diverses choses oor Japannees

diverses choses

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

彼是

bywoord

彼此

bywoord

あれこれ

かれこれ

voorbeelde

Dans ce domaine, diverses choses peuvent être faites à cause de la bonne nouvelle.
この点に関しては,良いたよりのためにいろいろなことが行なえます。

Par exemple, la plupart des gens sont occupés à diverses choses quand nous sonnons à leur porte.
例えば,わたしたちがベルを鳴らすとき,多くの人は家事や他の事柄で追われています。

Elle contient diverses choses plus inhabituelles : des animaux, des voitures, des zèbres, des girafes.
もっと変わった物もあります 動物 車 シマウマ キリン

Les chrétiens oints se trouvant sur la terre sont comparés à diverses choses, entre autres à un temple.
そのように神殿になぞらえるのは適切なことです。

Cependant, diverses choses en rapport avec le football commençaient à me gêner ; nul doute que mon éducation première influençait mes sentiments.
ところが,フットボールに関連してわたしが思い悩むようになった事柄がありました。 幼いころの訓練がわたしの考えに影響を及ぼしたに違いありません。

Je débarque ici il y a 12 ans, et à peine arrivé, on me dit diverses choses, comme, « les Américains ne saisissent pas l'ironie.
12年前に越してきたとき いろんなことを 聞きましたよ たとえば 「アメリカ人は皮肉を理解しない」とか

Vous remarquerez certainement bon nombre de couples chrétiens heureux et vous constaterez qu’ils prennent plaisir à passer du temps et à faire diverses choses ensemble.
きっと,幸せな幾組ものクリスチャンの夫婦を見かけるでしょう。 時や経験を共にするその人たちの喜びに気がつかれるでしょう。

En plus de travailler avec d’autres organisations, les sœurs de la Société de Secours faisaient diverses choses elles-mêmes et avec leur paroisse pour fournir des biens aux nécessiteux et lever des fonds pour eux.
扶助協会の姉妹たちはほかの組織と協力するだけでなく,自分たち自身で,また各ワードとともに,困っている人々を対象とする物資供給と資金集めのための様々な活動を行いました。

Le journal Emergency Medicine explique : “ Le patient souffrant de migraine a hérité d’un système nerveux particulièrement sensible, que peuvent perturber diverses choses de la vie courante : manque de sommeil, odeurs fortes, voyages, repas sautés, stress et variations hormonales.
片頭痛の患者の神経系は遺伝的に非常に敏感であり,生活上の様々な物事によって混乱しやすい。 例えば,睡眠不足,強いにおい,旅行,食事を抜くこと,ストレス,ホルモンの変化である」。

Lorsque les enfants étaient petits, nous essayions de retenir leur attention pendant cette heure en examinant diverses choses : quelques paragraphes de l’article d’étude dans La Tour de Garde, des passages choisis de la Bible ou des portions d’autres publications.
子供たちが幼かったころは,『ものみの塔』誌の研究記事を数節,聖書から選んだ節を幾つか,それに他の出版物の一部など色々なものを考慮して,研究中に子供の興味が失われないようにしました」。

Pour prendre un exemple, le roi Salomon énumère diverses choses que Jéhovah hait, comme “ une langue mensongère et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui trame des projets malfaisants, des pieds qui ont hâte de courir vers le mal ”.
例えば,ソロモン王はエホバが憎まれる事柄として,「偽りの舌,罪のない血を流している手,有害な企てをたくらむ心,急いで悪に走る足」などを挙げています。(

6 En formant ainsi progressivement nos compagnons, nous pouvons discuter avec eux de diverses choses: la façon d’utiliser une concordance ou les Sujets de conversation bibliques; comment poser, dès le premier contact, un bon fondement en vue d’une nouvelle visite; comment préparer et effectuer une nouvelle visite, comment commencer une étude biblique et s’améliorer continuellement en tant qu’enseignant.
6 それらの人々と進歩的に働く際,「話し合いのための聖書の話題」をどのように用いるか,最初の訪問で再訪問の基礎をどのように据えるか,再訪問をどのように準備して行なうか,聖書研究をどのように始めるか,教え手としてどのように進歩できるかなどを話し合えます。

