du pays oor Japannees

du pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

全国

naamwoord

On se trouve un van, et on fait le tour du pays.
それ から 大型 車 で 全国 ツアー だ

地元

naamwoord

dans trois langues du pays, et en même temps que l’édition anglaise !
の本を英語版と同時に地元の3言語で受け取ることができたのもうれしい驚きでした。

じもと

naamwoord

L'agriculture est l'économie du pays.
農業はその国の経済のもとである。

ぜんこく

naamwoord

ぜんごく

Soortgelyke frases

Pays-Bas du sud
南部ネーデルラント

fermeture du pays
さこく · 鎖国

Histoire du Pays de Galles
ウェールズの歴史

pays du Cèdre
レバノン

pays du cèdre
レバノン

puissance nationale, puissance économique du pays
こくりょく · 国力

le regret du pays natal
郷愁

spécialité du pays
とくさん · 特産

en dehors du pays
こくがい · 国外

voorbeelde

Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième ville du pays.
トルナヴァ(スロバキア語:Trnava、ハンガリー語:Nagyszombat、ドイツ語:Tyrnau)は、スロバキア西部にある、同国で7番めの大きな都市である。

Votre vaisseau est très beau, mais vous devez avoir le mal du pays.
とても 素晴らし い 船 だ わ

Le mal du pays était l’un des plus gros problèmes qu’il a eus à affronter.
ホームシックも深刻な問題となった。

Même en Grande-Bretagne, on dut rationner le pain pour la première fois dans l’histoire du pays.”
英国においてさえ,国の歴史上初めてパンの配給制が敷かれることになった」。

Nombre d’entre eux considéraient les amérindiens comme des ennemis implacables et voulaient les chasser du pays.
ミズーリの多くの住民は,アメリカインディアンを絶え間ない敵とみなし,その地から追い出したいと思っていました。

On utilisait de tels codes pour faire sortir de l'argent du pays.
国外 に 資金 移動 する 時 に 良く 使 っ て い た 暗号 で す

Le gouvernement Indien fait beaucoup pour accroître les ressources en énergie solaire du pays.
インド政府は国の太陽光電力の供給を促進するため、積極的な措置を講じている。

Ma femme et mes enfants ont dû déménager à Vorden, un village dans l’est du pays.
妻と子どもたちは,この国の東部にあるフォルデンという村にすでに引っ越していました。

Ils formeront ou affermiront neuf congrégations, en divers points du pays.
この3人は,国内各地で九つの異なる会衆を設立するか強めるかしました。

ils ont été chassés du pays à coups de fouet.
彼らはこの地からむちでたたき出された。

Le jeune Abiya se trouvait probablement en contact direct avec la vie agricole du pays.
年若いアビヤは,この国の農家の生活を体験していたようです。

Les traîtres sont légion et sèment l’effroi chez les habitants du pays.
不実な者たちがのさばり,この地の住民に怖れを抱かせています。

C'est le point le plus au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis.
特に、アメリカとの国境に近い北部で盛んである。

En 1929, sous la pression de l’Église, le gouvernement a expulsé du pays les colporteurs allemands.
1929年,政府は教会の圧力に屈し,ドイツ人の聖書文書頒布者<コルポーター>たちをラトビアから追放しました。

Leur esprit d’évangélisation a encouragé les Témoins du pays à les imiter.
地元の証人たちは,宣教者たちの示す福音宣明の精神に倣うよう鼓舞されてきました。

Les remboursements de livres audio dépendent du pays où vous avez acheté le livre :
オーディオブックの払い戻し(購入先により異なります):

Après vous être installé, il se peut que vous soyez tourmenté par le mal du pays.
新しい土地に落ち着いたあとは,ホームシックが大きな問題になるかもしれません。

Au nord-ouest du pays se trouve la ville de Radovljica.
この国の北西部にラドリツァという町があります。

DÉBUT DE L’ŒUVRE À L’EST DU PAYS
東部で伝道活動を開始する

De nombreux chrétiens ont dû quitter leur foyer pour se réfugier dans une autre partie du pays.
大勢の兄弟たちは自分の家を後にして国内の他の場所へ避難することを余儀なくされました。

Et pourtant, Seattle connaît la croissance la plus importante de toutes les métropoles du pays.
ところがシアトルは 国内の大都市で 最も急成長しているのです

Ces eaux côtières poissonneuses sont l’une des principales ressources naturelles du pays.
沖合いのそれらの漁場は,この国最大の天然資源の一つです。 同様に,多種多様な人々と文化を有するベリーズは,「わたしに付いて来なさい。

Les Témoins du pays ont bien réagi aux conseils bienveillants et aux suggestions qu’ils ont reçus.
土地の証人たちは与えられた助言や指示によくこたえ応じました。

Ils doivent servir Jésus-Christ, « le Dieu du pays » (Éther 2:12).
彼らは「この地の神」であるイエス・キリストに仕えなければならない(エテル2:12)。

Son propriétaire est quelqu’un de connu aux portes, quand il s’assied avec les aînés du pays.
その夫はその地の長老たちと共に,町の門に座するので,人に知られている。