de qualité supérieure oor Japannees
de qualité supérieure
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
飛び切り
飛切り
とびきり
とびっきり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Des Haïtiens l’emploient pour décrire quelque chose de particulièrement attrayant ou de qualité supérieure.
ハイチでは,何かのことをとても魅力的であるとか質が高いとか言うときに“クレオール”という語を使う人がいます。jw2019 jw2019
Une perle de qualité supérieure est une sphère grande et parfaitement ronde.
最上等の真珠は穴のあいていない,完全な球形をした大きな真珠です。jw2019 jw2019
Le minerai de qualité supérieure ne recèle pas plus d’une once d’or par tonne de roche.
良質の鉱石でも10トン当たり30グラムほどの金しか採れません。jw2019 jw2019
Les bouchons de qualité supérieure sont encore débités à la main.
最高級のコルク栓は今も手作業でくり抜かれるjw2019 jw2019
L'inventaire vidéo de qualité supérieure est ainsi correctement mesurable, visible et audible dans vos rapports.
これにより、プレミアム動画広告枠について「測定可能」、「視認可能」、「聴取可能」の項目がレポートに正しく表示されるようになりました。support.google support.google
” Plus tard, le Vatican en publia une copie de qualité supérieure.
バチカンは後に,その写本のもっと良い写しを利用できるようにしました。jw2019 jw2019
(Les articles de qualité supérieure sont initialement tissés avec du bambou et du crin de cheval.)
上質の製品は竹とウマの毛を編み合わせて作ります。)jw2019 jw2019
Bois, pierre et métaux de qualité supérieure seront disponibles gratuitement pour construire de belles maisons.
良質の木や石や金属をただで手に入れ,美しい家を建てることができます。jw2019 jw2019
Une viande de qualité supérieure pourtant produite à moindre coût, vu la simplicité de son régime !
しかも,この高品質の肉の生産に高価な飼料は不要です!jw2019 jw2019
En fine couche sur les disques compacts de qualité supérieure.
高品質コンパクトディスクには金の薄い層が加えられているjw2019 jw2019
Certains aiment le macadamia dans des confiseries au chocolat, des biscuits gastronomiques ou des crèmes glacées de qualité supérieure.
マカダミアナッツ入りのチョコレート,クッキー,高級アイスクリームは人気です。jw2019 jw2019
Il se mélange facilement avec du bitume raffiné et avec d’autres matériaux pour fournir un revêtement de qualité supérieure.
それは製油所産の瀝青などとよく混ざり,こうして質の高い舗装用混合物ができあがります。jw2019 jw2019
Les disques compacts de qualité supérieure sont revêtus d’une fine couche d’or, indestructible, qui assure une conservation illimitée des données.
それだけでなく高品質のコンパクトディスクにも,データの保存性能を高めるため,耐久性のある金の薄い層が加えられています。jw2019 jw2019
L'inventaire vidéo de qualité supérieure disponible sur ces appareils ne gère toutefois pas les mises en œuvre de mesures standards.
しかし、インターネット テレビ端末でのプレミアム動画広告枠では、標準の測定方法を実装できません。support.google support.google
Pour afficher une version de qualité supérieure d'une image ou pour lire un fichier GIF, appuyez sur le fichier concerné.
画像を高画質で表示したり GIF を再生したりするには、画像または GIF をタップします。support.google support.google
Cette invention a pour objet une technique de coulage pour la fabrication d'un coulage de qualité supérieure dépourvu d'imperfections liées à la macroségrégation.
本発明は一方向凝固鋳物あるいはESR、VAR等の再溶融法によるインゴットの製造において、凝固中における固液共存相内の液相の流動現象に着目し、固液共存相全体に対して強磁場を印加することによりマクロ偏析形成の原因となるデンドライト間極低速液相流動を抑制し、これによりフレックル等のマクロ偏析欠陥を抑制できることを明らかにした。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un procédé de polissage d’une plaquette de silicium grâce auquel il est possible de réaliser efficacement une surface de qualité supérieure.
高品位の表面を効果的に実現し得るシリコンウェーハ研磨方法を提供する。 砥粒を含む研磨スラリーSpで研磨する中間研磨工程と、砥粒を含む研磨スラリーSfで研磨する仕上げ研磨工程とを含むシリコンウェーハ研磨方法が提供される。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif IRM ou autre qui applique une détection compressive, une image de qualité supérieure, capturée à grande vitesse, étant acquise.
圧縮センシングを応用したMRI装置等において、高速な撮像で且つより高画質な画像を取得する。patents-wipo patents-wipo
Certains ont un niveau de distorsion de 1,5 pour cent ou plus, alors que d’autres, de qualité supérieure, n’auront que 0,04 pour cent, sinon moins.
記されているひずみ率が1.5%あるいはそれ以上の装置もありますが,高級品になると,その数字は0.04%あるいはそれ以下に下がります。jw2019 jw2019
Rares sont les émeraudes de qualité supérieure à ne pas suivre les circuits de la contrebande à un moment ou à un autre de leur histoire. ”
良質のエメラルドのほとんどは,その歴史のある時点で密輸を経験する」と,ナショナル・ジオグラフィック誌(英語)は述べています。jw2019 jw2019
Pour des bouchons de qualité supérieure, l’arbre doit avoir au moins 50 ans, bien que la première récolte puisse avoir lieu 25 ans après la plantation.
コルクガシは,実を植えてから25年たてば1回目の採取を行なうことはできますが,良質の栓を作るには少なくとも樹齢50年に達していなければなりません。jw2019 jw2019
L'invention concerne une pellicule protectrice faisant montre de qualités supérieures de résistance à l'adhérence, résistance aux détériorations et transparence et une feuille stratifiée comprenant la pellicule protectrice.
耐ブロッキング性、透明性及び耐傷性のいずれにも優れる塗膜、該塗膜を有する積層フィルム、活性エネルギー線硬化型樹脂組成物、該樹脂組成物の製造方法を提供すること。patents-wipo patents-wipo
Les vidéos de qualité supérieure peuvent utiliser davantage de données, prendre plus de temps pour apparaître dans la section "Téléchargements" et occuper plus d'espace sur votre appareil.
動画の画質が高いほど大量のデータが消費され、[オフライン] に表示されるまでの時間が長くなります。 また、デバイス上で使用される容量も多くなります。support.google support.google
La présente invention concerne un procédé de production d'un élément électroluminescent organique présentant un motif émettant de la lumière doté de caractéristiques de gradation de qualité supérieure.
本発明の発光パターンを有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法は、少なくとも一対の電極間に一つ又は複数の有機機能層を備えた有機エレクトロルミネッセンス素子に光照射して形成する発光パターンを有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法であって、パターン化する画像について、あらかじめ作成した、ハイライト部とシャドウ部と直線部とからなり、かつハイライト部とシャドウ部とに直線部の階調の傾きより低い軟調な部分を有する調子再現曲線に基づき光照射量を変化させて、当該光照射量に対応した発光輝度による階調を有する発光パターンを形成することを特徴とする。patents-wipo patents-wipo
Certains cafés instantanés dans le commerce sont faits de grains bon marché, car lorsqu’ils sont moulus il est difficile de dire s’ils sont de qualité supérieure ou inférieure.
市販の粉末コーヒーの中には,安物の豆でつくられているものがあります。 全部の豆はひいて粉にされるのですから,上等の豆が使われているかどうかは,だれにもわからないわけです。jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.