exploitation oor Japannees

exploitation

/ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

conquête (d’un terrain vierge)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

開発

Verbal; Noun; Adjectival, naamwoord

La Guinée est entrain de construire une nouvelle exploitation de minerai de fer.
ギニアは 大規模な鉄鉱石を新しく開発しました

開拓

Noun; Verbal, naamwoord

conquête (d’un terrain vierge)

搾取

naamwoord

企業 · 拓殖 · 詐取 · 操作 · 農場 · 農園 · ファーム · 食い物 · 習わし · 癖 · 習慣 · かいたく · かいはつ · きぎょう · さしゅ · たくしょく · 耕園

Soortgelyke frases

exploitation piscicole
養魚場 · 魚類ふ化場

exploitation agricole d'état
国営農場

exploitation forest
さんりんがく · 山林学

Exploitation polyculture élevage
混合農業

enquête sur exploitations agricoles
農場調査 · 農業センサス

exploitation agricole intensive
工場式農業 · 工業的農業 · 集約的生産 · 集約農業

grande exploitation agricole
大農場

exploitation des herbages
放牧地管理 · 草地管理

exploitation laitière
乳製品農場 · 酪農場

voorbeelde

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました

L'invention vise à proposer un diapositif d'aide à l'exploitation et un système d'aide à l'exploitation au moyen desquels il est possible de notifier à une partie responsable des informations de client d'un client.
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。

Exploitation d'équipements vidéo ou audio, etc. pour production de programmes de radio ou de télévision
映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作

* La plupart des propriétaires l'ont exploitée.
* どの主人も、たいていチャウダリさんを酷使した。

Cependant, cette exploitation sera onéreuse.
それにしても,この事業はあまりにも高くつきすぎる。

Quoi qu’il en soit, Labân se demande immédiatement comment il va exploiter son neveu.
いずれにせよ,ラバンはすぐにこの甥をどう利用しようかと考えます。

De l'oxyde de titane se trouve en grandes quantités dans les sables de plage situés près de Toalagnaro, mais il faudrait détruire 75% de la forêt côtière de cette zone pour l'exploiter, ce qui n'a pas été fait.
トラナル近くの海岸の砂に膨大な量の酸化チタンが見つかっているが、採掘のためには当該地域の沿岸森林の75%を伐採されることになるため、実行されていない。

En 1976, avez- vous suivi un autre de mes exploits, lors d’un show d’automates, quand je prélevais des échantillons sur le sol de la planète Mars et que les caméras de télévision transmettaient mon image partout dans le monde?
そして1976年に,アンコールにこたえてワンロボットショーで行なった演技をご覧いただけましたか。

Par exemple, sur le système d’exploitation Unix, les mots de passe hachés étaient initialement stockés dans un fichier /etc/passwd accessible au public.
例えば Unix の場合、暗号化されたパスワードは誰でもアクセスできるファイルとして /etc/passwd に当初は保存されていた。

J’ai souligné que le Royaume est le seul espoir, la seule solution aux problèmes de l’humanité agitée et exploitée.
また,動揺してやまない搾取された人類の抱える諸問題の唯一の解決策である王国の希望のあらましを述べました。

Le contrat d’exploitation conclu le 1er octobre 1991 avec Government Systems Inc. (GSI) est sous-traité à Network Solutions Inc. (NSI).
1991年10月1日に、運営契約はGovernment Systems Inc.(GSI)に移管され、ネットワーク・ソリューションズ(NSI)に外注された。

À cause de sa nature méfiante, il ne s’y posera probablement pas, mais remontera en croassant et en battant des ailes avec aisance, sans se rendre compte qu’il vient d’accomplir un exploit remarquable.
しかしカラスはとても疑い深いので,止まろうともせず,失速の状態から,またゆっくりと翼をはばたかせて,のんきそうに鳴きながら飛び去ることもあります。 いまやってのけたその驚くべき芸当など気にもとめません。

Si vous activez l'option Sélectionner des versions, puis choisissez 4.0 et 5.1, votre annonce n'est diffusée que sur les mobiles Apple iOS 5.1 et 4.0, et sur les systèmes d'exploitation ciblés avec l'option "Ajouter".
[バージョンを選択] をオンにし、[4.0] と [5.1] を選択すると、広告は Apple iOS 5.1 と 4.0 に加えて、[追加] をクリックしてターゲティングするその他のオペレーティング システムに配信されます。

Appareil de moulage de fermeture velcro et son procédé d'exploitation, et procédé de fabrication de fermeture velcro
面ファスナー成形装置及びその動作方法、並びに面ファスナーの製造方法

