clef oor Japannees

clef

/kle/ naamwoord vroulike

prise (escalade)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鍵

naamwoord

instrument permettant d'ouvrir et de fermer une serrure

Voici la clef qui a ouvert cette porte.
これがあの扉を開けた鍵です。

キー

naamwoord

Où est ma clef de vol?
私 の フライト キー は どこ だ?

kagi

手懸り · 手掛り · 手掛かり · 手がかり · 手懸かり · レンチ · 要 · 調 · 音部記号 · かぎ · スパナ · キーを · かなめ · 秘訣 · kī · キイ · トーナリティ · 手懸 · 手蔓 · 秘鑰 · 藤本 · 要訣 · 要諦 · 鑰 · 電鍵 · キーポイント · 王冠 · 足掛り · 足掛かり · 決め手 · 足がかり · 緒 · ケイ · ヒント · てがかり · 手掛 · 操作的 · 秘決 · 翼果 · 調性 · 足懸かり · 足懸り

Clef

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レンチ

naamwoord

Neck, apporte la clef-à - molette.
ネック レンチ を と っ て くれ

Soortgelyke frases

clefs
レンチ

clef de sol
ト音記号 · 音部記号 · 高音部記号

clef de voûte
キーストーン

porte-clef
キーチェーン · キーホルダー

fermer une porte à clef
ドアに鍵をかける

clef Allen
六角棒スパナ

fermer à clef
鍵をかける

Demi-clef à capeler
ひと結び

clef d’ut
ハ音記号

voorbeelde

L'invention concerne un système d'authentification avec un nœud d'utilisateur, de multiples nœuds de service qui fournissent des services correspondant à des domaines, une unité de stockage de base de données d'authentification qui possède une clef secrète dudit nœud d'utilisateur, enregistré à l'avance pour chacun desdits domaines, une unité d'authentification, une unité de stockage de base de données d'informations d'utilisateur qui comprend des comptes corrélant lesdits domaines et ledit nœud d'utilisateur enregistré et une unité de distribution de clefs.
認証システムは、利用者ノードと、ドメインに対応するサービスを提供する複数のサービスノードと、上記利用者ノードの秘密鍵が上記ドメインごとに予め登録された認証用データベース記憶ユニットと、認証ユニットと、上記利用者ノードに上記ドメインを関連付けるアカウントが登録されたユーザ情報データベース記憶ユニットと、鍵配布ユニットと、を備える。

Il est le grand prêtre président, le dépositaire de toutes les clefs de la sainte prêtrise et la voix de la révélation que Dieu adresse à son peuple.
大管長は管理大祭司であり,聖なる神権の全ての鍵を持つ人であり,神から神の民に伝えられる啓示の声となる人です。

Quelques clefs pour édifier
築き上げる方法

Système de distribution de clef
鍵配布システム

Il apparaîtra très clairement aux missionnaires en quoi le Livre de Mormon est la clef de voûte de notre doctrine.
モルモン書がわたしたちの教義のかなめ石となっていることがはっきりと分かるでしょう。

Lorsqu'il demande qu'une nouvelle clef de communication secrète (K11) soit établie, un terminal (10) génère une valeur secrète (R10), la crypte en utilisant une clef publique et l'envoie au serveur (20).
上記端末(10)は、新たな通信用秘密鍵(K11)の発行の要求時には、秘密値(R10)を生成し、公開鍵で暗号化して上記サーバ(20)に送信する。

Voici ma clef.
ほら、私の鍵。

Ils sont premiers dans toutes les catégories, lecture, maths et science, et l'une des clefs du succès incroyable de Shanghai est leur manière d'aider leurs enseignants à progresser continuellement.
読解力 数学 科学で 1位につけています 上海の見事な成功の鍵は 教師の継続的な上達を 助ける仕組みにあります

J’ai pu voir que Paul désirait que les gens comprennent la valeur de la chaîne des clefs de la prêtrise qui, au travers des apôtres, s’étendait du Seigneur à eux, membres de l’Église du Sauveur.
そして,パウロが望んでいたのは,神権の鍵が,主から主の教会の会員であるエペソの人々にまで,使徒を通して鎖のように連なっていることの大切さを感じてもらうことだったということが,理解できたのです。

À Pierre, le premier des apôtres, il a dit : « Je te donnerai les clefs du royaume des cieux : ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux » (Matthieu 16:19 ; voir aussi Matthieu 18:18).
わたしは,あなたに天国のかぎを授けよう。 そして,あなたが地上でつなぐことは,天でもつながれ,あなたが地上で解くことは天でも解かれるであろう。」( マタイ16:19。 マタイ18:18も参照)

