drôle oor Japannees

drôle

/dʁol/ adjektief, Phrase, naamwoord manlike,

Qui cause le rire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

面白い

adjektief

Ce livre n'est pas moins drôle que celui-ci.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。

奇妙

Noun; Adjectival, adjektief

J'ai entendu un drôle de bruit.
私は奇妙な物音を聞いた。

可笑しい

adjektief

ce qui est plutôt cool, pas si drôle, mais c'est cool.
素晴らしいです 可笑しくないですが素晴らしいです

変な · おかしい · おもしろい · 変 · 楽しい · 愉快 · 妙 · 滑稽 · 疑わしい · 胡散臭い · 阿呆 · 怪しい · 不審 · 風変わり · 片腹痛い · いやに · おもろい · けったい · とんま · へんてこ · 奇態 · 如何わしい · 妙ちきりん · 悦ばしい · 愚昧 · 痛快 · 腥い · 訝しい · 馬鹿らしい · 馬鹿馬鹿しい · 愉しい · 間抜け · きな臭い · コミカル · 奇矯 · 荒唐無稽 · 風変り · うさんくさい · 喧騒 · いぶかしい · 騒然たる · 怪しげ · 愚鈍 · 愚劣 · 奇異 · いかがわしい · 異様 · 愚か · 満足 · うさん臭い · うさん臭げ · うろん · おどけて · おもしい · きみょう · こっけいに · ひょうきんに · 不思議に · 可笑しな · 喧々たる · 喧々囂々たる · 喧喧たる · 喧喧囂囂たる · 囂然たる · 変ちき · 変ちきりん · 変ちくりん · 変てこ · 変てこりん · 変な風に · 変に · 変わった · 変梃 · 変梃な · 変梃りん · 奇体 · 奇妙な · 妙ちき · 妙ちくりん · 妙に · 妙竹林 · 心うれしい · 心嬉しい · 愚癡 · 愚盲 · 愚蒙 · 愚陋 · 梃妙来な · 梼昧 · 疑しげ · 疑わしげ · 胡散くさい · 胡散らしい · 胡散臭げ · 誼譟 · 間ぬけ · 阿呆臭い · 面白おかしい · 面白可笑しい · 馬鹿ばかしい

Soortgelyke frases

Drôles de dames
チャーリーズ・エンジェル

Drôles d’espions
スパイズ・ライク・アス

La blague la plus drôle du monde
殺人ジョーク

Drôle de guerre
まやかし戦争

une histoire drôle
らくご · 落語

Un drôle de shérif
ピケット・フェンス

Drôle de frimousse
パリの恋人

drôle de guerre
まやかし戦争

histoire drôle
ちんだん · 珍談

voorbeelde

C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?

Vous me rappelez deux drôles de garçons que j'ai rencontrés en rêve.
あなた 達 は 私 が 夢 で 会 っ た おかしな 二人 を 思い出 さ せ る わ 。

Si ce télépathe rentre dans ta tête, il ne sera pas aussi drôle que moi.
あの テレパス が 居 れ ば 事前 に 判 る けど 向う に も 判 っ て しま う わ

Son but est d’être drôle.
彼の目的は人を笑わせることです

Comment trouver cela drôle ?
それとも面白そうに笑えばいいんですか?

30 Certains disent que la vie est un jeu et que pour éviter qu’elle soit monotone ils veulent la rendre drôle.
30 人生は遊びである,と言い,人生を単調なものにしないため,おもしろおかしく過ごしたい,と考える人がいます。

Je suis rentré à la maison et j'ai dit à mes parents : Je viens de rencontrer ce type qui n'a pas beaucoup de travail et qui a une drôle de voix, il est professeur à l'école.
家に帰って来て両親に言ったのさ “今日会った人は あまり仕事がなくて なんだか変な声をしてる人だけど 大学の先生をしてるんだ

Bon, et maintenant, parlons de ce qui est drôle.
最後におかしさについてです 私の答えはここまでと全く同じです

Cependant, après coup, tout n’était peut-être pas si drôle.
しかし,振り返ってみると,すべてが本当にこっけいなものであったわけでないのかもしれません。

C'est pas drôle.
面白 く も な い

C'est drôle, hein?
ちょっと 面白 かっ た 。

Votre appel peut être enregistré pour qu'ils puissent avoir les histoires les plus drôles d'utilisateurs stupides et se les passer sur CD.
いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです

En fait, je pense que c'est probablement le film le plus drôle qu'ils aient jamais réalisé ».
これは私が今までに製作した中で最も危険な映画だ」と冗談めかして述べた。

À vrai dire, c’est un drôle d’oiseau qui s’est abattu sur les îles Hawaii le mardi 23 novembre 1982.
ところが,1982年11月23日の木曜日にハワイ諸島を襲ったのは,異なった種類の鳥でした。

Le drôle de toupet qui lui tombe sur le front lui est très précieux.
ふさふさしたユーモラスな前髪には大切な役目があります。

On trouve partout de bonnes affaires dans de drôles de petites échoppes perdues au fond d’étroits passages poussiéreux.
ほこりっぽい細い裏通りにぎっしりと並んだ風変わりな小さな店では,どこでもけっこうよい掘出し物が見つかります。

N’empêche que ce n’est vraiment pas drôle d’être constamment raillé ou humilié parce qu’on est vierge !
しかし,純潔を守っているためにしつこくからかわれたり,いやがらせを受けたりするのは,不愉快でしょう。

En voilà un drôle de nom pour une voiture!
自動車の名にしては少々長ったらしいですね。

Ils sont souvent en train de faire quelque chose de drôle.
よくよくややこしいことをするものである。

Et je vais vous raconter une histoire drôle.
ここでおもしろい話をひとつ

C'est une drôle de façon de concevoir un plafond, débutant avec Dieu qui crée la vie, et terminant avec un type ivre mort dans une étable.
天井画のデザインとしては 奇妙です 生命を創造する神に始まり 納屋で泥酔する男に至るのですから

Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。

Chapman se met à écrire le sketch avec Cleese, qui, au départ, ne le trouve pas drôle.
その後チャップマンがクリーズと共にスケッチを書き始めたが、当初クリーズはスケッチを面白いと感じなかった。

31 Cette description correspond tout à fait au courrier électronique qui circule parmi beaucoup de frères : on y trouve des histoires drôles ou des anecdotes amusantes en rapport avec le ministère, des poèmes censés être fondés sur nos croyances, des illustrations tirées de discours entendus aux assemblées ou à la Salle du Royaume, des faits de prédication, etc., bref, des choses qui semblent bien anodines.
31 少なからぬ兄弟たちの間で,宣教奉仕に関するジョークやユーモアのある話,わたしたちの信条に基づくと思われる詩,巡回大会や地域大会や王国会館で聞いた話に出てきた例え,野外奉仕での経験などの内容のEメールが回っていることは確かです。

Les femmes disaient à Len, quand elles sortaient avec lui, tu n'es pas drôle, tu ne ressens rien.
アメリカの女性がレンとデートした時に言いました あなたって全く楽しくなくて ポジティブな気持ちも持ってない さっさとどこかへ行って