différence oor Japannees
différence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
差
Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
違い
fr
Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre
Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
差異
fr
Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre
Je crois que l'humour est une excellente façon de célébrer nos différences.
ユーモアは人の差異を称える素敵な方法です
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
相違 · 差額 · 甲乙 · 相異 · 相違点 · 区別 · 食い違い · 格差 · 違 · ちがい · さ · 電位差 · 開き · 特徴 · 隔たり · 不一致 · 別 · 距離 · 特色 · 隔 · 電圧 · 対立 · 差違 · 逸脱 · 電位 · 開 · そうい · ヴォルテージ · 径庭 · 隔り · 争議 · 不等 · ボルテージ · 不同 · 懸隔 · くい違い · こうおつ · さがく · 不同意 · 不均等 · 不均衡 · 不釣り合い · 不釣合い · 喰い違い · 喰違 · 喰違い · 外れること · 多様性 · 意見の食い違い · 異なり · 起電力 · 重大な変化 · 食違 · 食違い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, en proposant un moyen pour soustraire la valeur de la marque gravée des informations d'ajout, le procédé et le système de traitement des marchandises permettent aux revendeurs, acheteurs et présentateurs des marchandises d'évaluer l'authenticité de l'information d'ajout des marchandises afin de faire aisément la différence entre des marchandises authentiques et des marchandises contrefaites.
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
バット モービル に 乗れる じゃ ない !jw2019 jw2019
Un potentiel électrique est fourni à l'électrode arrière (20) à partir du bloc d'alimentation connecté à la borne d'entrée (Vin1) de manière à ce que la différence de potentiel entre l'électrode arrière (20) et la seconde électrode ohmique (17) soit faible.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Dieu nous aidera à voir les différences chez autrui non pas comme une source d’irritation mais comme une solution.
伴 存 が 和歌山 から 吉野 に 向か っ た 経路 は 、 群山 記 巻 六 に 収め られ た 「 十津川 荘 記 」 から 知 る こと が でき る 。LDS LDS
Cela expliquerait certaines différences orthographiques, par exemple de “ Rodanim ” en 1 Chroniques 1:7 et de “ Dodanim ” en Genèse 10:4.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
A la différence avec l'état antérieur de la technique, il n'est pas nécessaire d'attendre que l'intensité des rayons X soit devenue appropriée pour le diagnostic après le démarrage de l'irradiation par rayons X, et aucune irradiation inutile de rayons X sur un sujet n'est nécessaire.
もし外しても、私はここに残る。patents-wipo patents-wipo
À la différence des élections de 1984 et de 1989, où les listes « Europe Écologie » étaient portées quasi uniquement par Les Verts, celles de 2009 sont comme en 1979 des listes du rassemblement de la mouvance écologiste en France.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les différences entre l'image de référence (50) et chacune des images de comparaison (52a, 52b, 52c, 52d) sont alors obtenues.
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande (20) calcule en outre, pour chacun des pixels, la différence entre la première valeur de luminosité et une valeur de luminosité basée sur au moins une image (Im) parmi une pluralité d'images (Im) acquises durant ou immédiatement après la période de sujet (Ttag).
以下 の こと から 磐井 は 九州 王朝 の 天皇 で あ っ た と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
Vos requêtes peuvent donner lieu à de légères différences dans les résultats en raison du mode de traitement des données globales, des données sur chaque utilisateur et des données au niveau des événements dans les systèmes sous-jacents.
古来 風躰抄 ( 藤原 俊成 自筆 本 ) 2 帖support.google support.google
A la différence des souches de Bacillus natto existantes, cette souche de Bacillus natto est caractérisée par le fait qu'elle est capable de ramollir le natto avec la progression de la fermentation.
道程 に つ い て も 「 連続 説 」 と 「 放射 説 」 が あ る ( 道程 に 関 する 論争 を 参照 ) 。patents-wipo patents-wipo
En ce qui concerne les candidats de quantité de décalage élémentaire pour la quantité de décalage X (où X est un entier naturel compris entre 0 et N/2-1), la table différencie un modèle de décalage comprenant des valeurs de décalage pour des candidats de quantité de décalage cyclique correspondant à chaque port d'antenne et un modèle de décalage correspondant aux candidats de quantité de décalage élémentaire X+N/2.
私に頼むのがいやだからじゃないの?patents-wipo patents-wipo
Quelle différence y a-t-il entre sonder les Écritures et simplement les lire?
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。LDS LDS
À la différence des extensions de lieu standard, les extensions de lieu affilié ne nécessitent pas d'être associées à un compte Google My Business.
おいシンディー 受け取れ!support.google support.google
Ceci pose alors des questions quant à la coordination des politiques et les différences de droits sociaux dans l’État unitaire.
いらっしゃい ませどうもspringer springer
L'invention concerne un dispositif de mesure de tension (1) qui est pourvu d'un circuit (31) d'acquisition de tension d'électrode de mesure, d'un circuit (32) d'acquisition de tension d'électrode de référence, et d'une unité de calcul destinée à déterminer le couplage capacitif entre un fil d'âme d'un fil électrique (11) et une électrode de mesure (21) à partir de la différence de phase entre une tension d'électrode de mesure et une tension d'électrode de référence qui a une phase qui est décalée d'une certaine quantité par rapport à une tension alternative.
表面 タヂ マモリ と 兵船patents-wipo patents-wipo
À la différence de tout autre ouvrage, la Bible est réellement “ inspirée de Dieu et utile pour enseigner ”.
行 の 場合 は 、 現在 の 行 あるいは 選択 範囲 の 下 に 挿入 さ れ ます 。 列 の 場合 は 、 現在 の 列 あるいは 選択 範囲 の 右 に 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Il fréquenta bientôt toutes les réunions des témoins de Jéhovah et se rendit compte plus nettement encore de la différence entre les témoins de Jéhovah et les Églises de la chrétienté.
秘密は建築家の口のなかjw2019 jw2019
Cependant, et c’est une différence essentielle, Dieu est une Personne vivante et intelligente dont on peut observer les qualités.
大丈夫だ へとへとだけど 見て - ええjw2019 jw2019
18 La différence de réaction entre Jéhovah et Yona face à ce retournement de situation est instructive.
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
Pour calculer la différence par rapport à la position cible, Search Ads 360 calcule l'erreur de position moyenne et pondère le résultat par impression.
薫 が 浮舟 を 隠 し て 住ま わ せ るsupport.google support.google
Quelle est la différence entre le bavardage et la calomnie ?
脆弱なの コーネル博士?まず挙げられるのはjw2019 jw2019
Lorsque vous mettez en évidence un nœud ou une connexion dans un flux, les pourcentages de chaque nœud n'indiquent que les différences au sein du flux de trafic qui vous intéresse.
場所 は 追っ て 連絡 するsupport.google support.google
Les orangs-outans domestiqués peuvent retourner à l’état sauvage, car, animaux solitaires, ils n’ont pas à s’intégrer dans un groupe social, à la différence des chimpanzés et des gorilles.
そこ で 、 地租 改正 を 一括 し て 扱 う 専門 部局 を 設置 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Dites-moi quand nous aurons une différence de température de 10 degrés.
巻 第 三 天竺 ( 釈迦 の 衆生 教化 と 入滅 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.