espérer oor Japannees

espérer

/ɛspeʁe/, /ɛs.pe.ʁe/ werkwoord

Vouloir que quelque chose se produise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

望む

werkwoord

dominer (visuel)

Nous espérons baisser le tarif.
関税を下げることを望む。

希望する

werkwoord

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.
私たちにできるのは希望を持つことだけだ。

願う

werkwoord

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。

期待する · 希望 · 祈る · 欲する · 欲しがる · 期待 · 望み · 思う · 念じる · のぞむ · ねがう · ホウプ · ホープ · 嘱する · 想う · 祷る · ほしがる · 冀望 · 冀望する · 実現させたいと願う · 庶幾する · 念願する · 楽しみにする · 見こむ · 請い願う

Soortgelyke frases

espère
信任 · 信用 · 信託 · 信頼

espérer en
頼りにする

s'attendre, espérer
しょくぼう · 嘱望 · 属望

voorbeelde

Ou : “ nous qui avons espéré d’avance ”.
または,「それは,あらかじめキリストに望みを置いたわたしたちが」。

9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。

J’espère être jugé digne d’être son ami.
わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
聖書の優れた諭しに従って,キリストとそのみ父エホバのお名前を負う民すべてが,信仰と忍耐によって,自分のクリスチャン兄弟たちや隣人たちを築き上げ,自ら永遠の命というすばらしい約束を受け継ぎ,さらに他の人々がそれを得るよう助けてゆけますように。

Au moins un d’entre eux a suffisamment progressé pour espérer être baptisé à la prochaine assemblée.
そして,その中の少なくとも一人は次の大会でバプテスマを受けることを希望するまでに進歩しました。

Alma donne à Corianton une raison d’espérer.
アルマは希望を持つ理由があるとコリアントンに言っています。

J'espère bien.
それ なら い い けど

L’historien Walter Nigg explique : “ La chrétienté ne peut plus espérer de bénédictions tant qu’elle ne confessera pas, ouvertement et de tout cœur, les péchés commis pendant l’Inquisition, tout en renonçant sincèrement et définitivement à toute forme de violence liée à la religion. ”
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。

Alors que Hancock est entravé à Bailey's Creek, Robert E. Lee commence à réunir davantage de renforts venant de Petersburg, réagissant comme Grant l'avait espéré.
ハンコック隊がベイリーのクリークで滞留している間に、ロバート・E・リーはグラントの期待通りにピーターズバーグからさらに多くの援軍を送り始めた。

Ça avance lentement, on n’en fait que 5,000 par semaine, mais on espère l’année prochaine, au milieu de l’année, en faire un million par mois.
緩やかな幕開けで 一週間に5000台だけですが できれば 来年のいつか 半ばぐらいには 月産100万台になるでしょう 今 そう宣言します

J’espère que tous nos jeunes le liront, car certains sports sont devenus très violents.
非常に暴力的になってきたスポーツもありますので,この記事を若い人たちみんなが読んでほしいと思います。

J'espère que tu as fait bon voyage.
楽しい旅行だったでしょう。

J' espère juste que tu as trouvé ton havre de paix
人助けに熱心だったから、 助けてくれたが

Ils vivaient dans la “ferme attente de choses qu’on espère”.
それらの人々は「望んでいる事柄に対する保証された期待」を抱いていました。

Dieu n'existe pas par la seule logique sauf selon l'argument ontologique. J'espère que vous n'y croyez pas, parce que c'est un mauvais argument.
本体論的証明を信じれば別ですが 良いものでもなく 信じていない方がいいのですが 神は論理のみで存在しないのです

Quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.
とにかく来てくださればうれしい。

Il espère désormais la même récompense que celui qui est d’humble condition. — II Cor.
ですから今は低い境遇にある人と同じ報いを待ち望んでいます。

(Proverbes 3:5). Dans le monde, les conseillers et les psychologues ne peuvent espérer atteindre à la sagesse et à l’intelligence dont Jéhovah fait preuve.
箴言 3:5)世のカウンセラーや心理学者たちは,エホバが示しておられるような知恵と理解に近づくことを決して望めません。「

Malheureusement, il ne se vendit pas aussi bien qu’il l’avait espéré.
残念なことに,当初思っていたほど売れませんでした。

J’espère que nous sommes reconnaissants.
皆さんとともに,彼らに感謝したいと思います。

J'espère que l'humanité trouvera quelque chose de remarquable à faire de toute cette prospérité. »
その繁栄によって 人類が何かすごいことを やってくれることを望むよ」

J'espère bien.
そう じゃ な い と い い ん で す が

Il y a si longtemps que j’espère en toi, mais cela ne sert à rien.’
ずっとあなたを待ち望んできましたが,無駄でした』。

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
賞が取れるといいですね。

J’espère que vous allez bien.
お元気ですか。