cordes oor Japannees

cordes

naamwoord vroulike

cordes(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

綱紀

Verbal; Noun

cordes(?)

ストリング

naamwoord

Agent de revëtement de cordes et outil de revëtement de cordes
ストリング用塗布剤及びストリング用塗布具

こうき

verb noun proper

弦楽器

naamwoord

Cheville, et dispositif d'accordage d'instrument a cordes l'utilisant
摘みおよびそれを用いた弦楽器用糸巻装置

Soortgelyke frases

guitare japonaise à trois cordes
さみせん · しゃみせん · 三味線

Cordes de sport
クライミングロープ

jouer à tirer à la corde
綱引きをする

corde
いと · つな · つり紐 · つる · なわ · ひも · コード · ザイル · ツナ · モロコ · ロープ · ワイヤーロープ · 吊ひも · 吊りひも · 吊り紐 · 吊紐 · 弓弦 · 弦 · 弦 (物理) · 投げ縄する · 直線 · 糸 · 紐 · 索 · 索条 · 細引 · 細引き · 細縄 · 細縄、コード、網、縄 · 絃 · 綱 · 緒 · 縄 · 縄索 · 繋ぐ · 荷縄 · 鉉

cordé
脊索動物

Cordes-sur-Ciel
コルド・シュル・シエル

Théorie des cordes hétérotique
ヘテロティック弦理論

La Corde
ロープ

voorbeelde

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

Un médiator pour un instrument à cordes (100) comprend une partie corps principale (101) dans laquelle un matériau résineux est formé sous une forme de plaque plate de forme approximativement triangulaire.
弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。

Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui.
そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。

Comme le vent souffle fort, le toit pourrait s’envoler. Aussi recouvre- t- on la maison d’un grand filet de corde semblable à un filet de pêche.
強い風が吹くので,わらぶき屋根は簡単に吹き飛ばされてしまうため,ちょうど大きな魚網のようなロープの網で屋根と家全体が覆われています。

L'invention concerne un mécanisme de réglage de corde (1a) pour une unité de trémolo (1) dans lequel un sillet de cordage (6) est pressé contre une plaque de base (2) de manière oscillante au moyen de la corde (S) tendue à travers ledit sillet.
トレモロユニット(1)の弦調整機構(1A)において、弦掛け用のサドル(6)は、そこに架け渡した弦(S)によって、ベースプレート(2)に揺動可能に押し付けられている。

Il semble que nous avons touché une corde sensible.
多くの研究者の心をとらえたのです

Il a été doté de cordes vocales, d’une langue et de lèvres pouvant servir à la parole; il possédait, en outre, un vocabulaire et la capacité de former des mots.
話すのに用いることのできる声帯や舌や唇,それに語彙や,新しい言葉を作り出す能力も与えられました。

La tente est soutenue par un certain nombre de mâts d’environ 1,50 m à 2 m de long, les plus hauts se trouvant vers le milieu ; pour résister au vent, elle est assujettie par des cordes fixées à des piquets (Jg 4:21).
天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(

Imaginez chasser avec des stupides cordes.
「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです

Un énorme seau ou une outre est attaché au bout d’une longue corde et descendu dans le puits.
大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

Lorsque nous présenterons ce périodique, peut-être toucherons- nous la corde sensible de nos interlocuteurs en parlant de ses conseils apaisants, tirés de la Bible.
苦悩を和らげる聖書の助言に注意を引きながら雑誌を提供すれば,敏感な人の心の琴線に触れるかもしれません。

La corde à sauter marquait une cadence régulière -- tic, tic, tic, tic -- sur laquelle s'ajoutaient comptines, rythmes et chants.
縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

Le sillet entre en contacte avec la plaque de base, il est donc possible d'obtenir un mécanisme de réglage de corde possédant une transmission du son favorable.
サドルがベースプレートに当接しているので、音伝達が良好な弦調整機構を実現できる。

Deux longues cordes sont placées au milieu de la foule en vue de tirer le char qui doit transporter le Nazaréen noir.
ブラック・ナザレンを載せて運ぶ山車を引く,長い2本のロープが群衆の前に出て来ます。

Avec le pizzicato (ou "pizz"), le violoniste pince les cordes avec la main droite.
(「コントラバス」・「フィンガー・ピッキング」の項参照) ヴァイオリンの場合、ピッツィカートは弓を持つ右手で弦をはじくことが普通である。

Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。

D’autre part, les oiseaux n’ont pas de cordes vocales, mais un syrinx duquel ils peuvent faire sortir des sons mélodieux, à l’exemple du rossignol et de l’oiseau-moqueur.
さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。

Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。

Demandez aux élèves d’imaginer que, dans ce tir à la corde, virtuel nous nous laissons entraîner vers les désirs de la chair.
この綱引きのたとえの中で,肉の欲に向かって引かれている状態を生徒たちに想像してもらいます。

* Qu’est-ce que le tir à la corde ?
* 綱引きとは何ですか。

Le rebab, par exemple, avait quatre cordes accordées de quinte en quinte; il était ovale et portait un manche.
例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。

Avant l’activité, nouez une corde sur le long d’un court parcours d’obstacles.
活動の前に,短い障害物のあるコースにロープを通す。

Laissant derrière nous Maracaibo, nous avons traversé de nombreux bourgs et villages, ayant chacun son marché et quelques boutiques où l’on vend des sandales de corde tressée et de longues robes colorées appelées manta.
マラカイボ市を後にした私たちは幾つもの小さな町や村を通り過ぎました。 それぞれの町に市場があって婦人たちが露店を広げ,サンダルや,マンタと呼ばれる長くてきれいな色の服を売っています。

Les Guershonites, qui avaient deux chariots, transportaient les toiles du tabernacle (sauf le rideau du Très-Saint, qu’on mettait sur l’Arche [Nb 4:5]), ses couvertures, les tentures de la cour, les voiles, leurs cordes et certains ustensiles de service (Nb 4:24-26 ; 7:7).
民 4:4‐15; 7:9)ゲルション人は二台の荷車を持っており,天幕布(至聖所に通じる垂れ幕は別で,それは箱にかぶせられた[民 4:5]),幕屋の覆い,中庭の掛け布,仕切り幕,関係する天幕綱,および幾らかの奉仕のための器具を運びました。(

Fibre de polyester réticulé résistante à la chaleur et corde de fibres de polyester réticulé résistante à la chaleur
耐熱性架橋型ポリエステル繊維及び耐熱性架橋型ポリエステル繊維コード