déposséder oor Japannees
déposséder
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
奪う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Dieu n’entendait pas seulement expulser ou déposséder les habitants de ce pays.
そこ へ 冷泉 帝 から 誘い が あ り 、 馳せ参じ た 源氏 ら 一同 は 明け方 まで 詩歌 管弦 に 興 を 尽く す 。jw2019 jw2019
Que Dieu autorise Satan à le déposséder, et Job se départira de son intégrité.
デルバート どの くらい 馬鹿馬鹿しい 話 か 説明 し て ください ませ ん かjw2019 jw2019
(Hébreux 12:3.) Il va de soi que si nous laissons l’espérance que Dieu nous donne devenir floue dans notre esprit et dans notre cœur, ou bien si nous nous laissons accaparer par d’autres considérations — les biens matériels ou des objectifs profanes, par exemple —, la lassitude spirituelle peut rapidement prendre le dessus et finir par nous déposséder de notre force morale et de notre courage.
その 武士 を 捕らえ て あ る が 、 どう 裁 こ い たら よ い だ ろ う と 京 の 六波羅 から 早馬 が 来る 。jw2019 jw2019
Ne sommes- nous pas indignés lorsque quelqu’un essaie de nous escroquer de l’argent ou de nous déposséder ne serait- ce que de quelques objets?
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」jw2019 jw2019
Et avec l’aide de Jéhovah, Caleb y est arrivé ; il les a ‘ dépossédés, comme Jéhovah l’avait promis ’.
一方 、 史料 で は 為朝 の 記述 は ほとんど な い 。jw2019 jw2019
Lorsque l’amitié a pris fin, le cardinal Wolsey a été dépossédé de son autorité ce qui fait qu’il a perdu de sa prééminence et de son prestige.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまLDS LDS
Cela pourrait nuire à leur structure organisationnelle et amener leurs membres à se sentir dépossédés.
ここで何をやったか忘れるんじゃないぞ俺らが何をしたか? からかってるのか?springer springer
On donna de faux titres de propriété à des éleveurs et à des propriétaires terriens, ce qui eut pour résultat de déposséder les indigènes.
「こんにちは、ご気分は?」jw2019 jw2019
Dans une certaine région, environ 200 000 personnes (un quart de la population) “ sont mortes à cause de la répression et de la famine ” après avoir été dépossédées de leur terre par la violence.
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Je préfère plutôt partir du principe que nous croyons, vous et moi, que la perte d'une langue est un événement tragique et que les peuples indigènes dans le monde se sont déjà vus déposséder de beaucoup trop de choses.
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良 旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。globalvoices globalvoices
Des milliers d’entre eux ont été dépossédés de leurs biens et ont subi d’autres sévices: ils ont été battus, torturés ou même assassinés.
落語 の 祖 と も 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Il en révéla le motif à Israël, disant : “Ces nations que tu dépossèdes écoutaient les magiciens et les devins.”
踊る子馬亭で待っているjw2019 jw2019
‘Les Églises semblaient toujours déposséder les gens de leur argent et leur fermer les yeux sur les causes de leur oppression’
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。jw2019 jw2019
Je veux parler de personnes comme Abraham, qui a été dépossédé du pays de son héritage et à qui l’on a commandé de sacrifier Isaac ; ou de Joseph, que ses frères ont vendu comme esclave, qui a été emprisonné en raison de sa vertu et de sa chasteté, et qu’un serviteur sans égard a laissé croupir en prison ; de Ruth, qui est devenue veuve à un jeune âge et qui s’est retrouvée sans ressources, mais qui est néanmoins restée fidèle à sa belle-mère ; mais aussi des trois Néphi, des deux Alma et bien sûr, du prophète Joseph.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代LDS LDS
Leur héros, l’homme au 100 mètres le plus rapide jamais couru, dépossédé de sa médaille d’or et disqualifié pour avoir absorbé des substances interdites!
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Selon le fidèle Caleb, fils de Jéphunnéh, de la tribu de Juda, il avait fallu six années aux Israélites pour soumettre le pays, en déposséder ses habitants et répartir le territoire occupé entre les familles d’Israël (Josué 14:1-10).
これはお前たちが考える以上に厄介だjw2019 jw2019
Ce ne fut toutefois qu’une victoire partielle puisque Juda “ ne put déposséder les habitants de la basse plaine, parce qu’ils avaient des chars armés de faux ”. — Jg 1:18, 19.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Même si les gouvernants corrompus sont dépossédés du pouvoir et que les lois injustes soient abrogées, le nouveau gouvernement sera composé d’hommes imparfaits et fera lui aussi partie du système politique qui, d’après ce que la Bible établit clairement, est sous la coupe de Satan.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
8 Avec l’autre demi-tribu, les Rubénites et les Gadites ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné du côté du Jourdain [qui est] vers l’est, comme le leur avait donné Moïse le serviteur de Jéhovah+, 9 depuis Aroër+, qui est sur la rive du ouadi d’Arnôn+, et la ville qui est au milieu du ouadi, et tout le plateau de Médeba+ jusqu’à Dibôn+ ; 10 toutes les villes de Sihôn le roi des Amorites, qui régnait à Heshbôn, jusqu’à la frontière des fils d’Ammôn+ ; 11 Guiléad et le territoire des Gueshourites+ et des Maakathites, ainsi que tout le mont Hermôn+ et tout Bashân+ jusqu’à Salka+ ; 12 tout le royaume d’Og+ en Bashân, qui régnait à Ashtaroth et à Édrèï+ — c’est lui qui restait d’un reste des Rephaïm+ — Moïse les avait alors frappés et dépossédés+.
ジョナス・ホッジスがここに来るjw2019 jw2019
Un groupe de frères qui se rendaient à l’assemblée ont été dépossédés de tous leurs biens.
君と同じことだと思うがjw2019 jw2019
Dans ce passage, Jéhovah a défini, par la bouche de Moïse, ce dont devaient se garder les Israélites après avoir dépossédé les païens résidant en Terre promise.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Paul parla du Créateur, qui ‘d’un seul homme avait fait toutes les nations d’hommes’ et ‘établi par décret les temps assignés et les limites fixées de l’habitation des hommes’, comme lorsqu’il avait dépossédé les Cananéens, par exemple (Genèse 15:13-21; Daniel 2:21; 7:12).
軍法会議に君の席を用意しておくよ 他には?jw2019 jw2019
14 “ Car ces nations que tu dépossèdes écoutaient les magiciens+ et les devins+ ; mais quant à toi, Jéhovah ton Dieu ne t’a rien donné* de pareil+.
はじめ 御許 丸 ( おもとま る ) と 呼 ば れ た 太 皇太后 宮 昌子 内 親王 付き の 女房 だっ た ら しい が 、 それ を 否定 する 論 も あ る 。jw2019 jw2019
Alvin Josephy écrit aussi que les agents américains recoururent “ à la corruption, aux menaces, à l’alcool et aux manipulations de faux représentants pour tenter de déposséder d’une partie de leurs terres les Delawares, les Wyandots, les Ottawas, les Chippewas [ou Ojibwas], les Shawnees et d’autres peuples de l’Ohio ”.
母 は 藤原 俊忠 の 娘 豪 子 。jw2019 jw2019
Le poète palestinien Mourid Barghouti écrit que si l'on veut déposséder un peuple, la façon la plus simple est de raconter leur histoire, en commençant par le "deuxièmement".
江戸 幕府 が 外国 人 警護 の ため に 設け た 別 手 組 が 築地 居留 地 の 警備 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.