diversification des produits
作物多角化 · 多角化 · 生産の多角化 · 生産物多様化
diversification oor Japannees
diversification
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
多角化
万状
作物多角化
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分散投資 · 多様化 · 生産の多角化 · 生産物多様化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(1) Une clé de diversification est partagée par un expéditeur et un destinataire à l'avance, et une lumière porteuse ayant une fluctuation est utilisée pour émettre et recevoir un nombre aléatoire à l'aide d'une base déterminée par le nombre aléatoire.
(1) 送受信者間で予め種鍵を共有し、揺らぎを伴ったキャリア光を用い、乱数で決定される基底を用いて乱数を送受信する。patents-wipo patents-wipo
Elle pose également des questions sur les effets potentiels des différentes stratégies de mobilisation de ressources, les dilemmes sociaux et éthiques ainsi que les compromis nécessaires entre différents choix de financement, qui induisent une stratégie de diversification
また、資源動員のための異なる戦略、社会的かつ倫理的なジレンマおよび基金が、多角化戦略をもたらす上で異なる選択をする矛盾についての潜在的効果に関する議論を提起する。springer springer
Les théoriciens modernes sont plutôt d’avis que les castes tirent leur origine de différences dans les pratiques rituelles familiales, de distinctions raciales et d’une diversification des métiers.
しかし,現代の理論家たちは,カーストが家族ごとに伝わる儀式の違いや人種の相違,職業の分化や専門化から生じたと見る傾向がある。jw2019 jw2019
Il y a plein de techniques que vous allez utiliser -- encore une fois, c'est une autre sorte de diversification.
いろんな手法が使えます これは分岐の一例ですted2019 ted2019
L’article se poursuit par une discussion sur le potentiel des trusts sportifs communautaires en faveur d’une diversification des flux de revenus par le biais du développement de partenariats sociaux prenant en compte les objectifs de responsabilité sociale d’entreprise (corporate social responsibility - CSR) des organisations commerciales.
さらに本論文では、コミュニティ・スポーツの受託が営利団体に関連する企業の社会的責任(CSR)をテーマに提示する社会的なパートナーシップを発展させることで、収入の流れを多様化させる可能性について議論する。springer springer
La théorie du portefeuille financier a été utilisée pour suggérer que le niveau de diversification des revenus à un effet positif sur la santé financière (mesurée par le revenu total, l’équilibre des comptes, les profits et les investissements).
財政的なポートフォリオ理論に基づいて、収入の多様化のレベルが財政状態(総収入、採算、投資の測定)における明白な効果を持つことが提案されている。springer springer
Les résultats confirment un niveau de diversification des revenus relativement élevé par comparaison à d’autres industries.
結果から、他の産業と比べて比較的高レベルの収入の多様化に関する根拠が示された。springer springer
La diversification des revenus, l’organisation d’événements sportifs majeurs et l’optimisation des coûts ont eu un effet positif sur la santé financière, alors que l’augmentation du nombre d’inscrits dans les clubs et l’organisation de compétitions ont eu un impact négatif.
収入の多様化、主要なスポーツ競技の接待、費用の最適化には、クラブの会員の増加と組織の競争には消極的な影響があるが、財政状態には好ましい効果があることが明らかになった。springer springer
Le but de l'invention est de réaliser un ordonnancement efficace sur la base de la diversification des formats d'utilisation actuels et futurs de terminaux de téléphone mobile.
開示の技術は、現在及び今後の携帯電話端末の利用形態の多様化を踏まえた、効率的なスケジューリングを行えることを目的とする。patents-wipo patents-wipo
Les stratégies qu’emploient les ONG incluent l’alignement, la sous-traitance, la persévérance, la diversification, la commercialisation, l’affranchissement financier, l’arbitrage géostratégique, la spécialisation, la sélectivité, l’éducation des donateurs, et le compromis.
多国籍のNGOが使う取り組みには、配列、委託、忍耐、多様化、商業化、資金からの解放、戦略的知政学の裁定、専門化、選択性、資金提供者の教育、妥協が含まれている。springer springer
Du fait de la réduction de l'épaisseur des cartes de circuits imprimés et de la diversification des couches isolantes qui forment les cartes de circuits imprimés, il existe une possibilité qu'un pelage tel qu'une délamination se produise entre des couches isolantes et dans des sections à l'interface entre une couche isolante et un conducteur appliqué.
