divers endroits oor Japannees

divers endroits

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

各地

naamwoord

かくち

voorbeelde

En divers endroits, la Bible parle de l’âme comme étant mortelle.
聖書は,魂が死ぬことについて再三述べています。

Frère Maldonado employait cet instrument lors des réunions et en divers endroits, pour donner le témoignage.
マルドナード兄弟は,この装置を会衆の集会で使ったり,公の証言を行なうために他の場所で使ったりしました。

Après la prise de Singapour, j’ai été muté en divers endroits, dont la Nouvelle-Guinée.
シンガポール陥落後,ニューギニアを含む様々な地域を転戦しました。

Des inspecteurs du gouvernement, qui ont assisté à des assemblées en divers endroits, ont été favorablement impressionnés.
様々な場所で大会に出席した政府の調査官は良い印象を受けたようでした。

Le nom “Jéhovah” apparaît dans quantité d’écrits et en divers endroits.
「エホバ」という名はおびただしい数の文献に,また様々な場所に記されています。

Nous tenons une réunion hebdomadaire dans des foyers privés en divers endroits des environs.”
私たちは毎週,いろいろな場所で,最寄りの個人の家に集まっています」。

En attendant, nous avons appris à nous adapter à divers endroits, ce qui constituait une bonne préparation.
その資格が得られるよう,積極的に生活を調整しました。

La chronologie scandinave des varves a été établie d’après des sections observées en divers endroits de Suède.
スカンジナビアの氷縞年代表は,スウェーデン全土の方々で観測された部分を継ぎ合わせたものです。

12 À mesure qu’il gagna divers endroits d’Asie, le bouddhisme modifia ses enseignements pour s’adapter aux croyances locales.
12 アジア各地に伝播した仏教は,その過程で地方的な信条を取り入れ,自らの教えを部分的に修正しました。

Ces oiseaux déposèrent les poissons en divers endroits, dont un certain nombre haut dans les arbres.
その鳥たちは魚を色々な場所に下ろしましたが,木の上に下ろす場合もよくありました。

Outre les assemblées de district, d’autres assemblées mémorables ont eu lieu en divers endroits du globe.
地域大会に加え,さまざまな場所でほかにも際立った集会が開かれました。

Auparavant, on avait suspendu à divers endroits de la salle d’immenses calicots arborant les énigmatiques lettres ADV.
その話に先立ち,敷地の様々な場所に,ADVという文字の書かれた大きな垂れ幕が掲げられていました。

À l’origine, le nom divin apparaissait en divers endroits de la Septante. [si p.
元々,セプトゥアギンタ訳には様々な場所に神の名が出ていました。[

Qui plus est, d’autres avocats habitant dans divers endroits du pays ont étroitement collaboré.
それに加えて,米国各地にいる他の弁護士たちも密接に協力しました。

Plusieurs années ont passé durant lesquelles on a examiné divers endroits susceptibles de convenir.
候補地を調査する間に数年が経過しました。

Il a été conservé en divers endroits, mais se trouve aujourd’hui aux Archives nationales du Royaume-Uni.
現在では,英国の国立公文書館に保管されています。

En divers endroits, des enfants furent renvoyés de l’école parce qu’ils étaient Témoins de Jéhovah.
また,子供たちは証人であるがゆえに各地で通学を妨げられました。

□ Pourquoi est- il normal de citer des versets pris en divers endroits de la Bible ?
□ 聖書全体の様々な箇所から引用するのはなぜ正しいことですか

Afin d’attirer le plus de gens possible, des personnes collent d’immenses posters du défunt à divers endroits.
できるだけ多くの人の注意を引こうと,故人の写真を載せた大きなポスターをあちこちに張り,葬式をおおっぴらに宣伝します。

En 1980, cinq assemblées de district “ L’amour divin ” se sont tenues en divers endroits du pays.
1980年に「神の愛」地域大会が全国で五つ開かれました。

Un organisme a recensé quelque 50 motifs permettant de divorcer légalement en divers endroits des États-Unis.
ある権威者は,米国のいろいろな地域で合法的とされる離婚理由を50ほど列挙しています。「

Cependant, certains d’entre eux sont considérés comme des mets délicats dans divers endroits.
しかし場所によっては,これらの中のあるものは珍味とされています。

Dans divers endroits, le nord de l’Inde par exemple, on mange les chauves-souris appelées “renards volants”.
インド北部などある場所では,“オオコウモリ”と呼ばれるコウモリが食用にされています。

Hélaman et le capitaine Moroni luttent contre les Lamanites à divers endroits du pays.
ヒラマンとモロナイはそれぞれ別の場所でレーマン人と戦った。

Au départ, ceux-ci rencontraient leurs clients en divers endroits, parfois dans des cafés.
最初,仲買人は顧客と様々な場所で,時には喫茶店で会っていました。