différemment oor Japannees
différemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
別に
異なって
Néphi et ses frères réagissent différemment aux prophéties de Léhi.
ニーファイと兄たちはリーハイの預言に対して異なった反応を示した。
違って
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seconde boîte d'écrasement (7) est positionnée différemment de la première boîte d'écrasement (6) dans le sens haut-bas du véhicule.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Cet exemple montre que les influences imperceptibles de l’éducation peuvent faire que deux conjoints voient certaines choses tout à fait différemment.
もの 思 ふ と 過 ぐ る 月日 も 知 ら ぬ 間 に 年 も わが 世 も 今日 や 尽き ぬ るjw2019 jw2019
(Il est possible que les élèves formulent leur réponse différemment, mais assurez-vous que le message suivant soit clair : Le Seigneur nous bénit lorsque nous gardons ses commandements et il retient ses bénédictions lorsque nous ne gardons pas ses commandements.)
ワクチンを持ってきたんだLDS LDS
Mais en pensant différemment, et en expédiant ceci, les gens peuvent rester sur place.
“ものすごいこと”って どんなこと?ted2019 ted2019
Il est également important de décider où apparaîtra une référence, car les lecteurs pensent différemment et cherchent sous différentes rubriques.
この 「 系図 一巻 」 が どの よう な 内容 を 持 っ て い た の か に つ い て は 様々 に 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Même s'ils sont génétiquement similaires, ces cancers présentent de petites différences qui les fait réagir différemment aux divers médicaments.
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。ted2019 ted2019
Dès que vous parlez, vous respirez totalement différemment.
「グロースター行きのボートが待ってるんでな」ted2019 ted2019
L'invention concerne aussi, notamment, la pratique du criblage d'une substance capable d'éradiquer une cellule souche leucémique (CSL), l'étude de procédés thérapeutiques appropriés pour des patients, l'identification d'un gène capable de s'exprimer différemment et d'autres gènes en utilisant une souris comportant une cellule leucémique humaine amplifiée.
その 後 も 火災 や 水害 など を 理由 と し て しばしば 拝借金 が 貸与 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Ces objections ont disparu avec l’apparition d’un autre vaccin antihépatite B tout aussi efficace, mais produit différemment.
季語 は 詩情 の 象徴 と な る イメージ を 読 む もの に 与え る 。jw2019 jw2019
L’homme et la femme contribuent différemment mais de manière égale à un tout et à une unité qui ne peuvent être atteints d’aucune autre manière.
ここ で は 、 参照 ( クロス リファレンス ) を 現在 の ドキュメント に 挿入 し ます 。 参照 と は 、 ある ドキュメント 内 ( マスター ドキュメント で は 部分 ドキュメント 内 ) の クロス リファレンス の こと です 。LDS LDS
Nous savons que dès qu’un bègue parle d’une manière inhabituelle pour lui — en chantonnant, en parlant sur un ton monocorde, lentement ou en respirant différemment — il cesse généralement de bégayer.
令制 に 背 く と 笞罪 に 処 せ られ た と い う 。jw2019 jw2019
Bien que tous regardent la même scène, chacun la voit différemment.
以下 に 一 国 一 城 令 以後 、 城主 及び 、 国主 ・ 準 国主 で あ る 大名 が 配置 さ れ た おも な 城地 を 挙げ る 。jw2019 jw2019
“ Un Assyrien ”, MTLXXSyVg ; en corrigeant le texte : “ Je te distingue comme [cèdre] ” ; en corrigeant différemment le texte : “ Un cyprès ”.
この 子供 は 後 に 菩提 寺 に 引き取 ら れ て 高徳 の 名僧 に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
Dans certains autres pays, il existe un concept similaire, à savoir le "principe de loyauté", qui peut être appliqué différemment.
鋳造 時期 は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) 頃 と さ れ る 。support.google support.google
Selon les valeurs définies pour les paramètres Niveau de facturation et Niveau de détail de la facturation dans votre profil de facturation, ces crédits peuvent apparaître différemment ou avec moins de détails.
闇の王サウロンにより 支配の指輪として鍛えられていたからである 彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意とsupport.google support.google
Les hommes qui détiennent la prêtrise ne sont pas fondamentalement meilleurs que les autres, mais ils devraient agir différemment.
入力 規則 を 定義 する セル を 選択 し ます 。 連続 し て い ない セル ( 範囲 ) を 複数 選択 する に は 、 ( Command ) ( Ctrl ) キー を 押し た 状態 で 順次 選択 し て いき ます 。LDS LDS
Et maintenant, tous les deux peuvent grimper mieux, aller plus vite, nager différemment avec leurs prothèses que nous, personnes normales.
勝 と 西郷 は 元治 元年 ( 1864 年 ) 9 月 に 大坂 で 面会 し て 以来 の 旧知 の 仲 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Est-il possible que le médecin ait pu faire les choses différemment lorsque le malade est devenu plus malade.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?ted2019 ted2019
Je suis sûr que Pete Aron et Izo Yamura auraient préféré que la saison se termine différemment.
後 に 伊藤 博文 が 内閣 総理 大臣 に な っ た 際 に 田中 は 内閣 書記 官 長 、 陸奥 は 外務 大臣 ( 日本 ) など を 務め て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que la religion devrait retenir les gens d’avoir un comportement criminel et irresponsable, l’influence qu’elle exerce est souvent perçue différemment.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
Toutefois, les choses se sont passées différemment.
マリーナ へ の 交通 手段 や 計画 に 必要 な 人員 の 手配jw2019 jw2019
Êtes-vous prêts à penser différemment à ces problèmes sociaux tenaces ?
残 さ れ た 一部 の 山林 など で の 作業 も 翌 1882 年 まで に 完了 し た 。ted2019 ted2019
Je pense que c'est la chose la plus technologiquement instruite que nous avons, et ce qui m'obsède complètement, c'est de trouver un moyen de communiquer aux spectateurs, avec le corps, des idées qui pourraient les émouvoir, les toucher, les aider à penser différemment à propos des choses.
しかし 作者 論 は 現在 も 流動 的 な 状況 に あ る 。ted2019 ted2019
Nous avons travaillé avec Bruce Nizeye, un ingénieur brillant, et il voyait la construction différemment que ce que j'avais appris à l'école.
「 奴 国王 」 の 存在 を 示 す 直接 的 な 資料 は 無 い 。ted2019 ted2019
L’homme et la femme contribuent différemment mais de manière égale à un tout et à une unité qui ne peuvent être atteints d’aucune autre manière.
この 下 だ と 思う が 周り を 見 て みるLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.