du même genre oor Japannees

du même genre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

同様

Noun; Adjectival

Des tensions du même genre apparaissent avec le Chili.
チリとのあいだにも、同様の摩擦が起こっている。

同類

naamwoord

どうよう

どうるい

voorbeelde

Mères, vos enfants adolescents ont aussi besoin du même genre d’amour et d’attention.
母親の皆さん,皆さんの10代の子供たちも同じ愛と思いやりを必要としています。

On pourrait citer des dizaines d’exemples du même genre.
同じような模範の例はほかにもたくさんあります。

Jonathan a une entreprise du même genre qu’Alex et gagne beaucoup plus que lui.
アレックスと同じような事業を営んでいますが,はるかに多くのお金を稼いでいます。

Cependant, nous en avons connu d’autres du même genre.
しかし,似たような経験はありました。

On trouve des croyances du même genre dans de nombreuses régions du monde.
同じような考えは,世界各地にあります。

b) Quels autres rapports du même genre avez- vous lus au cours de l’année passée?
ロ)昨年,あなたは他のどんな同様の報告を読みましたか。(

Nos enfants ont- ils besoin du même genre d’instruction ?
わたしたちの子供は,これと同じような教えを必要としているでしょうか。

En l’occurrence, il s’avère tout simplement qu’ils ne parlaient pas du même genre de crainte.
上に引用した聖句に関して言えば,二人の使徒が別の種類の恐れについて述べているという点がかぎです。

On va trouver comment 5 trucs du même genre?
どう やら 、 残り の 5 枚 を 見つけ れ ば い い ん だ な ?

Ceux qui défendaient leurs compagnons chrétiens devant les tribunaux ont fait preuve du même genre de foi.
法廷で信仰の仲間を守ることにかかわる人たちも同様の信仰を実証しました。

13 Vous imaginez- vous dans une de ces situations, ou dans une autre du même genre ?
13 こうした事情のどれかが,あるいは同類の他の事情があなたの場合にあてはまりますか。

Nous devons aimer les autres du même genre d’amour.
その同じ愛で人を愛さなければならない。

Ces objections et d’autres du même genre ferment l’esprit à la réflexion et interdisent toutes recherches.
こうした見解をはじめこれと類似した他の見解のために,心を閉ざし,初めから調べようとしない人がいるかもしれません。

Joseph commença aussi à diffuser un tract mensuel, L’Étudiant de la Bible, et d’autres imprimés du même genre.
そして,「シオンのものみの塔およびキリストの臨在の告知者」誌の定期購読者になり,「聖書研究者月刊」やそれに類する冊子を配布することも始めました。

Expliquez qu’Alma, le dirigeant de l’Église, est en butte à un problème du même genre.
教会の指導者であるアルマが同様の問題に直面したことを説明する。

Les attaches sur les rennes du cheval sont faites du même genre de choses.
手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

Voyez ce qui vous plaît dans votre garde-robe actuelle et choisissez un modèle du même genre.
現在持っている服の中の好きなスタイルを基準にして選びます。

Par conséquent, un “acte de Dieu” du même genre doit être proche.
したがって,同様の“天災”も近いに違いありません。

Cependant, faisons- nous preuve du même genre d’amour envers notre prochain?
しかし,それに匹敵する愛を隣人に対して示すでしょうか。「

Des tensions du même genre apparaissent avec le Chili.
チリとのあいだにも、同様の摩擦が起こっている。

Pendant des semaines il chercha vainement un emploi du même genre.
同じ方面の仕事を何週間も捜したあげく,不首尾に終わったため,この人は現実を直視したのです。

Dans une telle atmosphère, le jeu et d’autres activités du même genre sont florissants.
この大気の中で,かけ事やそれに類した活動が盛んに行なわれています。

Il n’est pas surprenant que là aussi ils aient mis au jour des portes du même genre.
果たせるかな,そこでも同じ形式の城門が見つかりました。

On trouve d’ailleurs des objets du même genre dans les foyers catholiques.
また,カトリックを信奉する家庭にも同じような物品が見られます。

Ils ont d’ailleurs d’autres exemples du même genre à leur disposition:
そして,ほかにも事例を列挙するかもしれません。