En entendant les disciples parler dans diverses langues “des choses magnifiques de Dieu”, beaucoup furent stupéfaits, mais des railleurs émirent l’idée qu’ils étaient ivres.
弟子たちが「神の壮大な事柄について」さまざまな言語で話したので,それを聴いていた多くの人は驚嘆しましたが,あざける者たちは,彼らは酔っているのだと言いました。

Un esprit doit coordonner les diverses actions des choses, et dans le cas présent la croissance des arbres, dont le rôle est capital sur le plan écologique.
その背後には物事の働き,この場合には生態系の肝要で必須な部分としての樹木の成長を調和的に営ませる知力が存在しなければなりません。

Quand Tite visita les diverses congrégations, il parlait de choses qui étaient conformes à l’enseignement salutaire.
テトスは様々な会衆を訪れては,健全な教えにふさわしい事柄をいつも語りました。

Mais la créativité de Jéhovah — son pouvoir d’inventer et de créer des choses nouvelles et diverses — est manifestement intarissable.
しかしそれとは対照的に,エホバの創造力,つまり多種多様な新しいものを考案して創造する力は,明らかに尽きることがありません。

C’est en 33 de n. è., le jour de la Pentecôte, qu’environ 120 disciples de Jésus Christ reçurent l’esprit saint et commencèrent à parler en diverses langues “ des choses magnifiques de Dieu ”.
ヨエ 2:28)イエス・キリストの弟子である120人ほどの人々が聖霊を受け,「神の壮大な事柄について」様々な国語で話しはじめたのは,西暦33年のペンテコステの日のことでした。(

Mes sœurs veulent tant apprendre de moi, et il y a beaucoup de filles dans ma communauté qui veulent me parler et me demander des choses diverses, et je me suis récemment fiancée.
妹たちは私からもっと多くの事を 学びたがっています それに私のコミュニティには 私と話し 色々な事を 聞きたがってる多くの少女たちがいます それに私は最近婚約しました (笑)

Pour diverses raisons, il reste peu de chose des travaux des premiers copistes.
幾つかの理由により,最も初期の写字生の作品は今日ほとんど残っていません。

“Mais après avoir déménagé du Missouri en Californie et avoir traversé diverses difficultés, j’ai senti que quelque chose manquait dans ma vie.
「ところが苦労に苦労を重ねてミズリー州からカリフォルニア州へ引っ越した後,私は自分の人生に何かが欠けていることに気付きました。

Ou permettons- nous que d’autres intérêts ou d’autres choses, comme les ambitions de diverses sortes, nous amènent à léser notre conjoint ?
それとも,他の関心または問題,たとえばなんらかの野望などによって配偶者を「ごまかして」いますか。

Mais avec le temps, de par les origines différentes des dirigeants, des opinions diverses sur la façon de diriger les choses ont vu le jour.
ところが時たつうちに,その異なった背景のために物事を監督する方法について見解の相違が生じました。

Nous avons un merveilleux programme d’entraide et, dans diverses régions, nous disposons de locaux pour des choses telles que l’entreposage de blé.
わたしたちにはすばらしい福祉プログラムがあって,穀物倉庫などの施設が各所に備えられています。

Et quand les gens ont fait diverses d'études, ils ont appris des choses, par exemple, quand un bébé nait au cours de l'accouchement par voie basse, il est colonisé par les microbes de sa mère.
人々がいろんな研究をすることで いろんなことを学びます たとえば 新生児は産道を通って生まれるときに 母親の微生物を受け継ぐこと 新生児は産道を通って生まれるときに 母親の微生物を受け継ぐこと

Au début de chaque leçon, prenez quelques minutes pour aider les jeunes à établir le lien entre les choses qu’ils apprennent dans diverses situations (comme l’étude personnelle, le séminaire, d’autres leçons à l’Église ou des expériences avec leurs amis).
毎回クラスの最初の数分間を使って,青少年が様々な場面で学んでいることを関連づけることができるように助けてください(例えば,個人学習,セミナリー,教会のその他のクラス,友人との経験など)。