Des clefs de la prêtrise sont aussi données à la présidence des soixante-dix, aux présidents de temples, de missions, de pieux et de districts ; aux évêques, aux présidents de branche et aux présidents de collège, y compris aux présidents des collèges de la Prêtrise d’Aaron.
神権の鍵はまた,七十人会長会,神殿会長,伝道部会長,ステーク会長,地方部会長,ビショップ,支部会長にも,また,定員会の会長たち(アロン神権の定員会会長を含む)にも与えられています。

J'ai pris les clefs chez elle, au parc à caravanes.
ハウス トレーラー の 駐車 場 で 彼女 から 鍵 を 預か っ た

* Élie remet les clefs du pouvoir de scellement entre les mains de Joseph Smith, D&A 110:13–16.
* エリヤ が 結び固め の 権能 の 鍵 かぎ を ジョセフ・スミス の 手 に ゆだねた, 教義 110:13-16.

L’histoire suivante montre comment l’utilisation correcte des clefs de la prêtrise maintient l’ordre dans l’Eglise.
次の話は,正しく神権の鍵を行使することにより教会の秩序が保たれることを表している。

Elle détient les clefs du ministère d’anges, de l’Évangile de repentir et du baptême (D&A 13).
アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

Cela s’est manifesté de diverses manières, mais particulièrement dans son grand empressement à conférer aux douze apôtres toutes les clefs et toute l’autorité de la sainte prêtrise qu’il avait reçues.
これは様々な形で示されていますが,特にそれまでに受けていた聖なる神権のすべての鍵と権能を十二使徒に授けたいと切に願った点に見ることができます。

La clef du bonheur
幸福の秘けつ

Tout comme les dominos avec lesquels j’adorais jouer quand j’étais enfant tombaient quand je poussais le premier, de même toutes les vérités de l’Évangile se mettent en place quand nous apprenons que la clef de voûte de notre témoignage, le Livre de Mormon, est vraie.
子供の頃,大好きな遊びだったドミノ牌で,先頭のドミノ牌を倒すと,他のドミノ牌が全部倒れるように,わたしたちの証のかなめ石,すなわちモルモン書が真実であるということが分かれば,福音の全ての真理は正しい位置に落ち着くのです。

Concernant ce livre, Joseph Smith, le prophète, qui le traduisit par le don et le pouvoir de Dieu, a dit : « Je dis aux frères que le Livre de Mormon était le plus correct de tous les livres de la terre et la clef de voûte de notre religion, et qu’un homme se rapprocherait davantage de Dieu en en suivant les préceptes que par n’importe quel autre livre » (voir Introduction au début du Livre de Mormon).
わたし は 兄弟 たち に 言った。『 モルモン書』は この世 で 最も 正確 な 書物 で あり,わたしたち の 宗教 の かなめ 石 で ある。 そして,人 は その 教え を 守る こと に より,ほか の どの 書物 に も まして 神 に 近づく こと が できる。」(『 モルモン書』序文 を 参照)

Les clefs sont les droits de présidence, ou le pouvoir donné par Dieu à l’homme pour diriger, gérer et gouverner la prêtrise de Dieu sur la terre.
鍵 かぎ と は,長 の 職 に 伴う 権利,すなわち,地上 に おいて 神権 を 管理 し,統制 し,治める ため に 神 から 人 に 授けられる 権威 で ある。

Il était sur le point de quitter les apôtres qu’il avait ordonnés, qu’il aimait, et à qui il allait laisser les clefs pour diriger son Eglise.
主はまさに,御自身が聖任し,愛し,教会を導く 鍵 かぎ を託した使徒たちのもとを離れようとしておられました。

Réponse dans : 3 2 1 La clef de l'énigme, c'est la personne à l'arrière, car elle voit tous les chapeaux, et peut utiliser « noir » et « blanc » comme mot de code pour transmettre une information.
答えまで 3 答えまで 2 答えまで 1 ここで重要なのは 一番後ろに並んだ人です この人は 全員の帽子の色が分かり 「黒」か「白」を使って 合図をすることができるのです

Dubaku est la clef de tout ça, Jack.
デュバク が この 件 の 鍵 な ん だ ジャック

Les systèmes de sécurité reposent souvent sur une méthode sûre d'échange de clefs pour communiquer la clef à la bonne personne.
たいていのセキュリティ・システムは 暗号鍵を 相手と交換する 安全な手段に依存しています

* Je vous donne maintenant les officiers appartenant à ma prêtrise, afin que vous en déteniez les clefs, D&A 124:123.
* わたし は 今,わたし の 神権 に 属する 役員 を あなたがた に 与えて,あなたがた が その 鍵 かぎ を 持てる よう に する, 教義 124:123.