doublée oor Japannees

doublée

werkwoord

Soortgelyke frases

Paradoxes et double contrainte
ダブルバインド

Liaison double
二重結合

double
2倍 · 2倍に · 2塁打 · 2塁打を打つ · くり返す · にじゅう · ばい · ふたえ · ダブル · ツーベース · ツーベースヒット · デュプリケート · デュープ · デュープリケート · トゥーベースヒット · ビッドする · リピートする · 二価 · 二倍 · 二元的 · 二塁打 · 二塁打を打つ · 二重 · 仕かえす · 仕返す · 代え · 代り · 体を折り曲げる · 倍 · 倍する · 倍加する · 倍増しする · 倍増する · 再演する · 再現する · 写 · 写し · 副書 · 副本 · 反復する · 反覆する · 影武者 · 木管 · 木管楽器 · 繰りかえす · 繰り返す · 繰返す · 複本 · 遣り直す · 重ねる

Double-Dard
Double Needle · ダブルニードル

Double
二塁打

Doublé
ダブル

Double-Face
トゥーフェイス

voorbeelde

La liaison entre X et R1 est une liaison simple lorsque X est Si et est une liaison double lorsque X est S.
ここで、XとR1との間の結合は、XがSiである場合は単結合であり、XがSであるとき、二重結合である。

Citerne à double paroi et cuve de transport de gaz liquéfié
二重殻タンクおよび液化ガス運搬船

Unité d'outil rotatif, procédé de soudage par friction malaxage, ensemble panneau à double peau et procédé de soudage par friction malaxage pour panneau à double peau
回転ツールユニット、摩擦攪拌接合方法、ダブルスキンパネルの組立体及びダブルスキンパネルの摩擦攪拌接合方法

Pour récompenser l’endurance de Job, Jéhovah le bénit en lui redonnant la santé, en lui accordant le double de ce qu’il possédait et en ajoutant 140 années à sa vie.
ヨブの忍耐に対する報いとして,エホバはヨブの健康を回復され,以前持っていた二倍の量の所有物で彼を祝福し,さらに140年間彼の命を延ばされました。「

L'aide japonaise a été doublée au Pakistan à la suite de l'invasion soviétique de l'Afghanistan.
日本のパキスタンに対する援助は、ソビエト連邦のアフガニスタン侵攻後2倍にまで増加した。

Nombre de “ progrès ” sont véritablement à double tranchant.
人間のこれまでの“進歩”の多くは,まさにもろ刃の剣でした。

La plupart des données de performances de ce rapport sont attribuées à l'URL canonique de la page, pas aux URL en double.
このレポートのほとんどのパフォーマンス データは、そのページの正規 URL のデータであり、重複 URL のデータではありません。

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます

On les a comparés à des astronautes -- ces anciens navigateurs qui naviguaient sur de vastes océans ouverts dans des canoës à double coques sur des milliers de kilomètres depuis une petite île.
小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります

Nous pensions que quelqu’un avait tiré dans les pneus ou les avait dégonflés. Une double crevaison semblait improbable.
わたしたちは,だれかがタイヤを銃で撃ったかゆがめたのだろうと考えました。 二つのタイヤが同時にパンクすることなど起こりそうにないからです。

” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.
ステップファミリーでは,それは二重の意味で真実と言えるでしょう。

Voici quelques liens vers d'autres réactions [en anglais] à ce double meurtre :
2人が殺害された事件について英語でもいくつかポストされた。

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
イタリアでは,性感染症の一つである梅毒の報告件数が「過去2年間に倍以上になった」と,イタリアの週刊誌「パノラマ」は伝えた。

Malgré la persécution virulente qu’ils ont subie dans le monde entier, leur nombre avait plus que doublé à la fin de la guerre.
証人たちは世界的な規模で厳しい迫害を経験したにもかかわらず,終戦の時には人数が2倍以上になっていました。

Ce second arc est produit par une double réflexion de la lumière dans les gouttes ; ainsi les rayons sont inversés de la même manière qu’une image dans un miroir : le côté gauche de l’objet est à droite et le côté droit à gauche.
これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。

Et on les comprend: chaque jour, le métro transporte en moyenne neuf millions de passagers, près du double de la population finlandaise.
メトロは毎日平均900万人の乗客を運んでいるのですから,それもうなずけることです。 この数はフィンランドの人口のほぼ2倍に当たります。

Le groupe sort après un double album nommé LCD Soundsystem (en) en février 2005.
2005年1月、初のスタジオアルバム『LCD Soundsystem』(2枚組)をリリース。

Je pense pas que le double coopère.
奴 が 協力 する か ?

Un jeu dans lequel vous donnez de l'argent aux gens, et à chaque tour, ils peuvent mettre de l'argent dans un pot commun, puis l'expérimentateur double la somme du pot commun qui est ensuite divisée parmi les joueurs.
プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

Pareille antinomie ne pouvait trouver meilleure expression que dans cette double légende d’un messie militant, condamné à tomber lors de la bataille, mais demeurant un authentique rédempteur.”
この矛盾した状況にぴったりの説明として,戦いに倒れる運命にありながら,なおかつ真の贖い主としてとどまる闘争的メシアという,高度に二面性を持つ伝説以上のものは考えられなかった」。

Ace continue à éditer des livres de genres divers dans ce format « Ace Double » jusqu'en 1973.
初期の作品の多くは、このエースダブル (Ace Double) 形式で出版され、エースでは1973年までジャンルの異なる作品もエースダブル形式で出版していた。

Doubler ma mise, hein?
オレ の 金 を 2 倍 に する ?

Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13).
奉仕の僕はまじめで,二枚舌を使わず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく,ふさわしいかどうかまず試され,とがめのない者で,自分の家の者たちをよく治めていなければならない(3:8‐10,12,13)

Ce nouveau type de membre artificiel est généralement pourvu d’une gaine intérieure souple doublée d’un caoutchouc spécial et couverte de cuir.
この新しい型のひざ下の義足には,内側に特殊のゴムを張ってその上に皮をかぶせた柔軟なソケットが内部に作られているのが普通です。

Matière d'électrode polarisable et condensateur électrique à double couche utilisant celle-ci
分極性電極材およびこれを用いた電気二重層キャパシタ