Un dispositif de fourniture d’huile d’exploitation (100) est pourvu d’une pompe de machine (21) pour fournir une huile d’exploitation à un actionneur hydraulique (42) pour entraîner une machine (41), une pompe de ventilateur (53) pour fournir une huile d’exploitation à un moteur hydraulique (52) pour entraîner un ventilateur de refroidissement (51), et une soupape de commutation de circuit (6) disposée dans un circuit hydraulique qui est branché sur un circuit hydraulique pour interconnecter l’actionneur hydraulique (42) et la pompe de machine (21) et est connecté à la pompe de ventilateur (53), la soupape de commutation de circuit (6) commutant la connexion d’une section de décharge de la pompe de ventilateur (53) entre l’actionneur hydraulique (42) et le moteur hydraulique (52).
作動油供給装置(100)は、作業機(41)を駆動する油圧アクチュエータ(42)に作動油を供給する作業機ポンプ(21)と、冷却ファン(51)を駆動する油圧モータ(52)に作動油を供給するファンポンプ(53)と、油圧アクチュエータ(42)および作業機ポンプ(21)間を接続する油圧回路から分岐してファンポンプ(53)に接続される油圧回路上に設けられ、ファンポンプ(53)の吐出部を油圧アクチュエータ(42)および油圧モータ(52)間で切り換えて接続する回路切換弁(6)とを備えている。

La plupart des Javanais sont des fermiers, mais leurs exploitations sont si petites qu’on les mesure en mètres.
ジャワ島人の大半は農業を営んでいるが,農地は非常に狭く,メートルの単位で測定されるほどだという。

D’autres cherchent à impressionner par leurs résultats scolaires ou leurs exploits sportifs.
自分は能力があるからみんなより勝っていると考え違いをし,その能力を見せびらかそうとして同級生などを不親切に扱います。

En 1762, un certain John Woolman avait, lui aussi, publié un traité dans lequel il montrait que l’exploitation de cette malédiction contenue dans la Bible pour justifier l’esclavage et pour priver certaines gens de leurs droits naturels “est trop grossière pour être admise par l’esprit de quiconque souhaite sincèrement gouverner sa vie d’après des principes sensés”.
また1762年に出版された論文の中でジョン・ウールマンという人は,人間を奴隷にして人間の自然権を奪うことを正当化するために聖書のこののろいを適用するのは「あまりにも乱暴な推測であって,節操堅固なことを願う誠実な人にはとうてい受け入れられない」と論じています。

Deuxièmement, et c'est encore plus important, nos dirigeants doivent chercher à apaiser l'inquiétude de la population, plutôt qu'à exploiter.
2つめの、より重要な段階は、我々のリーダーが人々の不安を利用するのではなく、落ち着かせる試みをしなくてはならないということだ。

Andreï Ziouzko, qui supervise le travail éducatif de la prison avec les détenus, est le cerveau de tous ces exploits cinématographiques, même si les prisonniers eux-mêmes ont commencé à jouer un rôle plus actif dans le processus de conception.
囚人たちによる教育的な作品を監督したアンドレイ・ジュズコは、これら全ての映画作成の指導者である。 活動を通して、囚人たちはコンセプトの段階から映画を組み立てていくプロセスにより積極的に関わるようになった。(

Remarque : Pour les autres navigateurs et systèmes d'exploitation, consultez l'article Récupérer les journaux de Google Hangouts.
注: Chrome 以外のブラウザおよびオペレーティング システムをお使いの場合は、Google ハングアウトのログを取得するをご覧ください。

Pour regarder des vidéos YouTube, assurez-vous que votre navigateur et votre système d'exploitation sont à jour, et que vous disposez d'une connexion Internet de bonne qualité :
YouTube の動画を視聴するには、最新のブラウザ、オペレーティング システム、良好なインターネット接続が必要です。

Un dispositif de sortie d'instruction (200) comprend : une unité de stockage (230) qui associe et pré-stocke des premières interfaces qu'un dispositif de sortie de traitement (100) exécute selon un premier système d'exploitation (OS) et des secondes interfaces qu'un terminal d'informations (300) exécute selon un second OS afin que le fonctionnement du terminal d'informations (300) soit similaire au fonctionnement du dispositif de sortie de traitement (100) sur lequel sont exécutées les premières interfaces ; une unité de réception (210) qui reçoit la première interface depuis le dispositif de sortie de traitement (100) ; une unité de commande (220) qui interroge l'unité de stockage (230) et sélectionne la seconde interface qui est associée à la première interface ; et une unité de sortie (240) qui exécute la seconde interface que l'unité de commande (220) a sélectionnée sur le terminal d'informations (300).
命令出力装置(200)は、第1OS上で手続出力装置(100)により実行される第1インタフェースと、第1インタフェースが実行されたことによる手続出力装置(100)の動作と同様の動作を情報端末(300)にさせるために、第2OS上で情報端末(300)により実行される第2インタフェースと、を対応付けて予め記憶する記憶部(230)と、第1インタフェースを手続出力装置(100)から受信する受信部(210)と、記憶部(230)を参照し、第1インタフェースに対応付けられた第2インタフェースを選択する制御部(220)と、制御部(220)が選択した第2インタフェースを情報端末(300)に実行させる出力部(240)とを備える。

C'est devenu la plus ancienne entreprise du monde en exploitation.
事実 現存する世界最古の 会社になりました

Description : Google Ads peut optimiser les enchères en fonction du système d'exploitation utilisé par l'internaute.
説明: ユーザーが使用しているオペレーティング システムに基づいて入札単価が最適化されます。