escale oor Japannees
escale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
停止
ストップ
寄港地
Notre première escale en Orient fut Hong-Kong.
東洋での最初の寄港地は香港<ホンコン>でした。
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
途中下車 · 停車駅 · 打切 · 打切り · 沮止 · 停留所 · 待ち合わせ · 打ち切り · 中絶 · ブレーキ · 制止 · 留め · 休止 · 止 · 中止 · 止め · 阻止 · うち切り · ストップオーバー · 停留場 · 打ちきり · 途中降機
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, à l’escale de Yokohama, les autorités japonaises confisquèrent tout son stock de publications.
顕彰 と 云 え ば 、 その 最 た る もの は 北条 泰時 で あ る 。jw2019 jw2019
Lors de l'escale du Titanic à Queenstown le 11 avril, il avait écrit à sa sœur : « Je n'aime vraiment pas ce bateau...
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Des Témoins de Jéhovah qui se rendaient à Londres pour assister à une assemblée profitèrent d’une escale à Gibraltar pour y prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。jw2019 jw2019
Des délégués de 87 pays avaient inclus dans leur voyage une escale au siège mondial de l’organisation visible de Jéhovah, dont la majorité des opérations s’effectue à Brooklyn, à Wallkill (à 144 kilomètres de Brooklyn) et à Patterson (à 112 kilomètres de Brooklyn).
語 を ハイフネーション し ないjw2019 jw2019
Nous avons fait escale à Porto Rico, au Venezuela et à Belém, dans le nord du Brésil.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Ainsi, le premier port d'escale: Parlons un peu de l'Afrique du Sud.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がted2019 ted2019
Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・jw2019 jw2019
En décembre dernier, un avion léger appelé Voyager est entré dans l’histoire de l’aviation après avoir accompli avec succès le premier vol autour de la terre sans escale et sans ravitaillement en carburant.
ジェダイ評議会に聞かないとjw2019 jw2019
Il lui avait donné cet ordre : « Lors de notre prochaine escale, vous sortirez avec les officiers.
% PRODUCTNAME で は 、 オブジェクト の 移動 時 、 各 オブジェクト の 輪郭 が 破線 で 表示 さ れ ます 。 これ によって 、 各 オブジェクト が ほか の オブジェクト と 目的 位置 で 衝突 する 可能 性 が ある か どう か が 見分け られ ます 。 この チェック ボックス を オフ に する と 、 % PRODUCTNAME は 、 選択 さ れ た すべて の オブジェクト を 囲ん だ 四角形 の 境界 線 のみ が 表示 さ れ ます 。LDS LDS
À chaque escale, les activités s’intensifiaient pendant que certains des passagers débarquaient et que d’autres montaient à bord.
採択 さ れ て い る プログラムjw2019 jw2019
Ce fut la première escale d’un voyage qui le conduisit des États-Unis en Europe où il avait l’intention de propager les vérités chrétiennes.
分類 に つ い て は 種々 の 論 が あ る が 、 現在 で は 9 類 に 分け る 永積 安明 の 説 が 定説 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Lors d'une escale en Bolivie, Solange nous fait part d'un “cruel et lâche meurtre” de deux journalistes à El Alto.
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」gv2019 gv2019
Le Block Island quitte San Diego en mai 1943 et fait une escale à Norfolk, en Virginie, pour rejoindre la flotte de l'Atlantique.
重榱 ( しげたる き ) : 垂木 を 密 に 並べ た もの 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La troupe vola sans escale de New York à Paris.
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au cours d'une escale, il rencontre Martín, un homme âgé de 36 ans travaillant dans une ferme d'élevage dans la région du Chaco.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。gv2019 gv2019
Marco explique que leur expédition dure 21 mois. Ils partent de Quanzhou, font escale au Viêt Nam, sur la péninsule malaise, à Sumatra, à Sri Lanka, puis longent la côte indienne jusqu’en Perse.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもjw2019 jw2019
Par exemple, si vous avez dû faire escale à l’aéroport de Schiphol, près d’Amsterdam, votre avion a atterri sur le fond d’un lac asséché.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Lors d’une autre escale, il revint à la salle pour y travailler deux jours de plus et profiter de l’atmosphère amicale qui y régnait.
金葉 と 詞花 は 、 第 五 、 第 六 勅撰 和歌集 で 、 その 命名 の 義 も 構成 も 、 全く 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Certains de ces vols sans escale peuvent durer jusqu’à quatorze heures et couvrir près de 15 000 km.
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないLDS LDS
À l’époque de la voile, les îles Caïmans étaient un port d’escale très prisé des grands navires qui sillonnaient la mer des Caraïbes.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸に 隠れ て しま う 。jw2019 jw2019
Effectivement, la plupart des Européens venus explorer l’Afrique au XIXe siècle y ont fait escale.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Le 29 juillet 1977, sœur Cook et moi rentrions de visiter la mission de Santa Cruz, en Bolivie, tâche dont je m’étais acquitté en tant que membre des soixante-dix. Notre avion a fait escale pendant environ cinq heures à l’aéroport de Cochabamba, en Bolivie.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。LDS LDS
À chaque escale, alors que le bateau déchargeait sa cargaison et la renouvelait, nous présentions notre message.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。jw2019 jw2019
Notre première escale en Orient fut Hong-Kong.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。jw2019 jw2019
En plus de visites prolongées chez ses enfants et petits-enfants, le président Hunter faisait souvent des visites « éclair » au cours d’escales, si ses déplacements pour l’Église l’amenaient à passer en Californie.
出しちまえ...- 誰を呪うつもりだった?- マルフォイだよ あいつハーマイオニーを...LDS LDS
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.