croix oor Japannees

croix

/kʁwa/ naamwoord vroulike

Une figure géométrique consistant de deux lignes ou barres droites se croisant l'une l'autre de façon à ce que au moins l'une d'elles soit bissectée par l'autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

十字

Noun; Adjectival

symbole en forme d'intersection

幾何学図形

La nonne pria et fit le signe de croix.
尼僧はお祈りをして十字を切った。

十字架

naamwoord

Les églises sont marquées par une croix sur la carte.
教会は地図の上では十字架で表されている。

クロス

naamwoord

meuble héraldique

Ainsi, des exemples comme la Croix des Rois de Christopher Wren:
クリストファー・レン設計の キングス・クロスを例にすると-

はりつけ台 · 組む · 交わす · 交雑 · 交す · 交わる · ダガー · 差し合う · 差合う · 間の子 · クルス · 十文字 · 雑種 · 気難しい · 気むずかしい · 重荷 · 交える · 横切る · 横断 · 横たわる · 渡る · 広がる · じゅうじか · キリスト磔刑像 · クロスする · 交わらす · 交叉点 · 交配する · 交配種 · 交雑種 · 十字架像 · 合いの子 · 差し交わす · 差し会う · 差し遇う · 差交す · 気むつかしい · 気難かしい · 異種交配 · 磔刑像 · 磔柱 · 雑える

Soortgelyke frases

Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix
十字架上のキリストの最後の7つの言葉

croix fleurdelysée
クロス・フローリー

Croix du Christ
じゅうじか · 十字架

Éclair Croix
Cross Thunder · クロスサンダー

Croix-Rouge
赤十字 · 赤十字社

Jean de La Croix
十字架のヨハネ

Voïvodie de Sainte-Croix
シフィェンティクシシュ県

la croix rouge
せきじゅうじ · 赤十字

croix de saint andré
聖アンデレ十字

voorbeelde

Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de chercheurs qualifient cette forme de pêche de “mine à ciel ouvert”, et les filets dérivants de “murs de la mort”!
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

” 19 Tu crois qu’il y a un seul Dieu+ ?
19 あなたは,ただひとりの神がおられることを信じているというのですね+。

Je crois que je peux.
できると思う。」

Je suis qu'à deux mois, je crois.
まだ 2 ヶ月 だ と 思 う

Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。

Grant avait télégraphié à Halleck dans la nuit du 5 avril, « Je ne crois guère à une attaque (générale) contre nous mais je serais prêt pour cette éventualité. » La préparation de Grant se révéla cependant insuffisante.
グラントは4月5日の夜にハレックに宛てて電報を打ち、「私は我が軍が攻撃(一般的な攻撃)されるという考えはほんの少しも無いが、そのような事が起こった場合に備えておくだろう。

Tu crois vraiment que ta vie était beaucoup mieux avant?
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?

Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant.
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。

Tu crois que mère n'aimait que toi?
お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?

Mais Jésus n’est- il pas mort sur une croix ?
しかし,キリストが十字架の上で死ななかったということがあり得るでしょうか。

Je crois que, lorsque vous formez vos employés à ne pas prendre de risques, alors vous préparez votre entreprise dans son ensemble à ne pas être récompensée.
リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います

Haro sur la Croix-Rouge
非難される赤十字社

Et je crois que la raison -- (Applaudissements) -- merci-- Je crois que la raison c'est -- c'est -- enfin, c'est comme Chris l'a dit, qu'on est cinglés.
その理由は (拍手) ありがとう - その理由は まあ、クリスが言うように、クレイジーだからです

Tu crois que je laisserais mon promis quitter les Eyrié pour une affaire urgente sans savoir quelle était cette affaire?
急用 で イ アリー を 離れ る の に 、 私 が 何 も 知 ら な い と で も 思 っ た ?

Pendant le voyage de retour vers Neuengamme, le 11 avril 1945, la colonne remarqua, pour la première fois, une voiture allemande arborant les mêmes signes distinctifs que les « Bus blancs » ; blanche avec des croix rouges.
4月11日のノイエンガンメへの復路の途中で輸送隊は、「白バス」と似た白く塗装され赤十字の標識を付けたドイツ側の車両を初めて目撃した。

Je ne crois pas aux vies ou histoires de la forme "décision A mène à conséquence B qui mène à conséquence C" -- ces récits propres que l'on nous présente, et peut-être dans lesquels on se réconforte.
例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです

Demandez aux autres de suivre en cherchant comment la traduction de Joseph Smith de ce verset nous fait mieux comprendre ce que signifie prendre notre croix.
他の生徒には,聞きながら,この聖句のジョセフ・スミス訳が,自分の十字架を負うという意味をさらに理解するのにどのような助けとなるのかを見つけてもらいます。

Ève était une « mère » avant d’avoir des enfants4. Et je crois que le rôle de mère est de « donner la vie ».
エバは子供を産む前から「母」と呼ばれていました。 4「母になる」とは「命を与える」ことだとわたしは思います。

Au lieu de dire à tes camarades ce qu’ils devraient ou ne devraient pas croire, explique avec assurance ce que tu crois, toi, et pourquoi tu penses que tes conclusions tiennent debout.
自分の信じている事柄をクラスメートに押し付けてはなりません。 自分が何を信じているか,なぜそれが正しいと思っているのかを,確信をこめて話しましょう。

Pourquoi ne me crois-tu pas ?
どうして信じてくれないの?

Comme un nombre croissant d’autres espèces animales, les tortues-luths sont menacées par les ravages de la pollution et la cupidité de l’homme.
ますます多くの他の動物たちがそうであるのと同様に,オサガメも環境汚染や人間の貪欲さによる破壊のせいで絶滅の危機に瀕しています。

Tu crois que tu pourrais faire ça?
でき る と 思 う の ?

Cela dit, je crois que si j’étais réaffecté à ce service, je serais toujours un débutant.
でも,奉仕部門に戻るとしたら,また新人の気分になると思います。

Je crois fermement que l’Église est aujourd’hui plus forte que jamais.
わたしは現在の教会がかつてないほど強くなっていると固く信じています。

Crois-le ou non...
信 じ な い だ ろ う けど