 し 、 天皇 を も 脅か す よう に な っ て い く の は 、 崇徳 の 力 に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Le cantonais est essentiellement une langue parlée, tandis que le mandarin est la langue écrite, qui se lit avec la prononciation cantonaise.
メニュー 表示 → 選択 で 開く 「 選択 」 ウィンドウ 内 の 記号jw2019 jw2019
Ainsi, parmi les Cantonais circule un dicton populaire que l’on peut traduire à peu près comme suit: “Dieu aime le monde, mais le monde aime le lait en poudre.”
隙間 を 埋める オプション で 背景 を 塗りつぶす 際 、 ここ で 正方形 の サイズ を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Le portugais est la langue officielle, mais la majorité des habitants sont chinois et parlent le cantonais.
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。jw2019 jw2019
Dans le cantonais, dialecte parlé à Canton et à Hong-Kong, il y a neuf tons.
欠片は一緒になってるねjw2019 jw2019
Récemment, la tension politique s'est manifestée lors de plusieurs conflits culturels et sociaux comme par exemple les scandales publics au sujet de la pénurie de lait en poudre pour bébé, des femmes enceintes de Chine continentale “pillant” les ressources des hôpitaux locaux, de “l'invasion” des touristes de Chine continentale et du statut officiel du cantonais à Hong Kong.
この ダイアログ で 選択 し た DDE リンク の 現在 の パラメータ を 表示 し 、 それ を 変更 でき ます 。gv2019 gv2019
Sa connaissance du cantonais et son expérience dans l’enseignement de la vérité aux Chinois ont été mises à profit.
豊雄 は 役人 に も 事情 を 説明 し 、 県 の 家 に 向 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Bien que le mandarin soit la langue officielle de la Chine, le cantonais est parlé par une fraction importante de la population dans le sud du pays et à Hong Kong.
そして 政範 の 埋葬 と 重保 と 朝雅 の 争い の 報告 が 同時 に 鎌倉 に 届 く 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.