プリント配線板の薄層化やプリント配線板を構成する絶縁層の多様化によって絶縁層間や、絶縁層とめっき導体との界面部分にデラミネーション等の剥離が生じる可能性があったが、複数の絶縁層と、この絶縁層と交互に積層された銅箔からなる複数層の配線パターンと、この配線パターンの間に設けた複数の空孔と、を有するプリント配線板において、空孔を配線パターンと略同一平面に設けることで、加熱時やヒートサイクル条件におけるデラミネーションやクラックが発生しない接続信頼性の高いプリント配線板を実現する。patents-wipo patents-wipo
Ils reconnaissent qu’il est nécessaire de mettre en place de nouveaux modèles de croissance qui mettent davantage l’accent sur la demande intérieure, le commerce régional et la diversification économique.
ASEAN諸国は内需や域内貿易、そして経済的多様化にさらに重きを置いた新たな成長モデルの必要性を認識しています。imf.org imf.org
Les conséquences pour la gestion financière et en particulier pour la diversification des revenus, l’augmentation des frais généraux (en particulier les coûts de gestion) et l’accumulation des excédents sont étudiées.
財務管理と収益の多様化、諸経費の増加(特に管理コスト)および過剰蓄積について議論する。springer springer
Bien que vous ne deviez pas choisir des méthodes pédagogiques uniquement par souci de diversification, vous serez un instructeur plus efficace si vous variez la manière dont vous enseignez d’un jour à l’autre.
目先を変えるだけの方法を選んではなりませんが,日によって教え方に変化をつけることで,より効果的に教える教師になることができます。LDS LDS
[1] Une augmentation d'un écart type de la diversification des produits exportés.
[1] 輸出品目多様化の標準偏差に1の上昇がある場合。imf.org imf.org
On lisait également dans l’enquête réalisée par le Bureau fédéral de la statistique : “ Si l’impact des divorces, des remariages et des unions libres reste aussi fort, on peut s’attendre à une diversification des formes de famille. ”
統計カナダ」が行なった調査によると,「もし,離婚や再婚や内縁関係の多い状態が続くと,家族の形は一層不安定なものになることが予想される」。jw2019 jw2019
Dans un contexte marqué par un financement aléatoire, il est clair qu’une dépendance excessive à l’égard du financement gouvernemental est une stratégie risquée et qu’un besoin se fait jour en faveur d’une diversification et d’une recherche de sources alternatives de revenu.
変動する財政事情においては、政府基金への過剰な依存が危険な戦略であるため、多様性を持ち、代替となる収入源を捜す必要があることは明らかである。springer springer
L'Afrique offre est un jeu de diversification, et aussi des opportunités pour la remontée des rendements pour l'investisseur qui est conscient de ce qu'il est en train de faire.
アフリカが供給するのは多様な活動と 投資家に対するイールドピックアップの機会です つまり、何が起きているかに気づくことですted2019 ted2019
À l’aide d’un modèle (niveaux de comparaison) d’étude des changements de la diversité des fonds, nos travaux démontrent que la diversification accrue provoque un rendement opérationnel supérieur, qui pourrait être pénalisé par de potentiels donateurs.
多様性の資金モデル(レベル)の変更を用いると、運用効率を導く多様化の増加を示しているが、潜在的な資金提供者によって課せられる可能性を持つことが明らかになった。.springer springer
Par exemple, on peut contrer la baisse du rendement des récoltes avec les mesures suivantes : augmenter la diversification des cultures et planter des variétés à maturation précoce telles que la variété de riz NERICA.
さらに、利益の公平な分配も期待できる。 森林を気候変動に順応させる戦略はいろいろな分野との連携が必要である。 また、この戦略は国家および地方行政による開発戦略プログラムへ統合することが必要である。gv2019 gv2019
Certaines de ces tentatives de diversification ont échoué.
もちろん 幾つかの分野では 失敗してしまいましたted2019 ted2019
Multiplication et diversification des outils.
メディアの多様化、増加。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Son livre de 1859, L'Origine des espèces, fit de l'évolution à partir d'une ascendance commune l'explication scientifique dominante de la diversification des espèces naturelles.
1859年の著書『種の起源』は自然の多様性のもっとも有力な科学的説明として進化の理論を確立した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les investisseurs contrôlent le risque par la diversification.
投資家はリスクの多様化の方法として金を購入している。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diversification de l’espionnage
昔のスパイ時代そのままの人々jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.