du sud oor Japannees

du sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

南

naamwoord

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

南方

naamwoord

Dans l'Amérique du nord enneigée, nos rituels étaient ceux des pays du sud.
雪の降るアメリカ北部にいながらも 私たちの風習は南方系でした

Soortgelyke frases

Dynastie Song du Sud
宋

Provinces de l’Afrique du Sud
南アフリカ共和国の州

Pays-Bas du sud
南部ネーデルラント

Asie du Sud
南アジア · 南亜

Dynasties du Nord et du Sud
南北朝時代

Présidents d’Afrique du Sud
南アフリカの大統領

voorbeelde

Gauguin trouva une source d’inspiration dans les mers du Sud.
ゴーガンは南洋でインスピレーションの源を見いだしました。

« Il y a quelques semaines, j’ai pris l’avion pour l’Amérique du sud.
数週間前,わたしは南アフリカ行きの飛行機に乗りました。

Gênes avait acquis une position dominante sur les marchés du sud de la France.
ジェノヴァは南フランスの市場で広範囲に優勢な地位を獲得していた。

Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud.
その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。

ASIE : En 1995, à Séoul (Corée du Sud), l’effondrement d’un grand magasin a fait 502 victimes.
アジア: 韓国のソウルでは,1995年に,あるデパートが崩壊して502人が死亡した。

L'Afrique du Sud y participe donc.
この他界には南アフリカ代表も参加している。

La Corée du Sud face au suicide
韓国における自殺の問題

Il doit venir du Sud.
彼は南部出身に違いない。

Les traducteurs de l’Asie du Sud-Est ont bénéficié d’une aide semblable.
さらに,東南アジアの翻訳者たちにも同じような援助が与えられました。

Cet article traite des fourmis du genre Eciton présentes en Amérique centrale et du Sud.
この記事では,中南米のグンタイアリ属が取り上げられています。

En Corée du Sud, le ministre des finances répond Oui.
韓国では財務省がその権利を握っている。

Dans certaines régions d’Amérique du Sud, les femmes y consacrent 10 % de leurs journées.
南アフリカには,まきを集めるのに女性たちが一日の10分の1を費やすところがあります。

Occupe toute l'Amérique du Sud.
もっぱら南米に産する。

Les Témoins venus de la région de Charleston (Caroline du Sud) ont apporté une aide très précieuse.
とりわけ貴重な働きをしたのは,サウスカロライナのチャールストン地区からやって来たグループでした。

Ils rejoignent les frères Nisbet à Nairobi, avant de rentrer en Afrique du Sud.
二人はナイロビに移動してニズベット兄弟たちに会い,その後南アフリカに戻ります。

Des représentants de 12 pays d’Amérique centrale et du Sud étaient présents.
会議には中南米の12か国から代表者が出席していました。「

Le VIH apparaît en Afrique du Sud vers 1990.
1990年から東南アジアでも発売が開始。

Il sort également en Corée du Sud le 26 mai 2008.
韓国では2008年5月26日に発売。

Il se peut qu’un Indien guarani, en Amérique du Sud, recherche encore la Terre-sans-mal.
南アメリカに住むインディオのグワラニ族は,今でも「悪のない地」を探しているかもしれません。

Puma yagouaroundi fossata Mearns, 1901 : du sud du Mexique au Honduras.
Puma yagouaroundi fossata (Mearns, 1901) :メキシコ南部、ホンジュラス。

On peut citer “okapi” (Congo), “gnou” (Afrique du Sud), “chimpanzé” (Angola), mouche “tsé-tsé” (Botswana), etc.
メニューの中の特別料理は,味をよく付けたホームメードのソーセージ,ボーアウォルスです。

Nous avons visité des congrégations dans toute l’Afrique du Sud, essentiellement dans les zones noires.
結婚後,南アフリカ各地のおもに黒人居住区の会衆を訪問しました。

J'ai répondu -- Les rivières et les lacs, le système hydrologique, l'Amérique du Sud.
私は答えました- 川や湖、水理学のシステム、南アメリカ

LES PIONNIERS DE L’ÎLE DU SUD
南島の開拓者のグループ

Deux d’entre eux, Séleucus Ier et Ptolémée Ier, devinrent respectivement “roi du nord” et “roi du sud”.
そのうちの二人,セレウコス1世とプトレマイオス1世が,それぞれ最初の「北の王」と「南の王」になりました。